Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
excess
59 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use excess in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
59 entries · page 1 of 2
- आतिशय्य ātiśayyaexcess, quantity.
- आतिरैक्य ātiraikyasuperfluity, excess.
- औल्वण्य aulvaṇyaexcess, superabundance.
- उन्नाह un-nāhaadd — excess; unbridled conduct.
- अट्टा aṭṭāoverbearing conduct (?), excess (?).
- आयात ā-yātacome; ( am ), n. excess, superabundance.
- सातिरेक sātirekahaving excess, increased, more extended.
- अतिक्रमण ati-kramaṇapassing, surpassing, overstepping; excess; spending (time).
- अतिभूमि ati-bhūmiextensive land; culmination, eminence, superiority; excess.
- अत्याय aty-āyatransgression, excess; ( as, ā, am ), going beyond, transgressing.
- उत्प्रास ut-prāsahurling, throwing afar; violent burst of laughter; ridicule, derision; excess.
- आधिक्य ādhikyaexcess, abundance, superabundance, high degree, overweight, preponderance; superiority.
- अतिरेक ati-rekaor atī-reka, as, m. surplus, excess; redundancy; difference; ( as, ā, am, ), redundant.
- क्लेदक kledakawetting, moistening, making wet or moist; ( as ), m. phlegm in the stomach, excess of saliva.
- बाहुगुण्य bāhuguṇyapossession of numerous excellences, great advantageousness; excess; ( ena ), ind. exceedingly.
- उद्रेक ud-rekaexcess, preponderance, increase, overplus, abundance, commencement; ( ā ), f. the plant Melia Sempervirens.
- परिवाह pari-vāhathe overflowing of a tank, an inundation, overflow natural or artificial; a watercourse or drain to carry off excess of…
- समभिहार sam-abhihāraseizing or taking together; repetition, reiteration, ( kriyā-samabhihāreṇa, by a repetition of acts, by repeated acts);…
- इद् idis often added to words expressing excess or exclusion. At the beginning of sentences it often adds emphasis to pronoun…
- अतिक्रम ati-kramaact of passing or overstepping; lapse (of time); overcoming, surpassing, conquering; excess, imposition, transgression,…
- उल्ब्य ulbyawith āpaḥ, the fluid connected with the embryo; ( am ), n. excess and vitiation of any of the three humors of the body,…
- उपचय upa-cayaaccumulation, increase, growth, prosperity; quantity, heap; elevation, excess; addition; the third, sixth, tenth, and e…
- सौष्ठव sauṣṭhavaexcellence, superior goodness or beauty, extreme skilfulness, cleverness; excess (of anything); lightness, suppleness,…
- सोत्प्रास sotprāsahaving excess, excessive; exaggerated, exaggerating ironically; ( as ), m. violent laughter; ( as, am ), m. n. ironical…
- प्रकोप pra-kopaeffervescence, ebullition, excitement, emotion, violent anger, rage, fury, wrath, ire, anger; irritation, provocation,…
- उत्कर्ष ut-karṣasuperior, eminent; much, excessive; exaggerated, boastful; attractive; ( as ), m. pulling upwards, drawing, pulling; el…
- सम्पद् sam-padsuccess, prosperity, good fortune; luck, fate; increase of wealth or happiness, advancement of any kind, advantage, ben…
- प्यै pyaior pyāy , cl. 1. A. pyāyate (Vedic payate ), pipye (Vedic pīpāya ), pyāsyate, pyāyiṣyate, apyāsta, apyāyiṣṭa, apyāyi, p…
- शृङ्ग śṛṅgaa horn; the top or summit of a mountain, a peak, crag; the summit of a building, pinnacle, turret; any peak or point or…
- वृद्धि vṛddhi(for 1. vṛddhi see p. 958, col. 2), increase, increment, augmentation, growth, rise, rising, ascending; excess; a heap,…
- अत्याहार aty-āhāraexcess in eating.
- रागोद्रेक rāgodrekaexcess of passion.
- अतिप्रवरण ati-pravaraṇaexcess in choosing.
- हर्षोत्कर्ष harṣotkarṣaexcess of happiness.
- अतिमैथुन ati-maithunaexcess of sexual intercourse.
- वातप्रकोप vāta-prakopa(in medicine) excess of wind.
- अतिप्रवृद्ध ati-pravṛddhaenlarged to excess, overbearing.
- अतिपूत ati-pūtaquite purified; refined to excess.
- पूरोत्पीड pūrotpīḍaexcess or superabundance of water.
- कफज्वर kapha-jvarafever arising from excess of phlegm.