Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
explain
85 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use explain in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
85 entries · page 1 of 3
- मोणक moṇakaa word used to explain ḍimbikā.
- व्याचिख्यासितग्रन्थ vyācikhyāsita-granthaone who is about to explain a book.
- अनुव्याख्या anu-vy-ā-khyā-khyāti, -tum, to explain further.
- प्रतिपिपादयिषु prati-pipādayiṣuwishing to explain, about to treat of.
- दर्शयिष्यत् darśayiṣyatintending or proposing to show or explain.
- व्यह् vy-ahPerf. -āha , to explain, assign a reason.
- दंसयितृ daṃsayitṛa destroyer, (a word formed to explain dasra. )
- अभिव्याहृ abhi-vy-ā-hṛ-hārayati, -yitum, to utter, pronounce, tell, explain.
- नदन nadana(formed by Yāska to explain nada ), sounding (as water).
- भन्दनीय bhandanīyaa word formed in Nirukta XI. 19. to explain bhadra, q.v.
- धिषण्य dhiṣaṇyaan adj. formed by Yāska (Nir. VIII. 3) to explain dhiṣṇya.
- भिल्म bhilmaa word used by Yāska (Nirukta 1. 20) to explain bilma, q.v.
- यज्ञियत् yajñiyata word used in Śatapatha-Br. IX. 2, 3, 10. to explain adhvaryat.
- विवरिषु vivariṣuwishing to make manifest or display; wishing to explain or declare.
- मदिष्णु madiṣṇua word used in Nirukta IV. 12. to explain mandu, cheerful, joyful.
- प्रार्जयितृ prārjayitṛone who grants or bestows; (used to explain parjanya, Nirukta X. 10.)
- व्याचक्ष् vy-ā-cakṣ-caṣṭe, -caṣṭum, to recite, rehearse (Vedic); to explain, comment upon.
- सम्प्रचक्ष् sam-pra-cakṣ-caṣṭe, -caṣṭum, to explain or expound particularly; to suppose, assume.
- रेशयदारिन् reśaya-dārindestroying those who injure, (used in Nirukta VI. 14. to explain riśādas, q.v.)
- समवदिश् sam-ava-diś-diśati, -deṣṭum, to point or refer to, to explain with reference to (anything).
- टीक् ṭīkṭīkate, etc., to go or move; cl. 10. P. ṭīkayati, etc., to explain, make clear.
- परिशुध् pari-śudh-śodhayati, -yitum, to clear, clean, purify completely; to solve, explain, clear up.
- मज्जूक majjūkarepeatedly or habitually diving (used in Nirukta IX. 5. to explain the word maṇḍūka ).
- मदनीय madanīyaintoxicating (used in Nirukta V. 1. to explain madya ); causing love, exciting passion.
- निर्ब्रू nir-brū-bravīti, etc., Vedic to speak out, pronounce (loud or clearly); to interpret, explain.
- प्रत्युपदिश् praty-upa-diś-diśati, -deṣṭum, to explain singly or severally; to teach in return, advise or caution in return.
- प्रकरिका pra-karikāan episodical incident or interlude inserted in a drama to explain that which follows ( = pra-karī ).
- व्याकृ vy-ā-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to undo, decompose, analyse, separate, divide; to expound, explain, utter.
- सम्प्रवच् sam-pra-vac-vakti, etc., to explain or declare together; to relate at full or comprehensively, declare, communicate, announce.
- विप्रबुध् vi-pra-budh1. P. -budhyate, -bodhati, etc., to awake: Caus. -bodhayati, -yitum, to awaken, arouse; to admonish, advise, explain.
- परिभाष् pari-bhāṣ-bhāṣate, -bhāṣitum, to speak to, address, admonish; to declare, teach, explain, interpret, define; to persuade, exhort…
- भरग bha-ra-gaa word invented to explain bharga ( bha standing for bhāsayati, ra for rañjayati, and ga for gacchanty asmād imāḥ prajā…
- सङ्कथ् saṅ-kath-kathayati, -yitum, to relate or narrate fully, tell, communicate, inform; to explain; to speak about or of (with acc.)…
- व्याहृ vy-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to utter or pronounce a sound, speak, say, tell, declare, narrate, report; to explain; to answer…
- अपलप् apa-lapor poet. A. -lapati, -te, -pitum, to explain away, to deny, refuse, conceal; to detract from slander; Caus. A. -lāpayat…
- अवबुध् ava-budh-budhyate, -boddhum, to awake, become sensible or aware of, perceive, know: Caus. -bodhayati, -yitum, to make one aware…
- प्रपञ्चय prapañcayaprapañcayati, -yitum, to develop, amplify; to display, explain in detail, analyze; to dwell upon a note (in music); to…
- पच् pacor pañc, cl. 1. P. A. pacati, -te, pañcati, -te, etc., to make clear or evident: Caus. pañcayati, etc., to explain or s…
- लुक् lukan artificial root probably meaning ‘to meet together,’ and apparently only invented to explain lukeśvara; the forms lu…
- वस् vasa root assumed by some to explain Ṛg-veda VI. 38, 2. dūrāc cid ā vasato asya karṇā, his ears hear even from a great dis…