Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
existent
31 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use existent in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
31 entries
- अवर्तमान avartamānanon-existent, not present, absent.
- अविद्यमान a-vidyamānanot present, absent; non-existent.
- अभूत a-bhūtanon-existent, whatever is not or has not been.
- निरुपाख्य nir-upākhyanot perceptible by the eyes, invisible, immaterial; unreal, false, non-existent.
- असम्भव a-sambhavainconsistent, improbable, unlikely; non-existent; ( am, ā ), n. f. any extraordinary event; non-existence.
- अस्ति astibeing, existent, present; ( is ), f., name of a sister of Prāpti, daughter of Jarāsandhas and wife of Kaṃsa.
- अनासादित an-āsāditanot met with, not found or obtained, not encountered or attacked; not occurred; not having happened; non-existent.
- उपेत upetacome near, approached, arrived at, come near to, present, existent; accompanied by, endowed with, possessed of, having,…
- स्वायम्भुव svāyambhuvarelating to Svayam-bhū or the Self-existent; derived from the Self-existent or Brahman; ( as ), m. the son of Svayam-bh…
- आत्मनीन ātmanīnabelonging to self, own; appropriate, good for, fit for, suitable (as diet etc.), existent, sentient; ( as ), m. a son;…
- निःसत्त्व niḥ-sattvawithout courage or strength, unenergetic, weak, impotent; insignificant, low, mean; non-existent, unsubstantial; depriv…
- जीवित jīvitalived, lived through (as a period of time), living, alive, existent; revivified, returned to life; animated, enlivened;…
- जीवन्त jīvantaliving, existent, long-lived; ( as ), m. life, existence; a medicament, a drug; a kind of pot-herb ( jīva-śāka ); name…
- शून्य śūnyaempty, void, hollow; vacant, barren, non-existent; utterly destitute or deprived of, without (with inst.); ruined; nons…
- सत् satbeing, existing; real, essential, true; good, virtuous; right, proper; excellent, best; handsome, beautiful; venerable,…
- भौतिक bhautikacoming from or relating to existing beings, belonging to created beings, ( bhautika sarga, the creation of beings, the…
- स्व svaown, one's own, my own, thy own, his own, our own, etc. (according to the context; and in these senses frequently used…
- पूर्वोत्पन्न pūrvotpannapreviously produced, previously existent.
- आदिभूत ādi-bhūtafirst-born or existent; ( as ), m., a name of Brahmā.
- आत्ममूल ātma-mūlaself-existent; ( ī ), f., the plant Alhagi Maurorum (‘striking root in self’).
- आत्मभू ātma-bhūself-born, self-existent; an epithet of Brahmā, Viṣṇu, Śiva, and Kāmadeva, the god of love.
- स्वभू sva-bhū‘self-existent,’ name of Viṣṇu; of Śiva; of Brahmā; ( ūs ), f. one's own land, own country.
- प्रतिसङ्ख्यानिरोध pratisaṅkhyā-nirodha(with Buddhists) conscious cessation of existence; wilful destruction of any existent thing (?).
- सदसत् sad-asatbeing and not being, existent and non-existent, real and unreal, true and false, perceptible and non-perceptible; good…
- आत्माधीन ātmādhīnadepending on self, independent; sentient, existent; ( as ), m. a son; a wife's brother; the jester or Vidūṣaka in a pla…
- सदसदात्मक sad-asad-ātmakahaving the nature of entity and non-entity, consisting of existent and non-existent, real and unreal, existing everywhe…
- आत्मवीर ātma-vīraexistent, sentient; appropriate, good for one's self, suitable as diet etc.; ( as ), m. a mighty man; a son; a wife's b…
- सहज saha-jaborn or produced together, born from the same mother, connate, congenital, innate, inherent, naturally belonging to, na…
- सत्त्ववत् sattva-vatendowed with life, living, existent, a living being; endowed with or possessed of the true essence; endowed with streng…
- हिरण्यगर्भ hiraṇya-garbhaname of Brahmā (so called as born from a golden egg supposed to have been formed out of the seed deposited in the water…
- स्वयम्भू svayam-bhū‘self-existing,’ the Self-existent, Brahmā; Viṣṇu; Śiva; Kāla or time; Kāma-deva; a Jaina deified sage; name of the thi…