Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
finding
36 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use finding in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
36 entries
- अनुवित्ति anu-vittifinding, obtaining.
- उन्मार्गिन् unmārgingoing astray, finding an outlet.
- अवित्ति a-vittithe not finding, the not possessing, poverty.
- विन्दमान vindamānafinding, acquiring, obtaining, gaining, taking.
- वेविदान vevidānaknowing or finding out most effectually; obtaining very much.
- लाभिन् lābhinobtaining, gaining, meeting with, finding, receiving, acquiring.
- अधिगमन adhi-gamanaacquisition; finding; acquirement, reading, study; marriage, copulation.
- समासादन sam-āsādanathe act of approaching, meeting with, attaining, obtaining, finding; effecting, accomplishing.
- विन्द vindafinding, getting, gaining, one who finds, etc.; ( as ), m., name of a son of Jaya-sena; of a son of Dhṛta-rāṣṭra.
- लम्भ lambhathe obtaining or attaining, attainment, acquirement; finding, meeting with, recovery; gain; ( ā ), f. a sort of fence o…
- अलोक a-lokanot the world; the end of the world; the immaterial or spiritual world; not the people; ( as, ā, am ), not having space…
- रङ्गिन् raṅgincolouring, dyeing, painting; passionate, impassioned; attached to, devoted to, finding enjoyment in; acting or exhibiti…
- लाभ lābhaobtaining, receiving, gaining, getting, meeting with, finding, acquirement, acquisition; gain, advantage, profit; captu…
- लालस lālasaeagerly longing for, ardently desirous of, eager after; finding pleasure in, devoted to, totally given up to; ( as, ā )…
- उत्थापन ut-thāpanacausing to rise or get up; raising, elevating; causing to leave (a house etc., with acc. of the person made to leave);…
- प्राप्ति prāptiattaining to, attainment, reaching, arriving at, arrival, coming; coming or lighting upon, meeting with, finding; obtai…
- विन्दु vinduintelligent, knowing; liberal, munificent; finding, obtaining; ( us ), m. a detached particle, drop, (in the Vedas usua…
- नष्टवेदन naṣṭa-vedanafinding a lost object.
- पतिविद्य patividyafinding or procuring a husband.
- दोषदृष्टि doṣa-dṛṣṭilooking at faults, fault-finding.
- दुरत्ययानुक्रमण duratyayānukramaṇawhose ways are past finding out (God).
- दोषैकदृश् doṣaikadṛśseeing only defects, fault-finding, censorious, malevolent.
- दोषग्राहिन् doṣa-grāhinfault-finding, censorious, vituperative, malicious, malignant;
- भीतपरित्राणवस्तूपालम्भपण्डित bhīta-paritrāṇavastūpālambha-paṇḍitaclever in finding fault with the means of rescuing the terrified.
- उरुशर्मन् uru-śarmanfinding refuge everywhere throughout the universe, widely pervading.
- राशिव्यवहार rāśi-vyavahāra(in arithmetic) the method for finding the quantity contained in a heap.
- प्राप्तावसर prāptāvasarataking or finding occasion, opportune, seasonable; ( as ), m. a proper time, suitable occasion.
- गातुविद् gātu-vidclearing the way for unimpeded motion or progress; finding or opening a way, promoting progress or welfare.
- एकरस eka-rasathe only flavour, the only pleasure; ( as, ā, am ), of one flavour, relishing or finding pleasure in only one thing.
- अर्थदूषण artha-dūṣaṇaspoiling of another's property; unjust seizure of property, or a withholding of what is due; waste, prodigality, extrav…
- गोविन्द go-vindaobtaining cattle, finding cattle or cows; ( as ), m. a cow-keeper, the finder of cows, the searcher for cows, a chief-h…
- विषमकर्मन् viṣama-karmanan odd or unequalled act; (in arithmetic or algebra) the finding of two quantities when the difference of their squares…
- दशकामजव्यसन daśa-kāma-ja-vyasanaten vices (see Manu VII. 47) arising from love of pleasure, viz. hunting, gambling, sleeping by day, fault-finding, lus…
- परिकर्माष्टक parikarmāṣṭakathe eight fundamental rules of arithmetic, viz. addition, subtraction, multiplication, division, finding the square, ex…
- मित्रविन्द mitra-vinda‘finding friends, acquiring friends,’ epithet of an Agni; ( as ), m., name of a son of the twelfth Manu; of a son of Kṛ…
- पतिवेदन pati-vedanafinding or procuring a husband; ( as ), m. an epithet of Aryaman; ( au ), m. du. a particular part of the body (‘attrac…