Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
faculty
65 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use faculty in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
65 entries · page 1 of 2
- ज्ञात्र jñātrathe faculty of perception, intelligence, knowledge.
- आलोचक ā-locakabeholding; causing to see; ( am ), n. the faculty of vision or the cause of sight.
- ज्ञप्ति jñaptiunderstanding, apprehension, the exercise of the intellectual faculty; promulgating, making known.
- कन्तु kantuhappy; ( us ), m. the heart as the seat or faculty of perception and feeling; Kāmadeva, the deity of love; a granary.
- अपोह apohaor apohana, am, n. pushing away, removing; removal of doubt by the exercise of the reasoning faculty; reasoning, arguin…
- निगु ni-gu= manas, the mind, the faculty of feeling and reasoning; (according to others) dirt, excrement; a root; painting; ( us,…
- चेतस् cetasbright appearance, Vedic (Sāy. a reverent mind); consciousness, intelligence, the sentient or thinking soul, heart, min…
- निष्क्रम niṣ-kramagoing out, coming forth; departing from (with abl.); exit; degradation, loss of caste, inferiority of tribe, family, et…
- लघिमन् laghimanlightness, levity, absence of weight; a kind of siddhi or supernatural faculty of assuming excessive lightness at will;…
- मनु manu(Vedic) thought, mental faculty ( = manana-śakti ); (Vedic) a sacred text, prayer, incantation, spell; (Vedic) a man, m…
- अप्सरस् apsarasor apsarā, f.; certain female divinities, who reside in the sky and are the wives of the Gandharvas; they have the facu…
- हृदय hṛdayathe mind, soul, seat or faculty of thought and feeling, ( capala-hṛdaya, fickleminded); affection, love; the heart; the…
- चक्षुस् cakṣusseeing; ( us ), m., name of a Marut; also of a Ṛṣi with the patronymic Mānava; name of a son of Anu; ( us ), f., name o…
- हृद् hṛdthe heart; the mind, ( hṛdy avedin, ‘one who has no knowledge or capacity of knowledge in the mind,’ applied to animals…
- जाठर jāṭharastomachic, abdominal, visceral, being in the stomach or belly, relating to it, relating to the womb, e.g. jāṭharo'gniḥ,…
- शक्ति śaktiability, power, capacity, capability, faculty, strength, energy, prowess; regal power (having three parts or constituen…
- इन्द्रिय indriyafit for or belonging to or agreeable to Indra; ( as ), m. a companion of Indra; ( am ), n. power, force, the quality wh…
- ईश īśaowning, possessing, sharing; one who is completely master of anything; capable of (with genitive); powerful, supreme; a…
- दृष्टि dṛṣṭiseeing, viewing; seeing with the mental eye; knowing; sight, the faculty of seeing; the eye, look, the sight of the eye…
- अग्नि agnifire; sacrificial fire of three kinds, Gārhapatya, Āhavanīya, and Dakṣiṇa; the number three; the god of fire; the fire…
- चित्त cittaperceived, observed, considered; reflected upon; resolved; intended, aimed at, understood; visible, perceptible; ( am )…
- वैखरी vaikharīspeech in the fourth of its four stages from the first stirring of the air or breath, articulate utterance, that uttera…
- ख्याति khyātithe being well known, renown, fame, glory, celebrity; a name, denomination, title; fame personified as a daughter of Da…
- अभिज्ञ abhi-jñaknowing, skilful, clever; (with genitive) one who understands or is conversant with; ( ā ), f. remembrance, recollectio…
- ज्योतिस् jyotislight in various forms and under various aspects, as the light of the sun, of dawn, of fire, of lightning, etc.; bright…
- तेजस् tejassharpness; the sharp edge (of a knife etc.); the point or top of a flame or of a ray etc.; glow, glare, fierce or scorc…
- ओजस् ojasbodily strength, vigour, energy, ability; vitality, the principle of vital warmth and action diffused throughout the bo…
- विवेक vi-vekadiscrimination, judgment, the faculty of distinguishing and classifying things according to their real properties; (in…
- विशेषक vi-śeṣakadistinguishing, discriminative, characteristic, attributive; ( as, am ), m. n. any distinguishing property or character…
- संस्कार saṃs-kāraforming well or thoroughly, making perfect, perfecting, completing, finishing, polishing, refining, perfection, refinem…
- वह्नि vahnibearing, carrying, bringing (Vedic); luminous, bright (Vedic); ( is ), m. one who bears an oblation (to the gods), a sa…
- धर्मिन् dharminvirtuous, religious, pious, just; obeying the law, knowing one's duties, having duties; endowed with any peculiar prope…
- मन्द mandaslow, tardy, moving slowly or softly, loitering, inert, inactive, idle, lazy, laggardly; cold, unimpassioned, apathetic…
- वयुन vayunaa mark, token, sign, characteristic (Vedic); a rule, ordinance, sacred rite, appointment, order; manner, custom, mode o…
- कायाग्नि kāyāgnithe digestive faculty.
- द्रष्टृत्व draṣṭṛ-tvathe faculty of seeing.
- बुद्धिशक्ति buddhi-śaktian intellectual faculty.
- शक्तिता śakti-tāpower, capacity, faculty.
- चक्षुश्चित् cakṣuś-citcollecting the faculty of sight.
- चक्षुष्काम cakṣuṣ-kāmawishing for the faculty of seeing.