Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
favourable
101 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use favourable in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
101 entries · page 1 of 3
- अनुग्राहिन् anu-grāhingracious, favourable.
- प्रमृड pra-mṛḍafavourable, gracious.
- आनुकूलिक ānukūlikafavourable, conformable.
- आमनस् ā-manasfriendly disposed, kind, favourable.
- आराध्य ā-rādhyato be made favourable, to be worshipped.
- आनुलोमिक ānulomikaregular, orderly, in due course or series; favourable.
- नमस namasafavourable, kindly disposed; ( as ), m. agreement (?).
- प्रसेदिवस् pra-sedivasone who has become pleased or propitiated, favourable.
- अस्मयु asmayuendeavouring to attain us, desiring us, favourable to us.
- प्रस्तव pra-stavaa hymn of praise; = pra-stāva, a favourable moment, etc.
- प्रास्थानिक prāsthānikarelating to departure; favourable or auspicious to a departure;
- अनुग्राहक anu-grāhakafavouring, furthering, facilitating; favourable, kind, gracious.
- कुशलिन् kuśalinhealthy, well, happy, prosperous; auspicious, favourable, good; virtuous; clever.
- पिपिष्वत् pipiṣvatswollen, overfull, superabundant; (according to Sāy.) favourable to the husbandman.
- वावातृ vāvātṛone who is favourable to or serves another, a worshipper, (in the Pada text vavātṛ. )
- चनिष्ठ caniṣṭhavery favourable, very gracious; very acceptable; (Sāy.) containing or granting much food.
- अनुपथ anu-pathafollowing the road; having favourable roads ?; ( as ), m. a road; ( am ), ind. along the road.
- अहेळत् a-heḷator a-heḷamāna, as, ā, am, or a-heḷayat, an, antī, at , Vedic not angry, not displeased, favourable.
- प्रासादिक prāsādika(?), am , kind, amiable, friendly, favourable; given by way of blessing, given as a favour; beautiful.
- समाराध् sam-ā-rādh-rādhayati, -te, -yitum, to conciliate, propitiate, make favourable, gratify, satisfy, serve; to win.
- आहूर्य ā-hūryato be bent down or brought near; to be made favourable, one towards whom one must bow; (Sāy.) to be invoked.
- ऋत्विय ṛtviyaor ṛtvya, as, ā, am, menstruating; being in the period most favourable for procreation; ( am ), n. menstruation.
- अय ayagoing; a move towards the right at chess; good luck, favourable fortune; a die; name of a Prajāpati; (as, ā, am), going…
- प्रसव्य pra-savyaturned towards the left, (opposed to pra-dakṣiṇa ); contrary, reverse, reverted, inverted; favourable; ( am ), ind. tow…
- ओक्य okyafavourable to the (inmates of a) house; good for a house, kind to a household; ( am ), n. gratification, pleasure; a co…
- उपयोगिन् upa-yoginemploying, using; what is employed, conducive or contributing to, serviceable, useful, convenient; appropriate; favoura…
- अवसर ava-saradescent, place of descent; descent of water; rain, raining; occasion, moment, favourable opportunity; leisure, advantag…
- स्योन syonabeautiful, pleasing, favourable, propitious, auspicious; ( as ), m. a sack, coarse bag; a ray of light; the sun; ( am )…
- वरूथ्य varūthyaaffording protection or shelter, sheltering, protected; to be chosen or worshipped, (Sāy. = varaṇīya = sambajanīya ); d…
- उपसङ्ग्रह् upa-saṅ-grah-gṛhṇāti, -ṇīte (Vedic -gṛbhṇāti, -ṇīte ), -grahītum, to clasp or embrace; to take upon one's self, to experience, suff…
- प्राध्व prādhvabeing on a road or journey, distant, remote, long, a long way off; bent, bowed, inclined; favourable, conformable; ( as…
- आराधन ā-rādhanapropitiating, rendering favourable to one's self; ( am ), n. accomplishment, undertaking; cooking; acquirement, attainm…
- प्ररोचन pra-rocanaexciting or inciting to love (as a spell), seducing; ( am ), n. stimulating, exciting; seduction; illustration, explana…
- क्षम kṣamapatient; enduring, suffering, bearing, submissive, resisting; adequate, competent, able, fit for (with inf. or at the e…
- आनुलोम्य ānulomyain the direction of the hair, produced in natural or direct order; ( am ), n. a direction similar to that of the hairs,…
- जुष्ट juṣṭagratified, pleased, propitiated, propitious, favourable; liked, wished, loved, agreeable, usual; frequented, visited; s…
- राति rātior ī, i, Vedic ready or willing to give, generous, favourable; ready, willing; ( is ), m. a friend, (opposed to a-rāti…
- अवि avifavourable, attached to, kindly disposed; ( is ), m. f. a sheep; the woollen Soma strainer; ( is ), m. a master; the su…
- प्रसन्न pra-sannasettled down, tranquil; clear, bright, pellucid, limpid, pure, clean; soothed, propitiated, pleased, delighted; graciou…
- प्रदक्षिण pra-dakṣiṇamoving to the right, standing or placed on the right; auspicious, favourable, of good omen; respectful, reverential; (…