Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
extract
42 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use extract in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
42 entries · page 1 of 2
- क्वथ kvathaa decoction, an extract.
- पर्याभृ pary-ā-bhṛ-bharati, -bhartum, Vedic to extract.
- निर्यूष nir-yūṣaextract, juice, etc., = nir-yāsa = nir-yūha.
- उद्धृति ud-dhṛtidrawing out; extraction, an extract; delivering, rescue.
- उत्क्वथ् ut-kvath-kvathati, -thitum, to boil out, extract by boiling etc.
- उत्खिद् ut-khid-khindati (Vedic -khidati ), -khettum, to draw out, extract.
- अवलेह ava-lehaor ava-lehikā, f. licking, lapping; an extract, an electuary, confection.
- संवृह् saṃ-vṛh-vṛhati, etc., -varhitum, -varḍhum, Vedic to draw out or extract together.
- निर्दुह् nir-duh-dogdhi, -dugdhe, -dogdhum, to milk out, extract, draw out, produce; to withdraw.
- किलिम kilimaa tree, a kind of fir or pine, Pinus Deodar; ( am ), n. resin, the extract of the pine.
- उत्पू ut-pū-punāti, -punīte, -pavitum, to cleanse, purify; to extract anything that has been purified.
- अवकृष् ava-kṛṣ-karṣati, -karṣṭum, -kraṣṭum, to draw off or away, to pull off or out, to extract, to take off; to drag down.
- खादिर khādiramade of or coming from the tree Acacia Catechu; ( as ), m. Catechu extract prepared from the tree Acacia Catechu.
- निर्यास nir-yāsaexudation of trees or plants, juice, gum, resin, milk, etc.; extract, decoction, infusion; any thick fluid substance;
- द्रव्य dravyaderived from or relating to a tree; ( am ), n. lac, the animal dye; extract, gum, resin. (For 1. dravya see col. 2.)
- प्रसु pra-su-sunoti, -sunute, -sotum, Vedic to press or squeeze out Soma juice, extract the juice of the Soma plant (Sāy. = somābhi…
- निष्कुष् niṣ-kuṣ-kuṣṇāti, -koṣitum and -koṣṭum, to pull off or out, strip off, tear off or out, extract; to injure or hurt by tearing;…
- समाकृष् sam-ā-kṛṣ-karṣati, -karṣṭum, -kraṣṭum, to draw together; to draw towards, attract; to draw away or out, extract, take out: Caus.…
- निष्कृष् niṣ-kṛṣ-karṣati, -karṣṭum and -kraṣṭum, to draw out, extract; to tear out, tear in pieces, rend asunder; Caus. -karṣayati, -yi…
- निर्हृ nir-hṛ-harati, -te, -hartum, to draw out from, extract, tear out, pull out, root up; to carry out (a dead body), to carry or…
- प्रवृह् pra-vṛh-vṛhati, -te, -varhitum, -varḍhum, Vedic to tear forth, tear away, tear off, tear out; to draw out, extract; to rescue;…
- निष्कृ niṣ-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to bring out, extract (Vedic); to take away, do away, remove, expel, exclude, drive away; to…
- समुद्धृ sam-ud-dhṛ-uddharati, -te, -dhartum, to raise well up, lift completely up, elevate, erect; to extol, honour; to take or pick up;…
- अपनी apa-nī-nayati, -netum, to lead away or off; to rob, steal, take or drag away; to remove, frighten away; to put off or away (a…
- कुष् kuṣkuṣṇāti, cukoṣa, koṣiṣyati, akoṣīt, koṣitum, to tear, tear asunder, to force or draw out, to extract, to expel; to test…
- तवक्षीर tavakṣīra(a corruption of tvakkṣīra ), am, n. manna of bamboo (commonly Tabāṣīr); a N. applied to a kind of extract of wheat, ba…
- उन्नी un-nī-nayati, -netum, to lead upwards or up to, bring up; to set up, erect; to bring out of, free from, help, rescue, redeem…
- उत्कृष् ut-kṛṣsometimes A. -karṣati, -te, -karṣṭum or -kraṣṭum, to draw or drag or pull up; to raise; to draw or take out, to extract…
- मोक्ष् mokṣmokṣati, -te , to set free, liberate; to free one's self from or wish to do so (A.); cl. 10. P. (ep. also A.) mokṣayati…
- निर्यूह nir-yūhaa prominence, projection (also am, n.), perhaps a kind of turret-like ornament on columns or gates, a pinnacle, turret;…
- अञ्जन añjanaa kind of domestic lizard; name of a fabulous serpent; of a tree; of a mountain; of a king of Mithilā; of the elephant…
- रङ्ग raṅgacolour, paint, pigment, dye, hue; the nasal modification or nasalizing of a vowel; a place of public amusement or for d…
- कषाय kaṣāyaastringent; fragrant; red, dark-red; brown, of a colour composed of red and yellow; ( as, am ), m. n. an astringent fla…
- सु susunoti (1st du. sunuvas or sunvas, 1st pl. sunumas or sunmas ), sunute, suṣāva, suṣuve, soṣyati, -te, asāvīt or asauṣīt…
- तालक्षीर tāla-kṣīraan extract, = tavakṣīra .
- द्रवरसा drava-rasā‘having fluid essence,’ lac; gum; extract.
- लघुललितविस्तर laghu-lalita-vistaraname of an extract from the Lalita-vistara.
- खादिरसार khādira-sāraCatechu, the resinous extract of the tree Acacia Catechu.
- रङ्गद raṅga-daborax; an extract from Acacia Catechu; a particular white paint (= sphaṭī, dṛḍha-raṅgā) .
- खर्जूररस kharjūra-rasathe juice or extract of the wild date or Tāḍi, used to leaven bread, and as an intoxicating liquor.