Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
fierce
37 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use fierce in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
37 entries
- अरौद्र a-raudranot formidable or fierce.
- प्रतिदारण prati-dāraṇabattle, fighting, fierce conflict.
- विशस्त vi-śastacut up, dissected; bold, fierce, ill-mannered, rude.
- क्रुद्ध kruddhairritated, provoked, angry, wrathful; fierce, cruel; ( am ), n. anger.
- उदग्र ud-agrawith elevated top, having the top upwards, over-topping, towering or pointing upwards; projecting; high, tall, long; ad…
- उग्र ugrapowerful, violent, mighty, strong beyond measure, huge, formidable, terrible; high, noble; cruel, fierce, ferocious, sa…
- व्याल vyālawicked, villainous, bad; cruel, fierce; vicious; ( as ), m. a villain, cheat, rogue; a snake; a beast of prey; a tiger;…
- समन्यु sa-manyuhaving the same splendor (Vedic); feeling the same energy or anger, (Sāy. = samāna-vayaska or samāna-krodha, Ṛg-veda II…
- हिंस्र hiṃsrainjurious, mischievous, hurtful, noxious, destructive, murderous; formidable, terrible; cruel, fierce, savage; ( as ),…
- पिशाच piśācaname of a class of demons; a sprite, fiend, goblin, ogre, malevolent being (something between an infernal imp and a gho…
- तीव्र tīvrastrong, severe, violent, intense, fierce, ardent, impetuous, sharp, keen, acute, poignant, pungent, sour; hot, warm; fl…
- कटुक kaṭukasharp, pungent, bitter, fierce, impetuous, hot; ( as ), m. pungency, acerbity; name of several plants, Trichosanthes Di…
- तेजस् tejassharpness; the sharp edge (of a knife etc.); the point or top of a flame or of a ray etc.; glow, glare, fierce or scorc…
- कटु kaṭuor vī, u , pungent, acrid, sharp (one of the six kinds of flavour); pungent, stimulating (smell); strong-scented, ill-s…
- चण्ड caṇḍafierce, violent, impetuous, hot, warm, ardent with passion, passionate, wrathful, angry, cruel; active, quick; mischiev…
- रभस rabhasaimpetuous, violent, rapid, fierce, wild; eager; powerful, strong, energetic; strengthening, invigorating (Vedic); joyfu…
- पटु paṭuor vī, u , sharp, pointed (as a ray of light); clear, shrill, ringing, sharp-sounding, clear-sounding, crackling, rustl…
- क्रूर krūra(related to kravis, kravya ), wounded, hurt, sore; bloody; raw; cruel, fierce, ferocious, hard-hearted; pitiless; hard,…
- व्यालतम vyāla-tamavery fierce or cruel.
- रौद्रमनस् raudra-manassavage-minded, fierce.
- सिंहर्षभ siṃharṣabhaa noble or fierce lion.
- प्रचण्डातप pracaṇḍātapafierce or stifling heat.
- तीव्ररोषसमाविष्ट tīvra-roṣa-samāviṣṭafilled with fierce anger.
- उग्रकर्मन् ugra-karmanfierce in action, violent, cruel.
- गेहेव्याड gehe-vyāḍafierce at home, a braggart, a boaster.
- अतिविकट ati-vikaṭavery fierce; ( as ), m. a vicious elephant.
- व्यालमृग vyāla-mṛgaa fierce animal, wild stag; a hunting leopard.
- अत्युग्र aty-ugravery fierce; very pungent; ( am ), n. Asa Fœtida.
- क्रूरकृत् krūra-kṛtperforming bloody or terrible deeds, fierce, cruel, unrelenting.
- युद्धोन्मत्त yuddhonmatta‘battle-mad,’ fierce or frantic in battle; ( as ), m., name of a Rākṣasa.
- उग्रम्पश्य ugram-paśyafrightful, hideous, fierce looking; malignant, wicked; ( ā ), f., name of an Apsaras.
- पञ्चानन pañcānanafivefaced, (hence = aty-ugra, very fierce, very passionate, etc.); ( as ), m. an epithet of Śiva; a lion …
- क्रूराशय krūrāśayaone whose bowels are torpid or costive; containing fierce animals (as a river etc.); of a terrible or fierce dispositio…
- ललज्जिह्व lalaj-jihvaplaying with the tongue, lolling the tongue, moving the tongue hither and thither; fierce, savage; ( as ), m. a camel;…
- मलिनमुख malina-mukhaor ī, am, ‘dirty-faced, black-faced, dark-faced,’ vulgar, low, vile, wicked; cruel, fierce, savage; ( as ), m. fire; a…
- दुर्मद dur-madaa mad conception or imagination or illusion; ( as, ā, am ), drunken, fierce, ferocious, seized by a mad illusion, infat…
- क्रूरकर्मन् krūra-karmana bloody or terrible deed; any hard or difficult labour; ( ā, ā, a ), performing bloody or terrible deeds, fierce, crue…