Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
during
134 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use during in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
134 entries · page 1 of 4
- आर्त्वेयी ārtveyīa woman during her courses.
- जीवत् jīvatliving, alive; jīvann eva, during life.
- अभ्यस्तमय abhy-astamayasetting of the sun during or with reference to.
- आवसति ā-vasatithe night, i.e. the time during which one rests.
- औपवास aupavāsagiven during fasting, to be done during fasting.
- अनालम्बुका an-ālambukāor an-ālambhukā, f. a woman during menstruation.
- पर्यग्निक्रियमाण paryagni-kriyamāṇabeing encircled with fire; ( e ), loc. during the encircling with fire.
- कूदर kūdarathe offspring of a Brāhman woman by a Ṛṣi, begotten during menstruation.
- सरजस् sa-rajashaving dust or dirt or impurity; ( ās ), f. a woman during menstruation.
- मलिष्ठ maliṣṭhaexcessively dirty, filthy; ( ā ), f. a woman during menstruation, menstruous.
- शातभिष śātabhiṣaone who is born during the lunar mansion called Śata-bhiṣā or Śata-bhiṣaj.
- प्रतिवाप prati-vāpaaddition of substances to medicines either during or after decoction ( = pratīvāpa ).
- प्राजहित prājahitaa Gārhapatya fire maintained during a longer period of time, an older Gārhapatya fire.
- प्रावृषायणी prāvṛṣāyaṇīa kind of weed which grows most luxuriantly during the rains, Bœrhavia Procumbens; Mucuna Pruritus.
- पुष्पिन् puṣpinflowery, bearing flowers, flowering, blossoming; abounding in flowers; ( iṇī ), f. a woman during menstruation.
- सज्योतिस् sa-jyotishaving the same light, having a common light; ( is ), n. the time during which the sun or the stars give light.
- ऐषमस् aiṣamas( ai related to e or i in etad or idam, and samas from samā, ‘year’), during this year, in the present year;
- अन्तरेण antareṇaamidst, between; (with acc.) within, between, amidst, during; except, without, with regard to, with reference to, on ac…
- तावत् tāvatso great, so large, so much, so far, so long, so many, such; tāvatā, ind. in the mean time, during that time; to that e…
- आस्राविन् āsrāvinflowing, emitting fluid, discharging humor; an epithet of the elephant (a fluid issuing from its temples during the rut…
- होली holī(or according to some also holikā, hūlī ), the common designation of the Holākā festival or of the song sung during the…
- अभ्यस्तमि abhy-astam-i-eti, -tum, or abhy-astaṅ-gā, cl. 3. P. -jigāti, -gātum, to go down or set (as the sun) during or with reference to (so…
- अपर्ण a-parṇaleafless; ( ā ), f. name of Durgā or Pārvatī; (the goddess not having even leaves for food during her performance of re…
- अमावसी amā-vasīor amā-vasyā or amā-vāsī, f. the night of new moon; that night during which the moon dwells together with or in the sam…
- बहुतिथ bahutithamanifold, various, many, ( bahutithe 'hani, on the ‘manieth’ day, during many days, Nala IX. 12); much; ( am ), ind. mu…
- सम्प्रभिन्न sam-prabhinnabroken to pieces, split quite asunder, split open, cleft; in rut (as an elephant, whose temples are cleft during the ex…
- यदु yaduname of an ancient hero (often mentioned in the Veda together with Turvaśa or Turvasu, and described as preserved by In…
- शीत् śīta sound made by drawing in the breath to express any sudden thrill of pleasure or pain (but especially pleasurable sens…
- पौष्टिक pauṣṭikarelating to or promoting growth or welfare; nutritious, nourishing, nutritive, fattening, invigorating; preservative, p…
- मनोता manotāthe hymn Ṛg-veda VI. 1 (containing the word manotṛ and used in sacrificing); the deity to whom the offering during the…
- पार्थ pārthaan epithet of twelve sacred texts, ascribed to Pṛthi Vainya, repeated during the ceremony of unction in the Rāja-sūya s…
- बहुर bahurain the comp. bahura-madhya, as, ā, am, Vedic thick in the middle (said of the Soma juice during the process of fermenta…
- अन्तरा antarāin the middle, in the interior, inside, within, among, between; on the way, by the way; in the neighbourhood, near, nea…
- हिन्दोल hindolaa swing, swinging cradle or hammock; an ornamental swing or litter in which figures of Kṛṣṇa are carried about during t…
- वर्ज्य varjyato be excluded, to be shunned or avoided, to be excepted, to be left out; with the exception of, exclusive of (at the e…
- तमिस्र tamisradarkness, a dark night; darkness of mind, illusion; anger, wrath; ( ā ), f. a dark night, or one during the wane of the…
- उपाकृत upā-kṛtabrought near, invited, addressed with invitatory sentences; ( as ), m. a sacrificial animal killed during the recitatio…
- वायन vāyanaor vāyanaka, am, n., sweetmeats or cakes which may be eaten during a religious fast, presents of sweetmeats etc. (formi…
- रोध्र rodhrathe tree Symplocos Racemosa (having yellow leaves; the red powder thrown over persons during the Holī festival is prepa…
- आश्विन āśvinalike riders; belonging to or devoted to the Aśvins;, pervading, penetrating; ( as ), m., name of a month of the rainy s…