Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
force
96 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use force in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
96 entries · page 1 of 3
- तविष्या taviṣyāviolence, force.
- अभिषह्य abhi-ṣahyaviolently, by force, insolently.
- उपेन् upenupenoti , to press in, force in.
- निस्तनी ni-stanīa pill, bolus, a sort of force-meat ball.
- आभिहारिक ābhihārikataken by force or fraud; ( am ), n. a room.
- त्वेषस् tveṣasforce, energy, impulse; (Sāy.) brilliant energy.
- सबल sa-balapowerful, strong; accompanied by a force or army.
- सम्प्रमथ्य sam-pramathyahaving agitated; having violated; violently, by force.
- ज्या jyāoverpowering force or strength; excessive demand, importunity.
- उपगाह् upa-gāh-gāhate, -gāhitum or -gāḍhum, to penetrate; force one's way into.
- गुणवृत्ति guṇa-vṛttifor ‘essential’ read unessential: add — the secondary force of a word.
- प्रासह् prā-sahpower, force; prā-sahā, by force, violently, mightily, (Sāy. = balena. )
- सङ्खिद् saṅ-khid-khidati, -khettum, Vedic to press or force together, drag away, tear away.
- अनिष्पत्त्रम् a-niṣ-pattramso that the arrow does not come out (on the other side), i.e. not with excessive force.
- प्रासह prā-sahapower, force, (Sāy.) = śatrūṇām prakarṣeṇābhibhavitā; (ā), f., name of the wife of Indra.
- यन्त्र् yantryantrati, yantrayati, etc., to restrain, curb, check, bind, fasten, confine; to strain; to force.
- प्रया pra-yā(or m. ?), Vedic rushing upon, assailing, an attack, assault; (Sāy.) an attacking or assailing force.
- प्रसभम् pra-sabhamby force, forcibly, violently; importunately; exceedingly, much; name of a variety of the Triṣṭubh metre.
- प्राबल्य prābalyasuperiority of force, superior force, predominance, ascendancy; powerfulness, power, vigour, might, force.
- निबाध् ni-bādh-bādhate, -bādhitum, Vedic to press down or together, force in; to cramp, contract, confine, obstruct; to oppress.
- प्रसह्य pra-sahyahaving withstood, having sustained; having overpowered or conquered; forcibly, violently, by violence, by force; exceed…
- अवगृह्य ava-gṛhya(in gram.) separable..2. ava-gṛhya, ind. having separated, laying hold with the feet, leaning against with force or vio…
- आदॄ ā-dṝ-dṛṇāti, -ṇīte, -daritum or -rītum, to crush, to force or split open, make accessible, bring to light: Intens. -dardarī…
- व्यच् vy-acor vy-añc (vi-ac), cl. 1. P. A. -acati, -añcati, -te, -añcitum, Vedic to force or bend asunder, sunder, separate; to ma…
- रभस् rabhasviolence, impetuosity, ( rabhasā, with impetuosity, violently), zeal; force, energy, power, strength, strengthening foo…
- अपि apimay strengthen the original force of the potential. or may soften the imperative, like the English ‘be pleased to;’ som…
- प्रसह् pra-sahor pra-sāh, -sāṭ, m. (acc. pra-sāham ), overpowering; an epithet of Indra, (Sāy. = śatrūṇām abhibhavitā, the overcomer…
- अनुपसर्ग an-upasargaa word that is not an Upasarga, that has not the force of one, that is destitute of one; that which needs no additions…
- हठ haṭhaviolence, force, ( haṭhena, by force, forcibly, violently, with precipitation, suddenly), oppression; rapine; the aquat…
- निदण्ड ni-daṇḍaaccording to a commentator = nihita-daṇḍa, a stick put aside or laid down; ( as, ā, am ), one who has put down a stick…
- अनीकिनी anīkinīan army, a host, forces; a certain force; three Camūs or one-tenth of an Akṣauhiṇī, i.e. a complete army; 2187 elephant…
- अवदॄ ava-dṝ-dṛṇāti, -daritum or -rītum, to split or force open, to rend or tear asunder: Caus. -dārayati, -yitum, to cause to burs…
- गुल्मिन् gulmincomposed of different divisions (a force etc.); growing in a clump or cluster, clustered, bushy; having the spleen, aff…
- साहसिक sāhasikausing great force or violence, violent, perpetrated with violence, cruel, brutal, ferocious, felonious, rapacious; bold…
- सम्पीड् sam-pīḍ-pīḍayati, -yitum, to compress, press or squeeze together, oppress, press, force; to pinch, pain, torture, vex, harass.…
- विघट्ट् vi-ghaṭṭ10. P. -ghaṭṭate, -ghaṭṭayati, -ghaṭṭitum, -ghaṭṭayitum, to strike or force asunder, break asunder, burst open, open (a…
- सेना senā(in Uṇādi-s. III. 10. said to be fr. rt. si, ‘to bind;’ according to some fr. sena above), an army, armament, armed for…
- गुणीभूत guṇī-bhūtamade secondary or subordinate, deprived of the original meaning or importance; made or having become a merit or ornamen…
- अनुग anu-gagoing after, following, corresponding with, adapted to; a companion; a follower, a servant; (at the close of compounds)…
- कुष् kuṣkuṣṇāti, cukoṣa, koṣiṣyati, akoṣīt, koṣitum, to tear, tear asunder, to force or draw out, to extract, to expel; to test…