Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
fold
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use fold in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- भुजि bhujiclasping round, enfolding, fold,
- कुवाट kuvāṭathe fold of a door, = kavāṭa and kapāṭa.
- क्रोडीकृ kroḍī-kṛ-karoti, -kartum, to fold to the breast, clasp to the bosom, clasp, embrace.
- वलिभ valibhahaving the fold of skin called vali; having wrinkles, wrinkled, (see balibha. )
- व्यावर्तन vy-āvartanathe act of turning round or away, rolling round, revolving; a volute, fold, band; encompassing, surrounding.
- ऊर्मिका ūrmikāa wave; a plait or fold in a garment; a finger ring; regret, sorrowing for anything lost; the buzzing of a bee.
- दातु dātua part, division, allotted portion or task; (at the end of an adj. comp. after a numeral = fold, e.g. sahasra-dātu, tho…
- दशक daśakaconsisting of ten, having ten, having ten parts, ten-fold; (with śata ), ten in a hundred, ten from a hundred, ten per…
- दशतय daśatayaconsisting of ten parts, ten-fold; ( yyas ), f. pl., scil. śākhās or ṛcas, the texts of the ten-fold Ṛg-veda, i.e. of t…
- पुटक puṭakaa fold, pocket, etc.; any shallow cup or concavity (also pattra-p˚ ), a bag or vessel made of a leaf doubled over in a…
- वलि vali(usually written bali, q.v.), tax, tribute, offering, oblation, etc. (see bali ); ( is, ī ), f. a line or streak made w…
- चतुष्टय catuṣṭayafour-fold, consisting of four; ( am ), n. the number four, a collection of four, an aggregate of four, a quaternion; a…
- ऊर्मि ūrmia wave; a current, the flowing of water; human infirmity (as grief, illusion, hunger, thirst, decay, death); speed, vel…
- पुट् puṭpuṭati, puṭitum, to embrace, clasp, fold; to intertwine; cl. 1. P. poṭati, to rub, to press, to grind or pound,; cl. 10…
- कृत्वस् kṛtvasat the end of a numeral or numeral adjective, = fold, times. In the earlier language kṛtvas is used as a separate word,…
- धातु dhātu(for 2. dhātu see p. 453, col. 3), that which is placed or laid, a deposit, layer (Vedic); a constituent or essential p…
- अभिग्रह् abhi-grah-grabh, cl. 9. P. A. -gṛhṇāti, -ṇīte, Vedic -gṛbhṇāti, -ṇīte, -grahītum, to seize, catch, take hold of; accept; to set…
- अष्टक aṣṭakaconsisting of eight parts, eight-fold; one who studies or is acquainted with the eight books of Pāṇini's grammar or the…
- आत्मक ātmaka= ātman, essence, nature, character, property, peculiarity; ( as, ā, am ), belonging to the nature or essence of a thin…
- विध vi-dhaform, manner, measure, kind, sort (often at the end of comps., see evaṃ-v˚, tathā-v˚, dvi-v˚, bahu-v˚, etc.); fold (at…
- अष्टन् aṣṭanor au (but aṣṭau is more common for nom., acc., and voc. cases), pl. eight; in comp. with other numerals often aṣṭā, e.…
- आसन āsanasitting, sitting down; sitting in peculiar postures, according to the custom of devotees, (five or, in other places, ev…
- पुट puṭaa fold, pocket; a tubular or hollow space, cavity, concavity; a cup or concavity made of a leaf folded or doubled; a ba…
- भास bhāsa(sometimes written bhāṣa ), light, lustre, brightness; shining, (at the end of a comp., e.g. candra-bhāsa, shining as t…
- गुण guṇaa single thread or strand of a cord or twine, a string or thread, a rope in general; a garland; a bow-string; a sinew;…
- एकशतविध ekaśata-vidha101-fold.
- चतुर्वय catur-vayafour-fold.
- अष्टापाद्य aṣṭā-pādyaeight-fold.
- एकादशविध ekādaśa-vidhaeleven-fold.
- शतग्व śata-gvahundred-fold;
- चतुर्दशधा caturdaśa-dhāfourteen-fold.
- एकशतधा ekaśata-dhā101-fold; in 101 parts.
- दशविध daśa-vidhaof ten kinds, ten-fold.
- चतुर्धा catur-dhāin four parts, four-fold;
- चर्मतरङ्ग carma-taraṅgaa wrinkle, a fold of skin.
- अष्टविध aṣṭa-vidhaeight-fold, of eight kinds.
- चतुर्गुण catur-guṇafour times, four-fold, quadruple.
- व्रजाजिर vrajājiraa cow-yard, cattle-fold, cow-pen.
- एकविंशतिधा ekaviṃśati-dhātwenty-one-fold, in twenty-one parts.
- द्वाविंशतिधा dvāviṃśati-dhāin 22 parts or ways, twenty-two-fold.