Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
element
30 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use element in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
30 entries
- प्राकृतिक prākṛtikabelonging or relating to Pra-kṛti or the original element, material, natural, illusory.
- अम्बु ambuwater; the watery element of the blood; the plant Andropogon Schœnanthus; name of a metre; a term in astrology = ambā .
- मज्जन् majjanthe marrow of the bones and flesh; the pith or sap of plants; (in the later medical system) the element or essential in…
- सम्पूर्ण sam-pūrṇacompletely filled or full, replete; full (as the moon); complete, finished; whole, entire; ( as ), m. any mode of music…
- स्थानिन् sthāninhaving a place, having fixedness, placed, abiding, permanent; having a substitute; ( ī ), m. (in Pāṇini's grammar) the…
- आम्नाय ā-mnāyasacred tradition, sacred texts handed down by repetition; that which is to be remembered, studied or learnt by heart; a…
- दोष doṣafault, vice, defect, deficiency, want, blemish, blame, accusation, reproach (with rt. gam, to accuse, e.g. doṣeṇa māṃ g…
- आकाश ā-kāśa(in Vedic m.) light, clearness; a free space, vacuity; the ether, the sky or atmosphere considered as the fifth element…
- वीज vīja(in the older language frequently written bīja; perhaps fr. rt. jan with vi; according to some connected with rt. 1. vī…
- प्राकृत prākṛtaor ī, am , original, natural, not artificial, essential, unchanged, unaltered, unmodified; normal, ordinary, usual, com…
- पद्य padyarelating to or belonging to the foot; paining or hurting or coming in contact with the feet; bearing traces of the feet…
- मूर्ति mūrti(often written mūrtti ), any solid body, any tangible or material form, (in philosophy) anything which has definite sha…
- गुण guṇaa single thread or strand of a cord or twine, a string or thread, a rope in general; a garland; a bow-string; a sinew;…
- शब्दतन्मात्र śabda-tanmātrathe subtile element of sound.
- भूतत्व bhūta-tvathe state of being an element.
- भूतसूक्ष्म bhūta-sūkṣmaa subtile element (= tan-mātra, q.v.).
- रसतन्मात्र rasa-tanmātrathe subtile element or rudiment of taste.
- स्पर्शतन्मात्र sparśa-tanmātrathe subtile element of tangibility, (see sāṅkhya. )
- स्थानिवत्त्व sthānivat-tvathe state of being like the original form or element.
- स्थानिवत् sthāni-vat(in grammar) like the original form or primitive element,
- प्रधानधातु pradhāna-dhātuthe chief element or ingredient of the body, semen virile.
- पौरुषेयत्व pauruṣeya-tvahumanity, human origin, the human element (in sacred writings).
- बोध्यङ्ग bodhy-aṅgaan element or condition of the state of Bodhi or perfect knowledge.
- महावायु mahā-vāyua great gale or storm, tempestuous wind, strong blast; air (as an element).
- महाधातु mahā-dhātu‘the great metal, the great element,’ gold; lymph; epithet of Śiva; = meru-parvata, q.v.
- भूतार्थ bhūtārthaanything which has really happened, anything really existing, real fact, a matter of fact, fact; an element of life.
- धर्मधातु dharma-dhātu‘the element of law or of existence,’ one of the eighteen Dhātus of the Buddhists; a Buddha (‘whose Dhātu is Dharma’).
- जलयन्त्र jala-yantraa water-engine, a machine for raising water etc., any contrivance connected with that element; a water-clock, a clepsyd…
- रूपधातु rūpa-dhātuthe element of form, original seat or region of form (with Buddhists; the other two elements being kāma-dh˚, q.v., and…
- भूतमात्र bhūta-mātrathe rudiment of an element; ( ās ), f. pl. the subtile rudiments of the elements, (see tan-mātra ); the coarse and subt…