Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
exist
39 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use exist in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
39 entries
- समस् sam-as-asti, to be, exist.
- विवृत्सत् vivṛtsatwishing to be or exist.
- वर्तित vartitacaused to be or exist, brought about, accomplished.
- वर्तयत् vartayatcausing to turn; causing to be or exist; living, subsisting; dwelling, abiding.
- प्रादुरस् prādur-asasti, etc., to be apparent or evident, to be manifest; to appear, arise, exist.
- समुद्भू sam-ud-bhū-bhavati, etc., to spring up from, arise, rise, be produced, exist; to increase, augment.
- अजननि a-jananiprivation of birth, cessation of existence; ajananir astu tasya, ‘may he cease to exist !’
- सम्प्रजन् sam-pra-jan-jāyate, etc., to be produced, spring up, arise, come into existence; to exist, be; to be born again.
- अपद् a-pador āt, āt or adī, āt, Vedic footless, having no feet; going on a road which does not exist or is unknown (?).
- ध्वंस dhvaṃsafalling down, perishing, destruction, demolition; vanishing, ceasing to exist, loss, ruin; ( ī ), f. a mote in a sun-be…
- पर्यवस्था pary-ava-sthā-tiṣṭhati, -te, -sthātum, to be present or exist everywhere; to rely upon: Caus. -sthāpayati, -yitum, to raise, rouse.
- उद्भू ud-bhū-bhavati, -vitum, to exist, spring from, arise: Caus. -bhāvayati, -yitum, to cause to exist; to produce; to use, employ.
- प्रादुर्भू prādur-bhū-bhavati, -bhavitum, to become manifest, become visible; to appear, arise, come to light, exist; to become audible, be…
- आक्षि ā-kṣi-kṣeti, -kṣiyati, -kṣetum, to abide, dwell in, stay at (with acc.); to inhabit; to exist; to possess, take possession o…
- उपजन् upa-jan-jāyate, -janitum, to be produced in addition, to be born, originate; to happen, become visible, appear; to be born aga…
- सम्परिवृत् sam-pari-vṛt-vartate, etc., to turn completely round, roll round, revolve; to exist; to turn back, return; to turn back from, desis…
- उपजीव् upa-jīv-jīvati, -vitum, to live or exist upon (food), subsist, support one's self on, be supported by, derive profit from, mak…
- आस् āsāste (Vedic and poet. also cl. 1. A. āsate ), āsāñ-cakre, āsiṣyate, -āsiṣṭa, -situm, to sit, sit down, rest, lie; to be…
- यज्वन् yajvan(a feminine form in anī is said to exist), worshipping, sacrificing; a worshipper, adorer, honourer; a sacrificer, one…
- सञ्जीव् sañ-jīv-jīvati (ep. also A. -te ), -jīvitum, to live with or together; to live, exist, live by any business or occupation (wit…
- प्रत्यवाय praty-avāyadecrease, diminution, privation, detriment, harm; reverse, opposite course, contrary course or proceeding, contrariety,…
- भा bhābhāti, babhau, bhāsyati, abhāsīt, bhāyāt, bhātum, to shine, be bright or luminous, to be splendid or beautiful; to be c…
- पुनर् punaragain, afresh, anew, once more; back, in an opposite direction, (with rt. 1. dā, to give back, requite, to give up; wit…
- अस् asasti, (2nd sing. asi, Impf. āsīt, Pot. syāt, Impv. astu, 2nd sing. edhi, Perf. āsa ), to be, live, exist, be present; t…
- निवर्तन ni-vartanaturning back, ceasing, ceasing to exist, disappearing; causing to return; ( am ), n. returning, turning or coming back,…
- सम्भू sam-bhū-bhavati, -te, etc., to be together, be united with, be joined with, have intercourse with (with inst. or sometimes wit…
- संस्था saṃ-sthā-tiṣṭhate (ep. also P. -tiṣṭhati ), -sthātum, to stand or stay close together, abide or remain or live together; to agr…
- संवृत् saṃ-vṛt-vartate, etc., -vartitum, to turn towards, go towards, approach; to go against, attack, assault (with acc.); to come t…
- प्रवृत् pra-vṛt(also P. in Fut., Cond., and Aor.) -vartate, -vartitum, to go or roll forwards, roll on, flow onwards, proceed, make pr…
- भावित bhāvitacaused to be, brought into being, produced, obtained, got; made to thrive, protected, cherished, fostered; made to beco…
- वस्तु vastuany really existing or abiding substance or essence; (in phil.) the real (opposed to a-vastu, that which does not reall…
- धृतशरीर dhṛta-śarīracontinuing to live or exist, existing.
- प्रध्वंसाभाव pradhvaṃsābhāvanon-existence in consequence of annihilation, ceasing to exist, complete extinction.
- भवभूत bhava-bhūtabeing the origin; that Being through whom all beings exist, the source of all being.
- बन्ध्यादुहितृ bandhyā-duhitṛthe daughter of a barren woman, a mere chimæra or anything merely imaginary which does not really exist.
- मुद्रामार्ग mudrā-mārgaan aperture believed to exist on the crown of the head (through which the soul is said to escape at death, = brahma-ran…
- सूर्यलोक sūrya-lokathe world or heaven of the sun (a region or space supposed to exist round the sun, constituting a heaven of which the s…
- कुलाचल kulācalaa principal mountain, one of a class of seven principal mountains which are supposed to exist in each Varṣa or division…
- स्कान्दपुराण skānda-purāṇaname of one of the eighteen Purāṇas (also called skanda-purāṇa; it is supposed to be lost or only to exist in fragments…