Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
driver
45 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use driver in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
45 entries · page 1 of 2
- अधिगर्त्य adhi-gartya(found) on the driver's seat.
- प्राजक prājakaa driver, charioteer, coachman.
- प्राजितृ prājitṛa driver, charioteer, coachman.
- आधोरण ādhoraṇathe rider or driver of an elephant.
- अनर्विश् anar-viśseated on the car ( anas ) or cart; a driver.
- अत्यङ्कुश aty-aṅkuśapast the (elephant-driver's) hook, unmanageable.
- सङ्ग्रहीतृ saṅ-grahītṛone who restrains, etc.; ( tā ), m. a driver, charioteer.
- मेठ meṭhaan elephant keeper; an elephant driver ( = yantṛ ); a ram.
- योक्तृ yoktṛone who yokes or harnesses, a harnesser, driver, coachman; an exciter, rouser.
- निषादिन् ni-ṣādinsitting down, lying down, reclining, resting; ( ī ), m. an elephant-keeper or driver.
- हास्तिक hāstikar., an elephant-rider, elephant-driver, etc.; ( am ), n. a herd or collection of elephants.
- अङ्कुश aṅkuśaa hook, especially an elephant-driver's hook; ( ā ) or ( ī ), f. one of the twenty-four Jaina goddesses.
- वाहक vāhakabearing, carrying, conveying, conducting; ( as ), m. a porter, carrier; the driver of a chariot; a horseman.
- वन्धुर vandhurathe seat of a charioteer, the fore part of a chariot or place at the end of the shafts, a carriage-seat or driver's box…
- नाय nāyaa leader, guide, driver (e.g. in aśva-n˚, go-n˚ ); perhaps name of a man; = naya, guiding, directing (morally or physic…
- यातृ yātṛ(for 2. see p. 815, col. 2), going, proceeding, etc., being on a journey or march; (tā), m. a goer, traveller; a driver…
- यम yamaa rein, curb, bridle (Vedic); a driver, charioteer (Vedic); restraining, controlling, taming, keeping in check, restrai…
- नियन्तृ ni-yantṛwho or what holds in, restrains, curbs, governs, guides, tames, etc.; restraining; ( tā ), m. a restrainer, charioteer,…
- अर्वन् arvangoing, running; epithet of a horse or its driver; a horse; one of the ten horses of the moon; epithet of Indra; a short…
- सारथि sārathithe son of a Sa-ratha (see sa-ratha ); a charioteer, driver of a car, coachman, (forming a mixed caste, commonly called…
- युञ्जान yuñjānauniting, combining, joining with; suitable, fitting, proper; successful, prosperous; ( as ), m. a driver, coachman, cha…
- चाक्रिक cākrikacircular; belonging to a wheel or discus; relating to a company or circle; ( as ), m. a potter; an oil-maker; a proclai…
- रथी rathīone going by chariot, one who is furnished with a chariot or carriage; forming a cart-load, as much as a cart will carr…
- यन्तृ yantṛrestraining, controlling; guiding, directing, etc.; one who restrains, a governor, ruler, director, manager, a guider,…
- चारक cārakaacting, setting to work, proceeding; composed by Caraka; ( as ), m. a spy, a secret agent or emissary; a driver, a herd…
- रथ rathaa twowheeled vehicle, carriage, car, chariot, war-chariot; a vehicle or equipage in general, (applied also to the vehic…
- अज ajaa drove; a driver, mover, instigator, leader; epithet given in the Vedas to Indra. Rudra, one of the Maruts, Agni, and…
- आसन āsanasitting, sitting down; sitting in peculiar postures, according to the custom of devotees, (five or, in other places, ev…
- सूत sūta(for 1. see p. 1118), impelled, sent, dispatched; gone, departed; drank; ( as ), m. a charioteer, driver; a man of a mi…
- अङ्कुशग्रह aṅkuśa-grahaan elephant-driver.
- गजारोह gajārohaan elephant-driver.
- युग्यवाह yugya-vāhaa coachman, driver.
- हस्त्यारोह hasty-ārohaan elephant-rider, elephant-driver.
- इभपालक ibha-pālakathe driver or keeper of an elephant.
- विमानराज vimāna-rājathe driver of a chariot of the gods.
- हस्तिवाह hasti-vāhaan elephant-driver; a hook for driving elephants.
- पश्विष् paśv-iṣwishing for cattle; (Sāy.) driving cattle, a cattle-driver.
- हस्तिप hasti-paor hastipaka, as, m. an elephant-driver, elephant-rider; an elephant-keeper.
- हयङ्कष hayaṅ-kaṣa‘impelling horses,’ a driver, charioteer; epithet of Mātali (charioteer of Indra).
- गजाजीव gajājīvaan elephant-keeper or driver, (originally ‘one who gets his livelihood by elephants.’)