Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
flame
92 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use flame in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
92 entries · page 1 of 3
- झलक्का jhalakkāa large flame.
- प्रज्वाला pra-jvālāa flame, blazing up.
- ज्वलका jvalakāa large flame or blaze.
- विभ्राष्टि vi-bhrāṣṭiradiance, flame, blaze.
- वक्षी vakṣī(according to Sāy.) flame;
- ज्वलत् jvalatadd — ( an ), m. fire, flame.
- अर्चि arciray, flame (of fire or of the dawn, etc.).
- प्रतिज्वल् prati-jval-jvalati, -jvalitum, to flame, blaze, shine.
- रोचिस् rocislight, splendor, brightness, brilliancy, flame.
- अभिश्वास abhi-śvāsabreathing upon or towards, blowing into a flame.
- शोचिस् śocislight, lustre, radiance; a flame, blast of fire.
- त्रेतिनी tretinīthe threefold flame of the three fires of the altar.
- अभिज्वल् abhi-jval-jvalati, -litum, to blaze forth, burst into flame.
- निर्वेपन nir-vepananot trembling, not flickering (as the flame of a lamp).
- अभिविज्वल् abhi-vi-jval-jvalati, -litum, to flame or blaze against or opposite to.
- एन्ध् endhendhe, endhitum, to kindle, inflame; to be inflamed, to flame.
- ऐध् aidhor aidha, as, m. or aidhā, f., Vedic flaming, a flame, splendor.
- रिटि riṭithe crackling or roaring of flame; a musical instrument; black salt.
- ज्वल jvalaflaming, blazing, shining, brilliant; ( as ), m. flame, blaze, light.
- म्रोक mrokaname of a destructive Agni (mentioned in Atharva-veda V. 31, 9); of a flame.
- सङ्कार saṅ-kāradust, sweepings; the crackling of flame; ( ī ), f. a girl recently deflowered, a new bride.
- अर्चिस् arcisray of light, flame; light, lustre; ( is ), f., name of the wife of Kṛśāśva and mother of Dhūmaketu.
- सम्प्रज्वल् sam-pra-jval-jvalati, etc., to flame or blaze up, catch fire, burn: Caus. -jvālayati, -yitum, to light up, kindle, ignite.
- उल्का ulkāa fiery phenomenon in the sky, a meteor, fire falling from heaven; a firebrand; torch; fire, a flame, title of a gramma…
- सूर्मि sūrmi( = śūrmi, q.v.; for 1. sūrmi see p. 1126, col. 2), an iron or metal image; the pillar of a house; brightness, a flame.
- उच्छिख uc-chikhahaving the flame pointed upwards; flaming, blazing up; radiant; high-crested; ( as ), m., name of a Nāga (‘with erected…
- उज्ज्वल् uj-jvalep. A. -jvalati, -te, -litum, to blaze up, flame, shine: Caus. P. -jvalayati, -yitum, to light up, cause to shine, illu…
- उद्दीप् ud-dīp-dīpyate, -dīpitum, to flame, blaze up, be kindled: Caus. -dīpayati, -yitum, to light up, inflame, illuminate, excite,…
- जिह्व jihvathe tongue; ( ā ), f. the tongue; the tongue or tongues of Agni, i.e. various forms of flame,; the root of the plant Ta…
- प्रदीप् pra-dīp-dīpyate, -dīpitum, to flame forth, blaze, burst into flames: Caus. -dīpa-yati, -yitum, to set on fire, set fire to, li…
- इन्ध् indhinddhe, indhāñ-cakre or īdhe, indhiṣyate, aindhiṣṭa, indhitum, to kindle, light, set on fire: Pass. indhyate, to be lig…
- ज्वाल jvālaburning, blazing; ( as ), m. light, flame, a torch; ( ā ), f. a blaze, flame, illumination; burnt rice; name of a daugh…
- सम्प्रदीप् sam-pra-dīp-dīpyate, etc., to flame or blaze forth; to burst into flame, shine very brightly: Caus. -dīpayati, -yitum, to set fire…
- शकल्येषिन् śakalyeṣinin Atharva-veda I. 25, 2, according to Atharva-veda Prātiśākhya III. 52. for śakalya-eṣin, said to mean ‘desiring fragm…
- अथरि atharior atharī, f., meaning doubtful, probably spark or flame having a pointed shape; (according to others) the point of a l…
- हायन hāyanaa year,; ( as ), m. a flame, ray; a sort of rice; epithet of Takman (so called either from this disease lasting the who…
- सञ्ज्वल् sañ-jval-jvalati, -jvalitum, to blaze up, burn brightly, flame: Caus. -jvālayati, -yitum, to cause to blaze up or flame, light…
- हरस् harasanger,; flame, heat, warmth, (enumerated among the jvalato nāmadheyāni, Naigh. I. 17); impetuosity, precipitation; day;…
- गणिकारिका gaṇikārikāname of a small tree with a very fetid leaf, commonly Gaṇiyārī, or also Vaḍagaṇiyārī, the wood of which is used in attr…
- स्रक्व srakva( = sṛkvan, q.v.), Vedic the corner of the mouth, the mouth, jaws; the flame of fire, (Sāy. = jvālā, Ṛg-veda VIII. 72,…