Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
experienced
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use experienced in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- निष्ण ni-ṣṇaclever, skilful, experienced;
- चिकित् cikitunderstanding, knowing, experienced.
- अनुभूय anu-bhūyahaving perceived, having experienced.
- चिकिति cikitiknowing, acquainted with, experienced.
- अननुभूत an-anubhūtanot perceived, not experienced, unknown.
- विज्ञातृ vi-jñātṛone who knows or understands, an experienced person.
- चिकितु cikituunderstanding, knowing, experienced; ( us ), f. understanding, intellect.
- अभुज् a-bhujone who has not experienced or enjoyed, one who does not keep (a promise).
- उदित ud-itarisen, ascended, being above; high, tall, lofty; grown, augmented, born, produced; incurred, experienced.
- चिकित्वस् cikitvasone who has observed, observing, attending to, attentive, knowing, understanding, experienced, conversant with.
- निर्विष्ट nir-viṣṭaattained, arrived at, met with; obtained, gained, experienced, earned, received; engaged in, occupied by, staying in; m…
- विज्ञ vi-jñaknowing, intelligent; wise, learned; proficient, conversant, clever, experienced, skilful, prudent, discreet; ( as ), m…
- अनुभूत anu-bhūtaperceived, understood, judged, experienced, apprehended; resulted, followed as a consequence; that has experienced, tas…
- विबुद्ध vi-buddhawide awake, awakened, aroused, awake, expanded, blossomed; clever, experienced, knowing, skilful (e.g. karmasu vibuddha…
- कोविद ko-vidaexperienced, skilled, learned, wise (with loc., genitive, and at the end of comp., e.g. aśveṣu or aśvānām or aśva-kovid…
- उत्तीर्ण ut-tīrṇalanded, crossed, traversed; rescued, liberated, escaped; released from obligation; thrown off; one who has completed hi…
- कार्पटिक kārpaṭikaa pilgrim, one who spends his life in pilgrimage, or who subsists by carrying water from holy rivers; a caravan of pilg…
- भुक्त bhuktaenjoyed, eaten; used, possessed; experienced, suffered; passed (as time); ( am ), n. the thing eaten or enjoyed, food;…
- समञ्जस sam-añjasaproper, right, fit; correct, accurate, true, consistent; virtuous, just, good; sound, healthy; exercised, practised, ex…
- अदृष्ट a-dṛṣṭaunseen, unforeseen; invisible; not experienced; unobserved, unknown; unsanctioned; ( as ), m., Vedic, name of some veno…
- उपगत upa-gatagone to, met, approached, near at hand, approximate, arrived, occurred, happened, attained, obtained; undergone, experi…
- निपुण ni-puṇaclever, adroit, skilful, skilled in, conversant with (loc. and genitive); experienced; kind or friendly towards (with l…
- प्रतिष्ठित prati-ṣṭhitaset up, erected; established, fixed, infixed; comprised, included; placed, situated; staying; established in life, marr…
- भोग्य bhogyaenjoyable, to be enjoyed, to be used, (in the sense ‘to be eaten,’ bhojya is rather employed); to be endured or experie…
- भोज्य bhojyato be enjoyed or eaten, eatable, palatable; to be enjoyed carnally; to be used; to be suffered or experienced;, to be m…
- प्रतीत pratītaset forth, started, gone away; gone by, gone, past; acknowledged, proved, established, true; believed, trusted; experie…
- दृष्ट dṛṣṭaseen, looked at, beheld, perceived, viewed, observed, noticed; visible, apparent, observable; considered, regarded; tre…
- उपलब्धसुख upalabdha-sukhaone who has experienced pleasure.
- चरित्रवत् caritra-vatexperienced, familiar with customs.
- दृष्टदुःख dṛṣṭa-duḥkhahaving seen or experienced misfortune.
- रणमार्गकोविद raṇa-mārga-kovidaexperienced in the art or ways of war.
- योगसिद्धिमत् yoga-siddhi-matexperienced or skilful in the art of magic.
- सहस्रप्रधन sahasra-pradhanaone who has experienced a thousand battles.
- प्रयोगनिपुण prayoga-nipuṇaskilful in practice, practically experienced.
- मन्त्रकुशुल mantra-kuśulaexperienced in counsel, skilled in giving advice.
- अदृष्टपरसामर्थ्य adṛṣṭa-para-sāmarthyaone who has not experienced the power of an enemy.
- बहुदृष्ट bahu-dṛṣṭa‘one by whom much has been seen,’ very experienced.
- दृष्टकष्ट dṛṣṭa-kaṣṭaone who has experienced calamity or suffered misery.
- तज्ज्ञ taj-jñaknowing that, knowing, experienced in or familiar with …
- मायाविद् māyā-vid‘illusion-knowing,’ experienced or skilled in magical arts.