Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
essential
52 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use essential in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
52 entries · page 1 of 2
- अविनाभाव a-vinābhāvainherent and essential character.
- तात्त्विक tāttvikaaccordant with reality, real, true, essential.
- गुणवृत्ति guṇa-vṛttifor ‘essential’ read unessential: add — the secondary force of a word.
- अतद्गुण a-tad-guṇa(in rhetoric) the use of predicates not descriptive of the essential nature of the object.
- प्रसङ्गिन् prasaṅginattached to, devoted to; dependent on, contingent, additional; occasional, incidental; secondary, subordinate, non-esse…
- समान sam-āna(for 2. samāna see s.v.), one of the five vital airs (that which circulates about the navel and is considered essential…
- सतीन satīnareal, essential, mighty, powerful; ( as ), m. a bamboo; pease, pulse or a particular kind of it, (see satīla ); ( am ),…
- पारमार्थिक pāramārthikarelating to a high or spiritual object, relating to supreme truth; real, essential, true; one who cares for truth, lovi…
- निष्क्रमण niṣ-kramaṇagoing forth or out; taking a child for the first time out of the house in the fourth month after birth to see the sun,…
- पौंसवन pauṃsavanaone of the Saṃskāras or essential ceremonies of the Hindū religion; a religious observance held when signs of a living…
- परिष्कार pari-ṣ-kārasurrounding (?); adorning, ornament, decoration, embellishment; finishing, polishing; cooking, dressing; cleansing, pur…
- मज्जन् majjanthe marrow of the bones and flesh; the pith or sap of plants; (in the later medical system) the element or essential in…
- अकर्मन् a-karmanwithout work, idle; inefficient; disqualified for performing essential rites, destitute of good works; (in grammar) int…
- तत्त्व tattvathe state of being that, true state, real state, truth, reality, opposed to what is illusory or fallacious; essential n…
- अन्वित anv-itaor anv-īta, as, ā, am, joined, attended, connected with, linked to; having as an essential or inherent part, endowed wi…
- आत्रेय ātreyaoriginating from Atri; ( as ), m. a descendant of Atri; a priest who is closely related to the Sadasya; an epithet of Ś…
- धातु dhātu(for 2. dhātu see p. 453, col. 3), that which is placed or laid, a deposit, layer (Vedic); a constituent or essential p…
- नित्य nityaown (Vedic); continual, perpetual, regularly repeated, constant, uninterrupted, endless, eternal, everlasting; invariab…
- स्नान snānabathing, washing, ablution, dipping in water, wetting, purification by bathing, religious or ceremonial ablution, bathi…
- सात्त्विक sāttvikareal, substantial, essential, natural, genuine, true, honest, sincere, good, virtuous, excellent, amiable, vigorous, en…
- सत् satbeing, existing; real, essential, true; good, virtuous; right, proper; excellent, best; handsome, beautiful; venerable,…
- तन्त्र tantraan implement of weaving, a loom; a thread; the warp or threads extended lengthwise in a loom; an uninterrupted series (…
- सार sāraessence, substance; the substantial or essential part of anything; the best or choicest part; the quintessence; the hea…
- समीक्ष sam-īkṣacomplete investigation; the Sāṅkhya system of philosophy; ( ā ), f. thorough or close inspection; looking well at, cons…
- प्राकृत prākṛtaor ī, am , original, natural, not artificial, essential, unchanged, unaltered, unmodified; normal, ordinary, usual, com…
- वस्तु vastuany really existing or abiding substance or essence; (in phil.) the real (opposed to a-vastu, that which does not reall…
- तल talasurface, a level surface, the flat roof of a house; (often used in composition with only a slight alteration of the sen…
- निदानवत् nidāna-vatfounded on a cause, essential.
- ब्रह्मधातु brahma-dhātuan essential portion of Brahman.
- गुणसङ्ख्यान guṇa-saṅkhyānathe theory of the three essential properties.
- अन्तरङ्गतर antaraṅga-taranot essential to the base of a word, lit. beyond or external to it.
- धर्मलक्षण dharma-lakṣaṇaan essential mark or characteristic of ethics or law, as place, time, etc.
- धातुराजक dhātu-rājaka‘the chief of the essential fluids of the body,’ semen, the seminal fluid.
- स्वरूपिन् sva-rūpinhaving one's own form or character; having essential properties; identical.
- कर्मसाधन karma-sādhanaimplement, means; articles essential to the performance of any religious act.
- धर्मसाधन dharma-sādhana‘means of performing duty,’ any act or virtue essential to a system of duties.
- क्रियालोप kriyā-lopadiscontinuance or loss of any of the essential ceremonies of the Hindū religion.
- स्वभावसिद्ध svabhāva-siddhaaccomplished by one's own nature, natural, essential, spontaneous, not acquired.
- त्यक्ताग्नि tyaktāgnia Brāhman who has given up his household fire, one who neglects essential ceremonies.
- कर्ममूल karma-mūlaKuśa or sacrificial grass, used as an essential part in many religious and sacred rites.