Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
express
60 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use express in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
60 entries · page 1 of 2
- आर्ध ārdhaused at the beginning of compounds to express ‘half.’
- निरह् nir-ahonly in perf. nir-āha, Vedic to utter, pronounce, express.
- भृग् bhṛgan onomatopoetic word used to express the crackling sound of fire.
- प्रजविन् pra-javinhastening, rapid, swift, speedy; ( ī ), m. a runner, courier, express.
- अभिषु abhi-ṣu-ṣuṇoti, -ṣotum, to express the Soma juice or any other juice; to moisten.
- रे rea vocative particle (generally used contemptuously or to express disrespect).
- तटतट taṭataṭa(an onomatopoetic word to express a particular noise), rumbling, thundering, etc.
- कव kavaa form substituted for ka, kā, and 1. ku, to express deterioration or deficiency.
- हिल् hilhilati, jihela, etc., to sport amorously, dally, wanton, express amorous inclination.
- चच cacamay be used to express immediate connection between two acts or their simultaneous occurrence.
- संलिखित saṃ-likhitascratched, etc., (used in Atharva-veda VII. 50, 5. to express some action practised in gambling.)
- वेगिन् veginhaving velocity, swift, fleet, impetuous, rapid; ( ī ), m. a courier, express; a hawk; ( inī ), f. a river.
- क kaa Taddhita affix much used in forming adjectives. It may also be added to nouns to express diminution, deterioration, o…
- अनुमुद् anu-mud-modate, -ditum, to join in rejoicing, to sympathize with, to rejoice; to allow with pleasure, to express approval, app…
- जाङ्घिक jāṅghikaswift of foot, a courier; relating to or belonging to the leg; ( as ), m. a courier, a running footman, an express; a c…
- सम्मन्त्र् sam-mantr-mantrayate, -yitum, to consult together, take counsel with (with inst.), hold a council, deliberate, advise, express a…
- तथा tathāfollowed by iti is also used as a particle of assent, agreement, or promise, to express ‘so be it,’ ‘yes,’ ‘so it shall…
- प्रतिभिद् prati-bhid-bhinatti, -bhintte, -bhettum, to pierce through, pierce, penetrate; to disclose, betray; to express displeasure, repro…
- शीत् śīta sound made by drawing in the breath to express any sudden thrill of pleasure or pain (but especially pleasurable sens…
- लेखनिक lekhanikaone who makes another sign a document instead of himself, signing by proxy, or making a mark (from inability to write);…
- आक्रुश् ā-kruś-krośati, -kroṣṭum, to cry out at, call out aloud to; to call to any one in an abusive manner, to assail with angry and…
- शुच्य् śucy(also written cucy ), cl. 1. P. śucyati, śuśucya, śucyitum, to express or squeeze out juice, distil; to perform ablutio…
- प्राह् prāh( pra-ah, see 3. ah ), only in Perf. prāha, to utter, express; to announce, proclaim, declare, state, tell, speak, say…
- घ्न ghnakilling, striking, a killer, destructive, destroying, removing; see artha-ghna, jvara-ghna, śatru-ghna, go-ghna, daṇḍa-…
- काष्ठ kāṣṭhaname of one of Kuvera's attendants; ( am ), n. a piece of wood or timber, a stick; wood or timber in general; an instru…
- उदक udakawater; udakaṃ dā or pradā or kṛ, to offer a libation of water to a dead person (with genitive or dat. of the person); u…
- तर्क् tark(ep. also A.) tarkayati, -te, tarkayāmāsa, tarkayitum, to suppose, conjecture, guess, suspect, make a guess, infer, exp…
- प्रातिपदिक prātipadikathe crude form or base of a noun, a crude word or noun as formed by either Kṛt or Taddhita affix before receiving a cas…
- अह् ah(defect. verb, preserved only in five persons of the perfect, viz. āttha, āha, āhathus, āhatus, āhus, which may have a…
- प्रतिनन्द् prati-nand-nandati, -nanditum, to greet cheerfully, accept or receive gladly, take thankfully (Manu II. 54); to greet in return,…
- पठ् paṭh(Vedic and ep. also A.) paṭhati, -te, papāṭha, paṭhiṣyati, apāṭhīt or apaṭhīt, paṭhitum, to read or repeat aloud, recit…
- अपि apiis often used to express emphasis, in the sense of even, also, very; e.g. anyad api, also another, something more; adyā…
- पुत्र putraa son, child, the young of an animal; (at the end of a comp.) used as a diminutive to express ‘any little thing of its…
- इति itimay form an adverbial compound with the name of an author (e.g. itipāṇini, thus according to Pāṇini). It may also expre…
- तथा tathāis frequently used as a conjunction to express ‘so also,’ ‘in like manner,’ ‘and also’. Tathā hi, for so, for thus (it…
- ध्वाङ्क्ष dhvāṅkṣaa crow; (according to some) any aquatic bird, as a crane, gull, etc., feeding on fish, = Ardea Nivea; (sometimes used a…
- मय mayaused as an affix at the end of a comp. to express ‘made of, consisting of, full of,’ etc.; ( as ), m., name of an Asura…
- प्रत्यक्ष praty-akṣaperceptible to the eye, being present before the eyes, in sight, perceptible, sensible, cognizable by any of the organs…
- उद्वेग ud-vegagoing swiftly, an express messenger, a runner, a courier, etc.; steady, composed, tranquil; ascending, mounting, going…
- प्रभृति pra-bhṛtioffering, oblation (Vedic); throwing, casting, hurling (Vedic); beginning, commencement, (in this latter sense often us…