Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
extent
40 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use extent in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
40 entries
- अविस्तर a-vistaraof small extent or circuit.
- विस्तृति vi-stṛtispreading, expansion; extent, width, breadth; the diameter of a circle.
- वरीमन् varīman( = variman, q.v.), circumference, width, breadth, extent (Vedic); ( ā ), m. excellence, superiority, etc.
- परिणाह pari-ṇāhacompass, circumference, extent, width, breadth, circumference of a circle, periphery; (sometimes spelt parī-ṇāha, q.v.)
- अतिग्रह ati-grahaact of overtaking or surpassing; one who takes or seizes to an extraordinary extent; (in philosophy) the same as atigrā…
- तावत् tāvatso great, so large, so much, so far, so long, so many, such; tāvatā, ind. in the mean time, during that time; to that e…
- प्रमाणक pramāṇaka(at the end of a comp.) = pra-māṇa, measure, quantity, extent, circumference; ( ikā ), f. a kind of metre, four times ˘…
- अव्याप्ति a-vyāptiinadequate pervasion or extent (of a definition); e.g. ‘man is a cooking animal,’ which does not extend to savages who…
- विकाशन vi-kāśanamanifestation, display, exhibition, extent; expansion, blowing (of a flower; but in this sense better vi-kāsana ); the…
- प्रमित pra-mitameted out, measured; known, understood; established by argument, demonstrated, proved; measured off, limited, few, litt…
- वरिमन् varimancircumference, circuit, compass (Vedic); width, breadth, extent, greatness, expanse (Vedic, in this sense an abstract n…
- एतावत् etāvatso great, so much, so many, of such a measure or compass, of such extent, so far, of such quality or kind; often found…
- सन्तति san-tatistretching or extending along, stretching or spreading over, extent, expanse, continuity; a continuous line, row, range…
- प्रसिति pra-sitia track, path, course (as of fire etc.); an attack, assault; a throw, cast, shot; stretch, reach, extent, compass; dura…
- सम्मित sam-mitameasured out, measured, meted; of the same measure, of equal measure or extent, commensurate, conformable, correspondin…
- प्रमाण pra-māṇameasure, scale, standard; measure in general (whether of weight, length, or capacity); magnitude, extent, circumference…
- प्रतिमा prati-māa creator, maker, framer (Vedic); ( ā ), f. an image, likeness, resemblance (frequently at the end of comps. in the sen…
- पार pāracrossing; the further shore or opposite bank of a river; the further side, concluding bound; the end or limit of anythi…
- प्रपञ्च pra-pañcaspreading out, development, diffusion, display, amplification, expansion; expanse, extent; (in philosophy) the expansio…
- प्रसर pra-saramoving forwards, proceeding, projecting; ( am ), n. going forwards, unimpeded motion, free course; spreading, extending…
- निर्माण nir-māṇameasuring or meting out, measure; reach, extent, ( eka-nirmāṇa, as, ā, am, of the same measure; kakudodagra-nirmāṇa, as…
- किम् kimis very frequently connected with other particles, as follows: kim aṅga, wherefore then? atha kim, how else? surely; ki…
- कियत् kiyathow great? how large? how far? how much? of what extent? of what qualities? (Vedic loc. kiyāti with following ā, how lo…
- इतिमात्र iti-mātraof such extent or quality.
- महावैपुल्य mahā-vaipulyagreat magnitude, wide extent.
- यावद्व्याप्ति yāvad-vyāptito the utmost reach or extent.
- किम्पर्यन्तम् kimparyantamto what extent? how far? how long?
- षष्टियोजनी ṣaṣṭi-yojanīa journey or extent of 60 Yojanas.
- सप्तयोजनी saptayojanīa distance or extent of seven Yojanas.
- वृहत्त्व vṛhat-tvagreatness, largeness, loftiness, large extent.
- यथानीकम् yathānīkamaccording to the extent of the army, as far as the host extended.
- व्यापित्व vyāpi-tvathe state of pervading, extensiveness, extent, pervasion, diffusedness.
- विपुलता vipula-tāor vipula-tva, am, n. largeness, greatness, magnitude, extent, width, spaciousness.
- गिरिमान giri-mānahaving the extent or dimensions of a mountain; ( as ), m. a large and powerful elephant.
- पुरार्धविस्तर purārdha-vistarabeing of the extent of half a town; ( as ), m. part of a town, a suburb, ward, division.
- एतावत्त्व etāvat-tvaquantity, number; greatness; (with following yad ) such a state or condition that; such extent.
- पादविग्रह pāda-vigrahaa mode of reading in which the divisions in verses are carefully marked; ( as, ā, am ), having a quarter of the compass…
- तुलापुरुष tulā-puruṣa‘a weighed man,’ or gold, jewels, and other ornaments equal to a man's weight, an offering of such extent constituting…
- बहुतर bahu-taraor ī, am, more, more abundant, more numerous, very abundant, very numerous; many, most; greater, mightier, of greater e…
- महत्ता mahat-tāor mahat-tva, am, n. greatness, magnitude, majesty, mightiness, largeness, amplitude, great extent, intensity, violence…