Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
fifteenth
39 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use fifteenth in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
39 entries
- पाञ्चदश pāñcadaśarelating to the fifteenth day of a month.
- अस्ताग astāganame of the fifteenth Arhat of the past Utsarpiṇī.
- कुत्थ kutthaor am, m. or n. (?), the fifteenth Yoga (in astronomy).
- दुरुःफ duruḥpha(in astrology) name of the fifteenth Yoga; (also read durapha and durupha. )
- लम्बुक lambukaname of a serpent-demon; name of the fifteenth astronomical Yoga, (for lambaka. )
- त्रय्यारुण trayyāruṇaname of a prince, a son of Tri-dhanvan; a son of Uru-kṣaya; name of the Vyāsa in the fifteenth Dvāpara.
- आनिल ānilaproceeding from or produced by wind, windy; ( as ), m., name of Hanumat and Bhīma; ( ī ), f., name of the fifteenth lun…
- पाञ्चदश्य pāñcadaśyarelating or belonging to the fifteenth day of a month, used on the fifteenth day of a half month; ( am ), n. the aggreg…
- स्वाति svātian auspicious constellation; the star Arcturus (as forming the fifteenth lunar asterism); name of a son of Ūru, (in thi…
- एतर्हि etarhi(very often in the Brāhmaṇas), now, at this time, at present, now-a-days; then (correlative to yarhi ); a certain measu…
- कन्दर्प kandarpaname of the deity Kāma, or the god of love, the Cupid of the Hindū mythology; love; ( ā ), f. one of the presiding fema…
- निर्मम nir-mamaunselfish, disinterested; regardless, indifferent to (with loc.); free from all connection with the outer world; an epi…
- मौन maunaa patronymic; ( ās ), m. pl., name of a dynasty; ( ī ), f., name of the fifteenth day in the dark half of the month Phā…
- अनुमति anu-matiassent, permission, approbation; the fifteenth day of the moon's age, on which it rises one digit less than full, when…
- लम्बक lambakaa perpendicular (in geometry); the complement of latitude, co-latitude (in astronomy); name of a particular implement o…
- किशोर kiśorayoung, infantine; ( as ), m. a colt, the young of any animal; the sun; Benjamin or Styrax benzoin ( = taila-parṇy-oṣadh…
- मघ maghaa gift, donation, present, reward; riches; wealth, power, (in all the preceding senses Vedic); a kind of flower; ( as )…
- इदानीम् i-dānīmnow, at this moment, in this case, just, even; (with genitive of ahan, e.g. idānīm ahnaḥ, this present day, ‘now-a-days…
- मार्गशीर्ष mārgaśīrṣaborn under the constellation Mṛga-śiras; (with and without māsa ), name of the month in which the full moon enters the…
- अनिल anilaair or wind, considered also as a deity; one of the subordinate deities, forty-nine of whom form the class of Anilas or…
- भानु bhānuappearance, brightness, light; a ray of light; the sun; beauty; name of an Āditya; day; a sovereign, king, prince, mast…
- आश्रमपर्वन् āśrama-parvanthe first section of the fifteenth book of the Mahā-bhārata.
- त्र्यारुणि tryāruṇiname of the Vyāsa in the fifteenth Dvāpara; name of a mountain.
- वराहपुराण varāha-purāṇaname of the fifteenth Purāṇa celebrating Viṣṇu in his boar-incarnation;
- दक्षयज्ञविध्वंस dakṣayajña-vidhvaṃsa‘destruction of Dakṣa's sacrifice,’ name of the fifteenth chapter of the Kūrma-Purāṇa.
- भीमाद्युपाख्यान bhīmādy-upākhyānaname of the fifteenth chapter of the Vāsiṣṭha-rāmāyaṇa, commonly called Yoga-vāsiṣṭha.
- सगरोपाख्यान sagaropākhyāna‘the story of Sagara,’ name of the fifteenth chapter of the Svarga-khaṇḍa of the Padma-Purāṇa.
- लक्ष्मीपूजा lakṣmī-pūjā‘the worship of Lakṣmī,’ name of a festival on the fifteenth day in the dark half of the month Āśvina.
- आश्रमवासिक āśramavāsikarelating to residence in a hermitage; āśramavāsikam parva, title of the fifteenth book of the Mahā-bhārata.
- कूर्मपुराण kūrma-purāṇathe Purāṇa of the tortoise incarnation (one of the incarnations of Viṣṇu) or the fifteenth of the eighteen Purāṇas.
- अद्वयानन्द advayānandaname of an author, and of a founder of the Vaiṣṇava sect in Bengal, who lived at the close of the fifteenth century.
- भीष्मपञ्चक bhīṣmapañcaka‘five days sacred to Bhīṣma,’ the five days from the eleventh to the fifteenth in the light half of the month Kārttika.
- पर्वमूल parva-mūlathe moment at which the fourteenth day passes into the fifteenth day of a month; ( ā ), f. a species of plant ( = śvetā…
- मङ्किगीत maṅki-gīta‘song of Maṅki,’ name of the fifteenth chapter of the Pārtha Itihāsa-samuccaya, containing episodes from the Mahā-bhāra…
- ब्रह्मदास brahma-dāsaname of the father of Nārāyaṇa-dāsa (author of the Praśnārṇava); of a king who reigned in the beginning of the fifteent…
- पक्षान्त pakṣāntathe fifteenth and last day of either half month, new or full moon; the end of the wings of an army arranged in the shap…
- पर्वसन्धि parva-sandhia joint; the full and change of the moon, the junction of the fifteenth and first of a lunar fortnight or the precise m…
- गोसहस्र go-sahasraa thousand kine; ( ī ), f., name of two holidays; the fifteenth day in the dark half of month Kārttika, and the fifteen…
- नक्षत्रभक्ति nakṣatra-bhakti‘distribution of the Nakṣatras or explanation of the relation in which they stand to each other,’ name of the fifteenth…