Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
fool
41 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use fool in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
41 entries · page 1 of 2
- मुहेर muhera= muhira, a fool, blockhead;
- अमस amasadisease; stupidity, a fool, time.
- हस्र hasrasmiling; stupid, ignorant, a fool.
- कुधी ku-dhī(see 1. ku ), foolish, stupid; wicked; ( īs ), m. a fool.
- प्रमूढ pra-mūḍhabewildered, infatuated, deceived; foolish, stupid, a fool.
- वैधेय vaidheyafoolish, silly, weak, ignorant; ( as ), m. an idiot, fool.
- अबुध् a-budhor a-budha, as, ā, am, stupid, foolish; ( as ), m. a fool.
- लट laṭaone who speaks like a child, a blockhead, fool; a fault, defect; a thief.
- शीन śīnacongealed, thick (as oil or butter); ( as ), m. a fool, blockhead; a large snake.
- लिगु liguthe mind, heart; ( us ), m. a fool, blockhead; a deer; part of the earth; a proper N.
- डिम्भ ḍimbhaa new-born child, any young animal; a fool, an idiot, a blockhead; ( ā ), f. an infant.
- उत्स्मि ut-smi-smayate, -smetum, to smile at, deride: Caus. P. -smāyayati, -yitum, to make a fool of one.
- कुण्ठक kuṇṭhakastupid, ignorant, a fool; ( as ), m., name of a pupil of Luṇṭaka; ( ās ), m. pl., name of a people.
- तण्डुरीण taṇḍurīṇaone not a citizen, a barbarian; a fool, a blockhead; the water in which rice has been soaked or steeped.
- वठर vaṭharastupid, slow, dull; vile, wicked, abandoned; ( as ), m. a fool, blockhead; a physician; a water-pot; = śabda-kāra; = va…
- द्राप drāpamud, mire; heaven, sky; a fool, blockhead, an idiot; a name of Śiva with his hair twisted or matted; a small shell, Cyp…
- अर्भक arbhakasmall, minute; weak, little; emaciated; young, childish; like, similar; ( as ), m. a boy, a child, the young of any ani…
- मूर्ख mūrkhastupid, foolish, silly, ignorant, dull, unintelligent; inexperienced in (with loc.); ( as ), m. a fool, blockhead; a so…
- बर्बर barbaraa blockhead, fool, low fellow, barbarian, any one not a Sanskrit speaker, not an Āryan, (used mostly in the voc.); ( as…
- शोठ śoṭhafoolish; idle, lazy; wicked, low; ( as ), m. a fool, blockhead; a sluggard, idler; a rogue, cheat, villain, criminal, s…
- बालिश bāliśayoung, childish, puerile, of tender years; ignorant, inexperienced, simple, foolish ( = bāla ); careless, heedless; ( a…
- पामर pāmaradiseased with herpes, scabby; wicked, vile; low, vulgar, base; stupid; ( as ), m. a man of the lowest extraction, a man…
- खरु kharuor ūs, u , white; foolish, idiotic, a fool; harsh, cruel; desirous of improper or prohibited things; ( us ), m. a tooth…
- पिशुन piśunainforming against, betraying, treacherous; disparaging, calumniating, backbiting, calumnious, slanderous; cruel, wicked…
- निर्ग्रन्थ nir-granthafreed from all ties or hindrances; a saint, a devotee who has withdrawn from the world and lives either as a hermit or…
- अव्यक्त a-vyaktaunapparent, indistinct, not manifest, not to be discerned, invisible, imperceptible, unperceived, undetermined; (in alg…
- माष māṣaa bean, (the sing. is used for the plant, the pl. for the fruit); Phaseolus Radiatus, a valued kind of pulse having see…
- मूढ mūḍhastupefied, bewildered, perplexed, confounded, confused, uncertain how to act; infatuated; stupid, dull, silly, foolish,…
- बालक bālakayoung, childlike, childish, not yet full-grown; ( as ), m. a child, infant, a boy; (in law) a minor; a fool, blockhead;…
- शठ śaṭhawicked, depraved, perverse, dishonest, perfidious, cunning, crafty, deceitful; ( as ), m. a rogue, knave; a false husba…
- मूढवत् mūḍha-vatlike a fool.
- महामूर्ख mahā-mūrkhaa great fool.
- राजभौत rāja-bhautaa king's fool or jester.
- हतमूर्ख hata-mūrkhaan excessive fool, a blockhead.
- मुग्धकथा mugdha-kathāa story of a fool, tale about a fool.
- प्रतिनिविष्टमूर्ख pratiniviṣṭa-mūrkhaan obstinate fool, confirmed blockhead.
- शिलीमुख śilī-mukhaan arrow; a bee; a fool, blockhead; war.
- मूढात्मन् mūḍhātmanbewildered or stupefied in mind, unconscious, insensible, foolish, a fool.
- दुग्धतालीय dugdha-tālīyathe froth of milk, syllabub; the skim of milk or cream; milk and mangoes, mango fool.
- देवानाम्प्रिय devānām-priya‘the beloved of the gods,’ simple, foolish; ( as ), m. a fool, an idiot; a goat; an ascetic, one who relinquishes or ab…