Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
eclipse
59 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use eclipse in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
59 entries · page 1 of 2
- विग्रह vi-grahafree from eclipse.
- अधिक्षिपदब्जनेत्र adhikṣipad-abja-netraor ī, am, having eyes which eclipse the lotus.
- तिमिरय timirayatimirayati, -yitum, to obscure, darken, eclipse.
- प्रमोक्षण pra-mokṣaṇa‘releasing,’ a term applied to the end of an eclipse.
- उपग्रस् upa-gras-grasati, -te, -grasitum, to swallow down, devour; to eclipse.
- औपग्रस्तिक aupagrastikaor aupagrahika, as, m., an eclipse, the sun or moon in eclipse.
- अधरय adharayaadharayati, etc., to make inferior, put under; to eclipse, excel.
- उपपीड् upa-pīḍ-pīḍayati, -yitum, to press down, disturb, distress; (in astron.) to eclipse.
- प्रग्रस् pra-gras-grasati, -te, -grasitum, to eat up, devour, swallow, swallow up; to eclipse.
- ग्रसन grasanaswallowing, eating; taking, seizing; a kind of partial eclipse of the sun or moon.
- मौक्षिक maukṣika(in astronomy) relating to the release of a planet (from an eclipse), relating to the end of an eclipse.
- अभितड् abhi-taḍ-tāḍayati, -yitum, to thump, hit, knock, beat, wound, bruise; (in astron.) to eclipse the greater part of a disk.
- उपसृज् upa-sṛj-sṛjati, -sraṣṭum, to pour out or on, to offer, make an oblation; to join, attach, connect with; to beset with, oppress…
- धूपय dhūpayadhūpayati, -yitum, to fumigate, perfume, incense, make fragrant; (in astron.) to obscure with mist, to be about to ecli…
- उत्पात ut-pātaflying up, a spring, jump; an unusual or startling event boding calamity, a portent, prodigy, phenomenon; any public ca…
- विमर्दन vi-mardanathe act of grinding, pounding, crushing, trampling down, rubbing; the trituration of perfumes; the conjunction of the s…
- उपराग upa-rāgacolour; darkening, an eclipse of the sun or moon; Rāhu or the ascending node; an inauspicious event, calamity, afflicti…
- निपीड् ni-pīḍ-pīḍayati, -yitum, to press close to or against, press together, squeeze; to embrace; to impress; to cause pain, afflic…
- निमीलन ni-mīlanashutting the eyelids, winking or twinkling of the eyes, winking; closing the eyes in death; (figuratively) dying, death…
- विमर्दक vi-mardakaone who crushes or pounds, a crusher, destroyer, etc.; ( as ), m. pounding, grinding, destroying; rolling; the triturat…
- प्रग्रहण pra-grahaṇataking, seizing, holding, assuming; shutting up, confining; the seizure of sun and moon, i.e. the commencement of an ec…
- सम्पीड् sam-pīḍ-pīḍayati, -yitum, to compress, press or squeeze together, oppress, press, force; to pinch, pain, torture, vex, harass.…
- पराग parāgathe pollen or farina of a flower; dust in general; fragrant powder used after bathing; sandal; an eclipse of the sun or…
- ताडन tāḍanabeating, whipping, striking, hitting, hurting; ( am ), n. the act of striking, beating, thumping, whipping, chastising,…
- उपप्लव upa-plavaviolent assault or attack; unlucky accident, misfortune, great calamity, disturbance; a portent or natural phenomenon,…
- तड् taḍtāḍayati, -yitum, atītaḍat (redupl. perf. tatāḍa ), to beat, strike, hit, knock; to strike with arrows, wound, punish;…
- विमर्द vi-mardacrushing, bruising; devastation, destruction, pressing or rubbing together, friction; the trituration of perfumes; rubb…
- लेह lehalicking, tasting; one who licks, a licker, sipper, ( madhuno lehaḥ, a sipper of honey, a bee, = madhu-lih ); anything t…
- पीडा pīḍāpain, suffering, anguish, annoyance; damage, injury, wrong; infraction, violation; devastation, laying waste; restricti…
- उपसर्जन upa-sarjanapouring on; misfortune, inauspicious phenomenon, portent, eclipse; passing by, leaving, eclipsing; any person or thing…
- उपसर्ग upa-sargaaddition; trouble, misfortune; a portent, a natural phenomenon supposed to forbode future evil, an eclipse; a disease,…
- पीडन pīḍanamolesting, paining, disagreeable; ( am ), n. the act of pressing, squeezing, rubbing; an instrument for pressing, press…
- प्रग्रह pra-grahaholding in front, holding forth, holding out, stretching forth; taking, taking or laying hold of, grasping, clutching,…
- प्रतिग्रह् prati-grah-gṛhṇāti, gṛhṇīte, -grahītum (an irreg. 2nd sing. Impv. prati-gṛhṇa is used in Rāmāyaṇa III. 9, 27), to take hold of, g…
- जरण jaraṇaold, decayed, infirm; solvent, promoting digestion; ( as, am ), m. n. several medicinal plants or drugs used for promot…
- ग्रस् grasgrasati, -te, ja-grāsa, jagrase, grasiṣyati, -te, agrasīt, agrasiṣṭa, grasitum, to seize with the mouth, take into the…
- ग्रास grāsaa mouthful or a quantity of anything equivalent to a mouthful, a lump of rice etc. of the size of a peacock's egg; food…
- पीड् pīḍpīḍate, pīḍitum, Vedic to be squeezed or pressed out (as Soma): Caus. or cl. 10. P. (ep. also A.) pīḍayati (-te), -yitu…
- ग्रहण grahaṇaseizing, holding; ( am ), n. the hand; an organ of sense; a prisoner, captive; mentioning, naming, mention, a word ment…
- चन्द्रग्रहण candra-grahaṇaan eclipse of the moon.