Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
extensive
42 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use extensive in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
42 entries · page 1 of 2
- आष्ट्री āṣṭrīkitchen, fire-place; an extensive forest.
- सविकाश sa-vikāśapossessing expansion, expanded, extended, extensive.
- अतिभूमि ati-bhūmiextensive land; culmination, eminence, superiority; excess.
- महिन mahinagreat, powerful, extensive; ( am ), n. sovereignty, dominion ( = rājya ).
- उर्व्यूति urvy-ūtiable to help or defend far and near; (Sāy.) granting extensive protection.
- सप्रथस् sa-prathashaving breadth, broadly diffused, extensive, far-famed, glorious, mighty; ( ās ), m. epithet of Viṣṇu.
- महिन् mahingreat, powerful, extensive. — 1. mahi-tā, f. or mahi-tva, am, n. greatness, might, power, magnitude.
- आल ālaspawn, any discharge of venomous matter from poisonous animals; yellow arsenic, orpiment; ( as, ā, am ), not small, lar…
- अतिच्छन्दस् ati-cchandaspast worldly desires, free from them; ( ās, as ), f. n., name of two extensive classes of metres; ( as ), n., name of a…
- पर्याप्त pary-āptaobtained, gained; finished, ended, completed, complete, large, extensive, spacious; full; able, adequate, enough, suffi…
- पुल pulaextended, wide, vast, great, extensive; ( as ), m. erection of the hairs of the body (considered as a proof of exquisit…
- वी vīgoing, moving, (according to Sāy. veḥ = gantryāḥ, Ṛg-veda III. 5, 5); pervading, extensive, (Sāy. = vyāpta, Ṛg-veda IV.…
- व्यापिन् vyāpinreaching through, pervading, extending over or to, covering; all-pervading, diffusive, comprehensive, co-extensive, inv…
- विहायस् vi-hāyas‘expanding,’ extensive, vast, great ( = mahat according to Naigh. III. 3), all-pervading; (Sāy. = vividha-gamana-yukta…
- तमिस्र tamisradarkness, a dark night; darkness of mind, illusion; anger, wrath; ( ā ), f. a dark night, or one during the wane of the…
- प्रलय pra-layadissolution, destruction, annihilation, reabsorption; the destruction of the whole world at the end of a Kalpa or perio…
- विपुल vi-pulalarge, great, extensive, broad, wide, spacious, roomy, capacious; abundant; deep, profound; ( as ), m. the mountain Mer…
- व्यापक vy-āpakapervading, diffusive, comprehensive, going everywhere, widely spreading, extending over the whole of anything, extensiv…
- विशाल viśāla(in Uṇādi-s. I. 117. said to be fr. rt. 1. viś; according to some connected with 2. vi-śri ), large, great, wide, broad…
- विवृत vi-vṛtauncovered, unconcealed, ( a-vivṛta, hidden, concealed), unclosed, opened, open (as the organs of speech for articulatio…
- वृहत् vṛhat‘growing,’ ‘extending,’ great, large, bulky, big, lofty, high; broad, wide, extended, extensive, ample, abundant, much;…
- वरीयस् varīyasmore excellent, better, preferable; the most excellent, best; larger, very large, wider, broader, most extensive, (in t…
- वरिष्ठ variṣṭhathe most excellent, best, dearest, most preferable ( = vara-tama ); better than (with abl.); widest, broadest, largest,…
- पृथु pṛthuor vī, u, broad, wide, expansive, extensive, spacious; ample, abundant, luxuriant; large, great, gigantic; detailed; pr…
- महत् mahat(originally pres. part. of rt. 1. mah, but making in nom. sing. du. pl. mahān, mahāntau, mahāntas, acc. sing. du. pl. m…
- अनन्ततान ananta-tānaextensive.
- अतिलम्ब ati-lambavery extensive.
- उरुअज्र uru-ajraan extensive field.
- महोन्मान mahonmānaextensive; weighty (?).
- सप्रथस्तम saprathas-tamavery extensive, very large.
- प्रसरयुत prasara-yutapossessing extension, extensive.
- महाकार mahākāra‘largeformed,’ great, extensive.
- समुद्रव्यचस् samudra-vyacasextensive or expanded as the ocean.
- महिन्तम mahin-tamagreatest, most powerful, very extensive.
- आकाशवत् ākāśa-vatfilling a certain place, spacious, extensive.
- सुविवृत su-vivṛtavery extensive or extended, everywhere abundant.
- पृथूदक pṛthūdaka‘having extensive waters,’ name of a sacred bathing-place on the northern bank of the Sarasvatī.
- दीर्घप्रसद्मन् dīrgha-prasadmaninhabiting an extensive district; (Sāy.) having extensive sacrificial halls, epithet of the earth.
- पृथुषेण pṛthu-ṣeṇa‘having an extensive army,’ name of a son of Rucira (or Rucirāśva); of a son of Vibhu; (also read pṛthu-sena. )
- सुपर्याप्त su-paryāptavery extensive, very spacious or comprehensive; well filled or fitted out (as a palace with various offices and buildin…