Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
edge
69 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use edge in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
69 entries · page 1 of 2
- वलिक valikathe edge of a thatched roof.
- वलीक valīkathe edge of a thatched roof.
- आश्रि āśrithe edge of a sword. See aśri.
- अलजी alajīinflammation of the eye, at the edge of the cornea.
- पट्टिश paṭṭiśaa sort of weapon, a kind of axe; a spear with a sharp edge.
- केलक kelakaa dancer, a tumbler, one who walks or dances on the edge of a sword.
- आसिधार āsidhārascil. vratam, a vow as difficult as standing on the edge of a sword.
- पूर्वय pūrvayain upādhāyya-p˚, having an edge or border (of red braid), trimmed, edged.
- बलिक balikathe edge of a thatched roof, (more properly valika, q.v.); name of a Nāga-rāja.
- श्मशा śmaśāthe channel of a river, (Sāy. = kulyā ); the brim or rim or edge of (the Soma) vessel.
- अनीक anīkaface; appearance, splendor; edge, point; front, row, array, march; army, forces; war, combat.
- अश्रि aśrior aśrī, f., the sharp side of anything, a corner, angle of a room or house; the edge of a sword.
- भृष्टि bhṛṣṭia spike, point, top, corner, edge; an empty or deserted cottage, a deserted garden (= śūnya-vāṭī or śūnya-vāṭikā ).
- पालिका pālikāthe tip of the ear; the sharp edge of a cutting instrument; a sort of ladle or knife for skimming milk, curds, etc.; a…
- जङ्गाल jaṅgālaa land-mark, a limit, a boundary, a ridge of earth running along the edge of a field for collecting water and forming a…
- नीव्र nīvrathe edge of a thatch, the edge or side of a sloping roof; a thatch, a roof; a wood; the circumference of a wheel; the c…
- आणि āṇithe pin of the axle of a cart, the linch-pin; the part of the leg just above the knee; the corner of a house; a limit,…
- प्लवक plavakaa frog; a tumbler, a dancer, a man who walks on the edge of a sword, a ropedancer, etc.; an outcast, a Cāṇḍāla; the wav…
- स्नु snuthe level summit or edge of a mountain, table-land; any top, surface; anything fixed or stationary (as the firmament; S…
- उपान्त upāntaproximity to the edge or margin, border, edge; the angle of the eye; immediate proximity; the last letter but one; ( as…
- उत्सङ्गिन् ut-saṅginassociating or combining with, an associate, a partner; deep-seated, as an ulcer; ( ī ), m. an ulcer, a deep sore; ( in…
- नीध्र nīdhrathe edge of thatch, edge of a roof; a wood; the circumference of a wheel; the moon; the constellation Revatī; (consider…
- तीर tīraa shore, a bank; margin, brink, edge; the brim of a vessel; a sort of arrow; ( as ), m. tin; ( ī ), f. a kind of arrow,…
- प्रान्त prāntaedge, margin, verge, border, ( oṣṭha-prāntau, the corners of the mouth); boundary, bound, extremity, extreme verge, end…
- उत्सङ्ग ut-saṅgaembrace, association, union; slope, side; the haunch or part above the hip; the lap; the acclivity or edge of a hill; t…
- घट्ट ghaṭṭaa Ghaṭ, a quay or landing-place, steps on the side of a river etc. leading to the water's edge, a bathing-place; ( ā ),…
- खड्गारीट khaḍgārīṭaor khaḍgārāṭa (?), as, m. a shield or the blade of a sword (?); one who observes a particular religious penance peculia…
- शम्बूक śambūkaa bivalve shell; ( as ), m. a small conch-shell; a snail; name of a Śūdra (who had become a devotee and was slain by Rā…
- वर्त्मन् vartmanthe track of a wheel or of a road, a way, road, path, track, course, passage, ( vartmanā, inst. c. by the way of, frequ…
- सानु sānulevel ground on the top or edge of a mountain, table-land; a summit, ridge, ( antaḥ-sānu, ind. among the summits or rid…
- कोण koṇaa corner, an angle ( = aśri ); an intermediate point of the compass; the quill or bow of a lute, a fiddle-stick, etc.;…
- धारिन् dhārincarrying, bearing, wearing, having, holding, keeping, possessing; sustaining, maintaining, preserving, keeping in one's…
- टङ्क ṭaṅkaa spade, hoe, hatchet, stone-cutter's chisel or similar instrument; a sword, scimitar, sacrificial hatchet or knife; a…
- युतक yutakaattached, connected, joined, united; ( am ), n. a pair, couple; union, alliance, friendship, forming friendship; a nupt…
- नेमि nemithe circumference or ring or felly or outer rim of a wheel; edge, rim; a windlass or framework for the rope of a well;…
- पर्यन्त pary-antaan encircling boundary, circuit, circumference; limit, edge, skirt, border, verge, extremity; end, termination, close;…
- तेजस् tejassharpness; the sharp edge (of a knife etc.); the point or top of a flame or of a ray etc.; glow, glare, fierce or scorc…
- शिखर śikharapoint, peak, top, summit, end, pinnacle, spire, turret; the peak or summit of a mountain; the top of a tree; the edge o…
- कोटि koṭior ī, f. the curved end of a bow or of claws, etc.; the end or top of anything; the edge or point of a sword; the horns…
- दशा daśāthe threads or fringe projecting at the end of a piece of woven cloth, the fringe of a garment (e.g. apadaśaṃ vāsas, a…