Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
egg
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use egg in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- अण्डदल aṇḍa-dalaan egg-shell.
- कोशक kośakaan egg, a testicle.
- प paair, wind; a leaf; an egg.
- सारण्ड sāraṇḍa= sarpāṇḍa, a snake's egg.
- वङ्गन vaṅganathe egg-plant, Solanum Melongena;
- वार्ताक vārtākathe egg-plant, Solanum Melongena.
- हिङ्गुली hiṅgulīthe egg-plant, Solanum Melongena.
- अण्डक aṇḍakathe scrotum; ( am ), n. a small egg, an egg.
- वृन्ताक vṛntākathe egg-plant, Solanum Melongena (= vārtāka) .
- वेर verathe body; the egg-plant ( = vārtāka ); saffron.
- सुनार sunārathe udder of a bitch; the egg of a snake; a sparrow.
- दिङ्क diṅkaa nit, the egg of a louse or bug ( = utkuṇa-ḍimbha ).
- आण्डीक āṇḍīkabearing eggs, as a plant with egg-shaped fruits or bulbs.
- पेशि peśia thunderbolt (for peṣi ); ( is ), f. an egg; split pease.
- अक्रान्त a-krāntaunpassed, unsurpassed, unconquered; ( ā ), f. the Egg plant.
- वृहतिका vṛhatikāan upper garment, mantle, wrapper; a small sort of egg-plant.
- मारुण्ड māruṇḍaa serpent's egg; cow-dung; a place spread with cow-dung; a road, way.
- लिख्य likhyaa nit, the egg of a louse; ( ā ), f. a nit; a minute measure of weight;
- आण्ड āṇḍaan egg; a multitude of eggs, a brood; ( au ), m. du., Vedic the testicles.
- जकुट jakuṭaa dog; the Malaya mountains; ( am ), n. a pair; ( as, am ), m. n. the egg-plant, Solanum Melongena, or its flower.
- अण्ड aṇḍaan egg, a testicle; the scrotum; the musk bag; Semen Virile; epithet of Śiva, from his being identified with the Brahmā…
- लिक्षा likṣā(also written likkā ), a nit, young louse, the egg of a louse; a minute measure of weight, (according to some, a poppy…
- हिण्डीर hiṇḍīracuttle-fish bone (supposed to be the congealed foam of the sea; = samudra-phena ); a man, male; the egg-plant, Solanum…
- वङ्ग vaṅgaBengal proper or the eastern parts of the modern province; name of the son of Bali; of a king of the lunar race (regard…
- डिम्ब ḍimbaaffray, riot, conflict without weapons, mutual defiance, petty and predatory war, etc.; sound or noise occasioned by te…
- पेशी peśīa piece of flesh or meat; a ball or mass of flesh; the fetus shortly after conception; a muscle (of which there are sai…
- ग्रास grāsaa mouthful or a quantity of anything equivalent to a mouthful, a lump of rice etc. of the size of a peacock's egg; food…
- कपाल kapālaa cup, a jar, a dish, used especially for the Puroḍāśa offering (often at the end of a compound, the first member of wh…
- कुक्कुटाण्ड kukkuṭāṇḍaa fowl's egg.
- रक्तपाकी rakta-pākīthe egg-plant.
- वनवृन्ताकी vanavṛntākīthe egg-plant.
- हंसवीज haṃsa-vījaa goose's egg.
- आण्डज āṇḍa-jaborn from an egg.
- अण्डकटाह aṇḍa-kaṭāhathe shell of the mundane egg.
- मांसफला māṃsa-phalāthe egg-plant, Solanum Melongena.
- पेशीकोश peśī-kośaor peśī-koṣa, as, m. a bird's egg.
- श्वेतवृहती śveta-vṛhatīa kind of white Vārtāki or egg-plant.
- ब्रह्माण्डभाण्डोदर brahmāṇḍa-bhāṇḍodarathe interior of the vessel-like egg of Brahmā.
- सुदीर्घफलिका sudīrgha-phalikā‘having very long fruit;’ a kind of egg-plant.
- अण्डाकार aṇḍākāraegg-shaped, oval, elliptical; ( as ), m. an ellipsis.