Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
feeble
45 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use feeble in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
45 entries · page 1 of 2
- विकुण्ठित vi-kuṇṭhitaobtuse, blunt; weak, feeble.
- अविक्रान्त a-vikrāntaunsurpassed; feeble, powerless.
- असमर्थ a-samarthaunable, incompetent; feeble, weak.
- बत bata(according to the Nirukta) a weak or feeble person.
- निर्बल nir-balapowerless, without strength, impotent, weak, feeble.
- अविक्रम a-vikramapowerless, feeble, without courage; ( as ), m. cowardice.
- छात chātaor chita, as, ā, am, cut, divided, thin, feeble, emaciated.
- अमांस a-māṃsanot flesh, anything but flesh; (as, ā, am), without flesh, feeble, thin.
- निर्वीर्य nir-vīryapowerless, unmanly, without manly courage, spiritless, tame, feeble, impotent.
- शित śitasharpened, whetted; attenuated, thin, emaciated, wasted, declined; weak, feeble.
- शार् śār(also written sār ), cl. 10. P. śārayati, -yitum, to be weak or feeble; to weaken;
- ग्लान glānawearied, languid, feeble, emaciated, exhausted by fatigue or disease; sick; ( am ), n. exhaustion, disease.
- आतुर ā-turahurt, injured; suffering; sick in body or mind, disabled, diseased; feeble, weak, incapable of doing anything (with inf…
- महल्लक mahallakaa large house, mansion; a eunuch in a king's palace; ( as, ikā, am ), old, feeble; ( ikā ), f., name of a daughter of P…
- संशी saṃ-śī-śete, -śayitum, to lie down for rest or repose, sleep, grow languid, become feeble; to waver, be uncertain or irresolu…
- शात śātasharpened, sharp, whetted; thin, slender, emaciated; weak, feeble; beautiful, handsome; happy, prosperous; ( am ), n. j…
- क्षीण kṣīṇadiminished, wasted, expended, worn away; lost, destroyed; injured, broken, torn; subdued, suppressed; thin, emaciated,…
- कृश kṛśalean, emaciated, thin, spare, weak, feeble; small, little, minute, insignificant, poor; ( as ), m., name of a man, also…
- विथुर vithuraagitated, troubled, (Sāy. = vyathita ); trembling, frail, fragile, weak, feeble, poor, (Sāy. = hīna ); ( as ), m. a thi…
- अबल a-balaweak, feeble, infirm; ( as ), m., name of a plant, Tapia Cratæva; name of a king of Magadha; ( ā ), f. a woman; one of…
- विम्लै vi-mlai-mlāyati, -te, etc., to wither away, fade, languish, become weak or feeble or weary: Caus. -mlāpayati, -yitum, to make…
- सङ्कसुक saṅ-kasukagoing or moving about unsteadily, unsteady, inconstant, fickle, changeable; uncertain, doubtful; weak, feeble; bad, wic…
- असार a-sārasapless; without genuine strength and value; without vigour, spoiled, unfit, vain, unprofitable; weak, feeble, infirm,…
- कृश् kṛśkṛśyati, cakarśa, karśiṣyati, akṛśat, karśitum, to become lean or thin, to become emaciated or feeble; to wane (as the…
- कृपण kṛpaṇaor ī, am, inclined to grieve; pitiable, miserable, poor, wretched, feeble; low, vile; miserly, stingy; avaricious; aris…
- म्लान mlānawithered, faded; wearied, weary, wan; languid, languishing; enfeebled, emaciated, faint, feeble, weak; dispirited, deje…
- शिथिल śithilaloose, loosened, slackened, relaxed, untied, unfastened, undone, lax, flaccid, flabby, not rigid or compact; dishevelle…
- म्लै mlaimlāyati (ep. also A. mlāyate, and cl. 2. P. mlāti, mlānti ), mamlau (mamle), mlāsyati, amlāsīt, mlāyāt or mleyāt, mlātu…
- सन्न sannasunk down; lying down; seated, resting; settled down; still, motionless; sunk, low (in tone, accent, etc.); depressed,…
- फल्गु phalgu( ūs, Vājasaneyi-saṃhitā XXIV. 4), u , reddish; small, minute; pithless, sapless, unsubstantial, (opposed to sāra ); wo…
- हीन hīnaleft, forsaken, relinquished, abandoned, quitted, deserted, neglected; excluded, shut out from (with abl.); deprived of…
- पृश्नि pṛśnivariegated, party-coloured, dappled, piebald, speckled, spotted (used in the Veda as a favourite epithet of cows); mani…
- मन्द mandaslow, tardy, moving slowly or softly, loitering, inert, inactive, idle, lazy, laggardly; cold, unimpassioned, apathetic…
- दुर्बलीयस् durbalīyasweaker, feeble.
- अल्पबल alpa-balaof little strength, feeble.
- अल्पशक्ति alpa-śaktiof little strength, weak, feeble.
- दुर्बलेन्द्रीय durbalendrīyahaving feeble (i.e. unrestrained) organs of sense.
- सामर्थ्यहीन sāmarthya-hīnadestitute of strength, strengthless, weak, feeble.
- प्रकृतिकृपण prakṛti-kṛpaṇanaturally plaintive or disposed to lament, naturally feeble (in discriminating).
- स्वल्पबल svalpa-balahaving very little strength, extremely weak or feeble; attended by a very small force.