Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
exercise
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use exercise in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- खलूरिका khalūrikāa parade, a place for military exercise;
- खुरली khuralīmilitary exercise, practising archery, etc.;
- यौगक yaugakarelating to the religious exercise called Yoga;
- व्यायामिक vyāyāmikarelating to exercise or exertion, gymnastic, athletic.
- व्यायामिन् vyāyāmintaking exercise, undergoing fatigue, active, athletic.
- त्सारुक tsārukaskilful in handling a sword, skilled in sword-exercise.
- लश् laślāśayati, etc., to exercise an art, do anything scientifically.
- उपवर्तन upa-vartanaa place for exercise, a country inhabited or not; a division, a district or Pergana; a kingdom.
- प्रतिमाला prati-mālāan exercise analogous to capping verses, reciting verse for verse as a trial of memory or skill.
- ज्ञप्ति jñaptiunderstanding, apprehension, the exercise of the intellectual faculty; promulgating, making known.
- अभ्यसन abhy-asanaconcentrating of the faculties of the mind in one direction; practice, exercise; repetition, study.
- मत्य matya(for 1. see p. 732, col. 3), the means of acquiring knowledge; the exercise or application of knowledge.
- प्रभावय prabhāvayaprabhāvayati, -yitum, to have power, exercise power, to have great influence or power over (with acc.).
- अपोह apohaor apohana, am, n. pushing away, removing; removal of doubt by the exercise of the reasoning faculty; reasoning, arguin…
- व्यायाम्य vy-āyāmyahaving made exertion or effort, having taken exercise, having practised gymnastics, having made to undergo exercise or…
- चङ्क्रमण caṅkramaṇagoing about, taking exercise; who or what goes slowly or crookedly; ( am ), n. going about, walking, proceeding, going…
- कुम्भक kumbhakathe base of a column; stopping the breath by shutting the mouth and closing both nostrils with the fingers of the right…
- व्यापार vy-āpāraoccupation, employment, business, trade, profession; exercise, practice, exertion, activity; work, affair, operation, a…
- शीलन śīlanarepeated practice, habitual performance, constant study (of the Śāstras etc.), excessive performance or exercise; weari…
- विहरण vi-haraṇathe act of taking away or removing, taking; going about for pleasure or exercise, rambling, roaming, taking a walk or a…
- विचारण vi-cāraṇadeliberation, consideration, examination, discussion, investigation, the exercise of judgment; hesitation, doubt; ( ā )…
- श्रम śramaexertion, labour, toil, taking pains; penance, austerity, mortification of the body; hard study, ( śramaṃ kṛ, to make e…
- राज्य rājyaetc., Vedic of or belonging to a king, kingly, princely, royal; ( am ), n. kingship, royalty, sovereignty, reign; a kin…
- अभ्यस् abhy-as-as-yati, -asitum, to throw down, throw to, heap one on the other, accumulate, to shoot off at, to concentrate one's at…
- परिचि pari-ci-ciketi, -cetum, Vedic to examine, investigate, search; to familiarize one's self with, accustom one's self to, exercis…
- युञ्जान yuñjānauniting, combining, joining with; suitable, fitting, proper; successful, prosperous; ( as ), m. a driver, coachman, cha…
- उद्घात ud-ghātastriking, wounding, inflicting a hurt; a wound, a blow; slipping, tripping; raising, elevation; a beginning, a thing be…
- व्यायाम vy-āyāmadrawing or stretching out; a particular measure of length; struggling, struggle, contention; fatigue, labour; exercise,…
- विचार vi-cāradeliberation, discussion, consideration, reflection, investigation, examination, trial, disputation, dispute; the exerc…
- आचर् ā-carep. A. -carati, -te, -ritum, Vedic -radhyai, -ritave, -rase, to come near to, approach; to step upon, pass through; to…
- प्रचार pra-cāracoming forth, going forth, appearing, becoming manifest, showing one's self; being in actual use, currency; appearance,…
- शील् śīlśīlati, śiśīla, śīliṣyati, śīlitum, to meditate, contemplate, intend; to serve, worship, honour; to act, do, practise,…
- क्रिया kriyādoing, performing, performance; business; an act, action, undertaking; activity; work; labour; bodily action, exercise…
- सवन savanathe act of extracting or pouring out the juice of the Soma plant; a libation; a sacrifice or oblation (in general); dri…
- व्यायम् vy-ā-yam-yacchati (Vedic and ep. also A. -te ), -yantum, -yamitum, to draw apart or asunder, stretch or draw out, extend; to dr…
- चर्च carcaconsidering, deliberation, i.e. repeating over in thought; ( ā ), f. repetition of a word, recitation, incidental menti…
- अभ्यास abhy-āsarepetition; practice, military practice, permanent or repeated exercise, discipline, use, habit, custom; repeated readi…
- यापन yāpanacausing to go or pass away, bringing to an end; mitigating, alleviating, curing; prolonging or supporting life; ( ā, am…
- लष् laṣlaṣati, -te, laṣyati, -te, lalāṣa, leṣe, laṣiṣyati, -te, alāṣīt or alaṣīt, alaṣiṣṭa, laṣitum, to wish, desire, long for…
- पूर pūrafilling, making full; ( as ), m. filling, making full; satisfying, contenting, making content; the swelling or rising o…