Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
either
172 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use either in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
172 entries · page 1 of 5
- अन्यतम anya-tamaany one of many, either, any.
- जपा japāthe China rose, either the flower or plant;
- ह्रदिनी hradinīa river (either as supplying or issuing from a lake); lightning.
- मदेरु maderu(according to Sāy.) either very much intoxicated or worthy of praise.
- अधीयान adhīyānaa student; one who goes over the Veda either as a student or a teacher.
- वृषिन् vṛṣina peacock (either as ‘fond of rain’ or as ‘having a particular plumage’).
- उताहो utāhoa particle of doubt or deliberation = either, or; see under 2. uta above.
- प्रतिवाप prati-vāpaaddition of substances to medicines either during or after decoction ( = pratīvāpa ).
- निराकृतिन् nir-ākṛtinrepudiating, impeding, obstructing; avoiding; making no exertion either to do or avoid.
- माद्रेय mādreya‘son of Mādrī,’ epithet of either Nakula or Saha-deva; ( ās ), m. pl., name of a people.
- ग्रन्थन granthanastringing, tying or connecting together either as a chaplet or a book, arranging, composing.
- आश्विनेय āśvineyaname of Sahadeva, the youngest of the Pāṇḍava princes;, an epithet of either of the two Aśvins.
- प्रावण prāvaṇa(according to Sāy.) a spade, shovel; (either a lengthened form for pra-vaṇa or a derivative from it.)
- अन्त्र antraentrail, intestine; ( ī ), f., name of a plant, either Convolvolus Argenteus or Ipomœa Pes Capræ Roth (?).
- दुहितृ duhitṛa daughter (either as drawing milk from the mother or as milking the cows, ‘the milk-maid of the family’);
- अन्यतर anya-taraeither of two, other, different; anyatara anyatara, the one, the other; anyatarasyām, loc. f. either way.
- रोहिणिका rohiṇikāa woman with a red face (either from anger or from being coloured with pigments); inflammation of the throat.
- उत् uta particle of doubt or deliberation = how, what (?), either, or; see 2. uta. (For the prep. ud see 1. ud, page 153.)
- चामरिन् cāmarina horse (either from his bushy tail which he uses to whisk off flies or from his having a Cāmara as his crest; see abov…
- मायूरक māyūrakaa peacock-catcher, one who catches wild peacocks either to tame them or in order to make various articles with their fe…
- आयाम ā-yāmastretching, extending; restraining, restraint, stopping; expansion, length (either in space or time), breadth (in mensu…
- अदेय a-deyaimproper or unfit to be given; ( am ), n. an object which, in law, it is either not right or not necessary to give or s…
- च cais often joined to the adverbs eva, api, tathā, tathaiva, etc., either with or without a negative particle. See eva, ap…
- स्वायुज् svāyujeither sv-āyuj or svāyuj (sva-ay˚) or svā-yuj, k, k, k, Vedic easily yoked; putting themselves spontaneously to the cha…
- प्रयाम pra-yāmachecking, restraining; dearth, scarcity, dearness; competition of buyers in consequence of scarcity; length (either of…
- व्याम vyāmaa fathom or the space between the tips of the fingers of either hand when the arms are extended; disregard, disrespect…
- शस्त्र śastraa hymn (recited either audibly or inaudibly, as opposed to stoma, which is sung), a recitative, recitation; a hymn of p…
- असम a-samauneven, unequal either in surface or number; odd; unequalled, individual, without a fellow or equal; ( as ), m. a name…
- उन्मद un-madamad, furious, extravagant; drunk, intoxicated; ( as ), m. insanity, either morbid or as the effect of temporary excitem…
- व्रज्या vrajyātravelling or wandering about (either as a religious act or in quest of alms); march, attack, invasion; a flock, tribe,…
- बृबदुक्थ bṛbad-ukthaan epithet of Indra, (according to Yāska = either ma-had-uktha, ‘highly lauded,’ or vaktavyam asmā uktham, ‘one to whom…
- वैधृत vaidhṛtaname of a particular position of the sun and moon when they are on the same side of either solstice and of equal declin…
- अपवर्त apa-vartataking away; (in arithmetic or algebra) reduction to a common measure; the divisor, which is applied to both or either…
- बभ्रि babhribearing, carrying, wielding, taking, (Sāy. = bhartṛ, dhāraka ); (in Atharvaveda XI. 1, 31 sqq., either ‘nourishing’ or…
- तार्क्ष्य tārkṣyaname of a mythical being, described either as a horse or bird, and originally one of the personifications of the sun, w…
- यर्हि yarhiwhen, at what time, whenever, while, whereas, since, as, because; ( yarhi is found in construction with either pres. or…
- हायन hāyanaa year,; ( as ), m. a flame, ray; a sort of rice; epithet of Takman (so called either from this disease lasting the who…
- गोधा go-dhāa sinew; a chord; a leathern fence wound round the left arm to prevent injury from the bow-string; an Iguana, either th…
- बष्कय baṣkaya(also written vaṣkaya, q.v.), Vedic one year old, a yearling, (Sāy. = either āditya, the sun, or eka-hāyano vatsaḥ, a y…
- घोषि ghoṣi(according to Sāy.) either ‘accompanied with noise,’ or ‘to be proclaimed aloud;’ but ghoṣi might also be considered as…