Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
fever
87 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use fever in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
87 entries · page 1 of 3
- उदर्द्ध ud-arddhascarlet fever.
- अभिन्यास abhi-nyāsaa kind of fever.
- अपज्वर apa-jvarafree from fever.
- विसूरित vi-sūritarepentance; ( ā ), f. a fever.
- जूर्ति jūrtifever; feverish or morbid heat;
- सन्धिक sandhikaa kind of fever; ( ā ), f. distillation.
- प्रज्वार pra-jvārathe heat of fever (sometimes personified).
- अभिषङ्गज्वर abhiṣaṅga-jvaraa fever supposed to be caused by evil spirits.
- अभिप्रतप्त abhi-prataptaintensely heated; dried up; exhausted with pain or fever.
- धूमायन dhūmāyanasmoking, steaming; (in medic.) heat, fever, feverishness.
- तापक tāpakaheating, burning, inflaming; ( as ), m. fever, morbid heat.
- ज्वरित jvaritaor jvarin, ī, iṇī, i, febrile, feverish, affected with fever.
- विज्वर vi-jvarafree from fever or pain; free from distress; exempt from decay.
- अविसर्गिन् a-visarginnot quitting, retaining, adhering to; ( ī ), m. an unintermittent fever.
- दव davafire, burning, heat; fever, pain; a wood on fire, a forest conflagration; a wood, a forest;
- सञ्ज्वर sañ-jvaragreat heat or fever; heat, the heat of fire, burning, scorching, a burn; the heat of anger, indignation.
- जूर्णि jūrṇiglowing fire, a blaze, a fiery weapon; anger; speed; fever; disease, sickness; the body; the sun; Brahmā.
- सदन्दि sadandi‘continuous, uninterrupted,’ epithet of a kind of Takman or fever, (Atharva-veda V. 22, 13, XIX. 39, 10.)
- सन्निपातक sannipātakacombined disorder of the three humors (wind, bile, and phlegm) or a dangerous fever resulting from such disorder.
- सञ्ज्वर् sañ-jvar-jvarati, -jvaritum, to be in great fever or heat, be greatly depressed or grieved, be afflicted or sorrowful, grieve.
- चतुर्थक caturthakathe fourth; returning or repeated every four days as a fever, quartan; ( ikā ), f. a weight equal to four Karṣas or one…
- आतङ्क ā-taṅkadisease or sickness of the body; pain or affliction of mind, disquietude, apprehension, fear; fever; the sound of a dru…
- तृतीयक tṛtīyakarecurring every third day, tertian (as fever etc.); occurring for the third time; the third; ( ikā ), f. = tṛtīyā, the…
- प्रलेपक pra-lepakaanointing, smearing, plastering; ( as ), m. a plasterer, an anointer; a particular marine substance, lime made of calci…
- ताप tāpaheat, glow, burning, torment, pain (mental or physical); fever; sorrow, affliction, distress; ( ī ), f., name of the Ta…
- हारिद्र hāridrastained or dyed with turmeric; turmeric-coloured; yellow; ( as ), m. a yellow colour; the Kadamba tree; a kind of fever…
- वातिक vātikawindy, stormy; affected by wind-disease, rheumatic; produced by or proceeding from disorder of the wind; mad; ( am ), n…
- उष्णक uṣṇakasharp, smart, active; suffering pain; sick of fever; warming, heating; bent, inclining, stooping; ( as ), m. the heat,…
- पाकल pākalabringing to maturity; suppurative, causing suppuration in a boil; ( as ), m. fever in an elephant; fire; wind; = vodhan…
- ज्वर् jvarjvarati, jajvāra, jvariṣyati, ajvārīt, jvaritum, to be feverish, to be hot with fever or passion, to be diseased etc.:…
- दाह dāhaburning, combustion, conflagration; glowing redness (as of the sky; cf. dig-dāha ); cauterizing, cautery (in surgery);…
- सन्निपात san-nipātaflying down, alighting, descending, falling down; a kind of musical time or measure ( = tāla-bheda ); falling together,…
- ज्वर jvarafever of different kinds (called after the different doṣas or humors of the body which are supposed to be affected by t…
- दु du(also written dū, see 1. dū ), cl. 5. P. 4. A. dunoti, dūyate (ep. also dūyati ), dudāva, doṣyati, adauṣīt, dotum, to b…
- काकोल kākolaa raven; a boar; a snake; a potter; ( as, am ), m. n. a poisonous substance of a black colour or the colour of a raven,…
- प्रशमन pra-śamanatranquillizing, pacifying, calming; suppressing, curing, healing; ( am ), n. reposing, repose, quiescence; tranquillizi…
- अङ्गज्वर aṅga-jvaracausing fever.
- ज्वरप्रतीकार jvara-pratīkāracure of fever.
- तमोदर्शन tamo-darśanabilious fever.
- पित्तज्वर pitta-jvarabilious fever.