Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
existing
105 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use existing in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
105 entries · page 1 of 3
- प्रातिश्रुत्क prātiśrutkaexisting in the echo.
- त्यत्रत्य tyatratyaexisting or being there.
- निष्पुराण niṣ-purāṇanot existing before, new.
- भु bhuexisting, being, becoming, produced,
- अयुज् a-yujnot existing in couples; odd, uneven.
- अयुङ्ग a-yuṅganot existing in couples; odd, uneven.
- सम्भवत् sam-bhavatbeing, existing, arising, springing up.
- अनादि an-ādihaving no beginning, existing from eternity.
- प्रातीतिक prātītikaexisting in the mind or imagination, mental.
- परिकॢप्त pari-kḷptaexisting or occurring here and there, distributed.
- फेन्य phenyaexisting in foam; (Mahī-dhara) = ḍiṇḍire bhavaḥ.
- अवस्करक avas-karakaexisting in the fæces, an, insect; a sweeper; a brush, broom, etc.
- अयुज a-yujawithout a companion, not having an equal; not existing by pairs, separate, odd.
- अध्रियमाण a-dhriyamāṇanot held; not to be got hold of, not forthcoming, not surviving or existing, dead.
- सौवर sauvararelating to sound or to a note in music, produced or existing in a note; treating of accents.
- काल्पनिक kālpanikaexisting only in fancy; fictitious, invented; counterfeit, hypocritical, artificial, fabricated.
- यातयत् yātayatjoining, connecting, uniting (Vedic); existing, animating (Vedic); requiting, recompensing, etc.
- अवृत्ति a-vṛttiinadequate support, absence of subsistence or allowance; want; (is, is, i), not existing, not present.
- संवृत्ति saṃ-vṛttibeing, existing, becoming, happening, fulfilment, accomplishment; covering, concealing (for saṃ-vṛti ).
- प्रातिभासिक prātibhāsikahaving only the appearance of, existing only in appearance; bearing a resemblance, resembling, looking like.
- भवक bhavaka(at the end of an adj. comp.) = bhava, being, existing, existence (e.g. parārtha-bh˚, existing for others).
- भौमिक bhaumikabeing or existing on the earth, earthly, earthy, terrestrial, terrene, belonging to any particular piece of ground.
- अभीवर्त abhī-vartaexisting everywhere, going towards, approaching, attacking successfully; successful assault, victory; a hymn recited in…
- सांसिद्धिक sāṃsiddhikaeffected naturally, belonging to nature, natural, native, innate; absolute, existing absolutely; effected by supernatur…
- भविल bhavilabeing, existing, what is or exists; what is to be, future; ( as ), m. = viṭa, a catamite, voluptuary, sensualist; name…
- वर्तमान vartamānaturning, turning round, revolving, moving; being, existing, living, being present; dwelling or abiding in; ( am ), n. p…
- अज a-janot born, existing from all eternity; ( as ), m. Brahmā, Viṣṇu, Śiva, Kāma; ( ā ), f. Prakṛti or Nature, Māyā or Illusi…
- आढ्य āḍhyaopulent, wealthy, rich; (with an inst. or as last member of a comp.) rich in, abounding in, productive; possessing abun…
- भविष्णु bhaviṣṇu= bhūṣṇu, bhavitṛ, being, becoming, disposed or inclined to be, what is or ought to be or to become; to be about to com…
- स्थ sthastanding, staying, abiding, being situated, living, existing (generally found at the end of comps., e.g. garbha-s˚, jal…
- प्रभूत pra-bhūtaproduced, sprung from; become, been; increased, much, abundant; abounding in; existing in great numbers, numerous, many…
- प्रत्युत्पन्न praty-utpannaexisting at the present moment, present; prompt, ready; reproduced, regenerated; (in arithmetic) produced by multiplica…
- विद्यमान vidyamānabeing perceived or known, being found, being present (sometimes applied to present time in grammar), being in existence…
- वृत् vṛtturning, turning round, moving, existing; ( t ), f., Vedic a turn, action, act, deed; ( t ), ind. ‘finished,’ a grammat…
- उपनत upa-natabent towards, bent inwards; brought under, subjected, surrendered; dependent on (for protection etc.); brought near to;…
- असत् a-satnot being, not existing, unreal; not as it should be, not answering its purpose, untrue, wrong, wicked, bad, vile; ( ī…
- वर्तक vartakawho or what abides or exists, abiding, existing, living; given up to, devoted or attached to (generally at the end of c…
- प्रतियोगिन् prati-yoginopposing, counteracting, impeding; related to, corresponding to; co-operating with; equally matched; ( ī ), m. an oppon…
- यक्षिन् yakṣinhaving life, living, really existing (said of Varuṇa); adorable, (Sāy. = yajanīya ); ( iṇī ), f. = yakṣī, a female Yakṣ…
- मातुल mātulaa maternal uncle; epithet of the solar year; the thorn-apple tree; a species of grain; a kind of snake; ( ā or ī ), f.…