Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
forehead
115 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use forehead in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
115 entries · page 1 of 3
- अलिक alikathe forehead.
- लालाटी lālāṭī= lalāṭa, the forehead.
- प्रललाट pra-lalāṭahaving a prominent forehead.
- निटल ni-ṭalaor ni-ṭāla, am, n. the forehead.
- भाल bhālathe forehead, brow; light, lustre.
- ललाटूल lalāṭūlahaving a high or handsome forehead.
- ललाटिकायमान lalāṭikāyamānarepresenting a mark on the forehead.
- लक lakathe forehead; an ear or spike of wild rice.
- तैलक्य tailakyaputting the Tilaka-mark on the forehead (?).
- गोधि godhithe forehead; the Gangetic alligator; an Iguana.
- लालाट lālāṭabeing in or on the forehead, relating to it, etc.
- ललाट्य lalāṭyaetc. = rarāṭya, of or belonging to the forehead.
- कुरुल kurulaa curl or lock of hair, especially on the forehead.
- कुरल kuralaan osprey; a curl, a lock of hair upon the forehead.
- ललामक lalāmakaa chaplet or wreath of flowers worn on the forehead.
- ललाटिकाय lalāṭikāyalalāṭikāyate, etc., to represent or be like a mark on the forehead.
- तिलकाय tilakāyatilakāyate, etc., to form the Tilaka mark on the forehead, to ornament.
- मरुण्ड maruṇḍaname of a prince of Kanya-kubja; of a dynasty; ( ā ), f. a woman with a high forehead.
- पारितथ्या pāritathyāa string of pearls for binding the hair, a trinket worn on the forehead where the hair is parted.
- रराट्य rarāṭyabelonging or relating to the forehead; ( ā ), f. twisted grass, (see rarāṭī above); the horizon.
- अवग्राह ava-grāhabreaking off, discontinuing; obstacle, impediment, imprecation; drought; the forehead of an elephant.
- अभिजिघ्रण abhi-jighraṇathe act of smelling at or touching the forehead of another with the nose. See abhi-ghrā, p. 61, col. 3.
- साष्टाङ्गम् sāṣṭāṅgamwith eight limbs or members (viz. the hands, breast, forehead, knees, and feet); with humble prostration of the body.
- ललाटक lalāṭakaa beautiful forehead; the forehead, brow; ( ikā ), f. an ornament worn on the forehead; a mark made with sandal on the…
- अलीक alīkaunpleasing, disagreeable; untrue, false; small, little; ( am ), n. anything displeasing; falsehood, untruth; the forehe…
- अभिघ्रा abhi-ghrā-jighrati, -ghrātum, to snuffle, smell at; to bring the nose close to another's forehead in caressing, or as a taken of…
- रराट rarāṭa(an earlier form of lalāṭa, q.v.), the forehead, brow; ( ī ), f. the forehead; twisted grass used in a particular manne…
- कोटिर koṭirathe hair (collected on the forehead in the shape of a horn); an ichneumon, Viverra Ichneumon; an insect, coccinella of…
- ललाट lalāṭa(a later form of rarāṭa, q.v.), the forehead, brow, ( lalāṭe, ‘on the forehead, in front;’ the destiny of every individ…
- भ्रमरक bhramarakaa bee; a whirlpool; (as, am), m. n. a lock of hair or curl hanging down on the forehead; a humming-top; a ball for play…
- आरक्ष ā-rakṣapreserved, defended, proper or worthy to be preserved; ( as ), m. protection, guard, preservation; the junction of the…
- शङ्खक śaṅkhakathe conch-shell; ( as ), m. a disease of the head (described as a pain in the forehead and heat with a puffiness in the…
- पुण्ड्रक puṇḍrakaa red variety of the common sugar-cane, Saccharum Officinarum; a kind of creeper, Gærtnera Racemosa; a species of tree;…
- फाल phālaa ploughshare, (Sāy. = bhūmi-vidāraka-kāṣṭha ); a kind of hoe or shovel; a bundle; the forehead; ( as ), m. a citron tr…
- उपाङ्ग upāṅgaa subdivision; any minor limb or member; a subsidiary or supplementary work of low value; a supplement of a supplement;…
- अपाङ्ग apāṅgaor apāṅgaka, as, ā, am, maimed, crippled; wanting or deformed in some limb; ( as ), m. the outer corner of the eye (som…
- सम्मित sam-mitameasured out, measured, meted; of the same measure, of equal measure or extent, commensurate, conformable, correspondin…
- जू jūquick, speedy; (according to Sāy. jūḥ may also be the Nom. c. of jur, old); inciting, pressing, driving; ( ūs ), f. spe…
- अञ्जलि añjalithe open hands placed side by side and slightly hollowed, as if by a beggar to receive food; hence when raised to the f…
- सट saṭa( = jaṭā, śaṭā; according to some also as, m.), an ascetic's matted or clotted hair, the hair collected into a loose br…