Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
fore
63 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use fore in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
63 entries · page 1 of 2
- प्रतिजङ्घा prati-jaṅghāthe shin-bone; the fore part of the leg.
- प्रबाहु pra-bāhuthe fore-arm; ‘long-armed,’ name of a man.
- करस्न karasnathe arm, the fore part of the arm; a finger-nail.
- धूर्वी dhūrvīthe fore-part or pole of a carriage, = dhur, q.v.
- तरिता taritāthe fore-finger; garlic, or perhaps hemp; a form of Durgā;
- कपोल kapolaa cheek; ( ī ), f. the fore part of the knee, the knee-cap or pan;
- प्रपद् pra-pada way; name of particular sacred texts;, the fore part of the foot.
- प्रपदीन prapadīnarelating to the fore part of the foot; extending to it, (wrongly for āprapadīna, q.v.)
- प्रपद pra-padathe fore part of the foot; the point of the foot, tip of the toes; ( ais ), ind. on tiptoe.
- कलाचिक kalācikaor am, m. or n. (?) a ladle; ( ā ), f. or kalācī, f. the fore-arm, the arm below the elbow.
- देशिन् deśinshowing, pointing out, instructing, guiding; of or belonging to a country; ( inī ), f. the index or fore-finger.
- वन्धुर vandhurathe seat of a charioteer, the fore part of a chariot or place at the end of the shafts, a carriage-seat or driver's box…
- प्रकोष्ठ pra-koṣṭhathe fore-arm; a room near the gate of a royal palace; a court in a house, an open space surrounded by buildings; a part…
- दोषन् doṣan(defective; substituted for dos, q.v., in certain cases), the fore-arm, the lower part of the fore-foot of an animal, t…
- प्रवेष्ट pra-veṣṭaan arm; the fore-arm or wrist; the fleshy part of the back of an elephant on which the rider sits; an elephant's housin…
- शितामन् śitāmana particular part of a sacrificial victim, (according to Yāska, the fore-foot; according to others, the shoulder-blade,…
- किष्कु kiṣkuvile, bad, contemptible; ( us ), m. f. the fore-arm, a cubit, a span; an instrument for measuring lengths = hasta or ka…
- तर्जन tarjanathreatening, blaming, censuring; pointing at in ridicule or contempt; putting to shame, surpassing; wrath, anger; ( ā )…
- शिरस् śirasthe head; the skull; the top of a tree; the head or top of anything, highest part, ( jānu-śiras, the kneepan); highest…
- गात्र gātra‘the instrument of moving,’ a limb or member of the body; the body; the fore-quarter of an elephant (according to some…
- सन्तोष san-toṣasatisfaction, contentedness, ( santoṣaṃ kṛ, to be satisfied or contented); happiness, delight, joy, pleasure; Content (…
- निवेष्य ni-veṣyaa whirlpool, a water-spout; a whirlwind or any similar phenomenon; a part of the upper or fore-part of an animal, the v…
- कपुच्छल ka-pucchalathe fore part of a sacrificial ladle, i.e. the part with which the fluid is skimmed off; hair hanging down to the groun…
- दोस् dos(nom. sing. dos, du. m. doṣau, n. doṣī, acc. pl. doṣas or doṣṇas, inst. sing. doṣā or doṣṇā, du. dorbhyām, loc. pl. doḥ…
- पैत्र paitrabelonging or relating to a father or to ancestors generally, paternal, ancestral; belonging or relating to the Manes, s…
- पार्ष्णि pārṣṇirarely pārṣṇī, f., the heel; the extremity of the fore-axle to which the outside horses of a fourhorse chariot are atta…
- गभस्ति gabhasti(related to gabha; the original meaning may have been a fork), Vedic a particular part of a carriage, the shaft; the do…
- हस्त hastathe hand; the thirteenth asterism, (see below); the fore-arm, cubit; a measure of length from the elbow to the tip of t…
- पित्र्य pitryaderived from a father, relating to a father, paternal, patrimonial, ancestral, belonging to a father or to progenitors,…
- पूर्व pūrvaor pūrba, as, ā, am, , being before or in front of, fore, first, foremost; eastern, easterly, to the east of; previous…
- बाहु bāhuthe arm,; the fore-arm, the arm between the elbow and the wrist, (opposed to pra-gaṇḍa, q.v.); the fore-foot of an anim…
- क्षिप्र kṣipra(compar. kṣepīyas, superl. kṣepiṣṭha ), springing, flying back with a spring, elastic (as a bow); quick, speedy, swift;…
- धुर्य dhuryaor (sometimes wrongly spelt) dhūrya, as, ā, am, fit to be harnessed, fit for a burden, able to bear one, etc.; standing…
- तल talasurface, a level surface, the flat roof of a house; (often used in composition with only a slight alteration of the sen…
- प्राग्भाग prāg-bhāgathe fore part.
- अग्रकाय agra-kāyathe fore part of the body.
- अग्रजङ्घा agra-jaṅghāthe fore part of the thigh.
- रथमुख ratha-mukhathe front or fore-part of a carriage.
- सृप्रवन्धुर sṛpra-vandhura(according to some) having a wide fore part.
- मेढ्रचर्मन् meḍhra-carmanor meḍhra-tvac, k, f. the fore-skin, prepuce.