Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
duration
35 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use duration in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
35 entries
- अत्यह्न aty-ahnaexceeding a day in duration.
- परिमाणक parimāṇakacompass, weight, quantity, duration.
- अचिर a-ciranot of long duration, brief; not of long date, recent.
- परिमाण pari-māṇameasuring, measure, duration, length of time; compass, weight, number, value.
- नातिचिर nāti-ciranot very long (in time), of no long duration; ( āt or e ), ind. in no very long time, soon.
- आयुष्क āyuṣka(with Jainas) union or connection with the body or person; that which proclaims ( kāyate ) age ( āyus ) or duration of…
- होरा horāthe rising of a zodiacal sign; part of the duration of a sign; an hour; a mark, line; a particular scientific work or s…
- ध्रौव्य dhrauvyafixedness, firmness, immovableness, uninterrupted rest; duration; certainty, necessity; ( as, etc.), conferring duratio…
- नचिर na-ciranot long (in time), not of long duration; ( am ), ind. not long, for a short time; ( eṇa or āt or āya ), ind. in no lon…
- उत्सर्पिन् ut-sarpinmoving or gliding upwards; rising; soaring; ( iṇī ), f. a Jaina division of time, a long period described as ten crores…
- जीवित jīvitalived, lived through (as a period of time), living, alive, existent; revivified, returned to life; animated, enlivened;…
- त्याज्य tyājyato be left or abandoned or quitted, to be avoided or shunned, to be expelled, to be removed; to be given up or relinqui…
- आयुस् āyuslife, vital power, health, duration of life, long life, vital power; name of a ceremony, commonly called Āyuṣṭoma, perf…
- प्रसिति pra-sitia track, path, course (as of fire etc.); an attack, assault; a throw, cast, shot; stretch, reach, extent, compass; dura…
- प्रमाण pra-māṇameasure, scale, standard; measure in general (whether of weight, length, or capacity); magnitude, extent, circumference…
- आयु āyuliving, movable; ( us ), m. a living being, man; living beings collectively; mankind; the human race; the first man; li…
- भङ्गुर bhaṅguraapt to break, fragile, brittle; frail, transient, transitory, evanescent, of short duration, perishable; changeable, ch…
- संस्थिति saṃ-sthitistaying or abiding or being together; collection, accumulation, heap; standing or staying with, residing or living with…
- प्रकर्षण pra-karṣaṇaharassing, distracting, disquieting, troubling; ( am ), n. the act of drawing away, drawing, attracting; drawing furrow…
- स्थिति sthitistanding, staying, remaining, continuing, living, residing, abiding; stay, residence; standing still, stopping, continu…
- मात्र mātra(the feminine ā being the earlier and the more usual simple uncompounded form), measure, quantity, sum, size, duration,…
- चिरता cira-tālong duration.
- क्षणिकत्व kṣaṇika-tvamomentary duration.
- आगमापायिन् āgamā-pāyintransient, of short duration.
- मध्यस्थित्यर्ध madhya-sthity-ardha(in astronomy) the mean half duration.
- यावदभीक्ष्णम् yāvadabhīkṣṇamfor a moment's duration, for an instant.
- यमातिरात्र yamātirātraname of a Sattra of forty-nine days duration.
- जीवितकाल jīvita-kālalife-time, period or duration of life, a life.
- प्राचीनकल्प prācīna-kalpaa former Kalpa or period of the world's duration.
- वयःप्रमाण vayaḥ-pramāṇameasure or length of life, duration of life, age.
- यावदायुःप्रमाण yāvadāyuḥ-pramāṇameasured by the duration of life, lasting for life.
- एकरात्र eka-rātraa ceremony lasting one night; ( am ), n. duration of one night, one night, a night.
- पुरुषायुष puruṣāyuṣaor puruṣāyus (˚ṣa-āy˚), us, n. the duration of a man's life, age of man, life or lifetime of man, human existence.
- ऋतुकाल ṛtu-kālathe duration of a season; the period of menstruation, the period favourable for procreation, sixteen days of each month.
- त्रिरात्र tri-rātrathree nights collectively, or the duration of three nights or days; ( am ), ind. for three nights or days, during three…