Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
formula
94 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use formula in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
94 entries · page 1 of 3
- मथा mathāa Nidhana formula.
- मयिवसु mayi-vasuused in a particular formula.
- प्रतिमन्त्रम् prati-mantramwith or at every formula or verse.
- अयजुष्क a-yajuṣkawithout a sacrificial formula or verse.
- फु phua magical formula; useless or idle talk.
- नैरास्य nairāsyaname of a magical formula pronounced over weapons.
- अभिमन्त्रित abhi-mantritaconsecrated, charmed; made sacred by a certain formula.
- कुम्ब्या kumbyāor kumvyā, f., Vedic a kind of hymn or sacred formula.
- मेशी meśīepithet of water in a particular formula, (also read meṣī. )
- माङ्गल māṅgalaepithet of a particular liturgical formula addressed to the Aśvins.
- अन्वह् anv-ahperf. -āha, to pronounce, especially a ceremonial formula (Gram. 384. b ).
- प्रत्युपहव praty-upahavaa response to an invitatory formula or the repetition of an invitatory ejaculation.
- वौषट् vauṣaṭan exclamation or formula used on offering an oblation to the gods or Manes with fire;
- जुषाण juṣāṇaname of a sacrificial formula containing the word juṣāṇa, pres. part. of rt. 1. juṣ.
- प्रत्याश्राव praty-āśrāvaor pratyāśrāvaṇa, am, n., Vedic an ejaculatory response, a particular sacrificial formula.
- मा māmeasure, (in the formula mā chandaḥ, pra-mā chandaḥ, prati-mā chandaḥ ); Vedic a kind of metre.
- येयजामह yeyajāmahaa term for the expression ye yajāmahe, which immediately precedes the Yājyā or formula of consecration.
- अभिमन्त्रण abhi-mantraṇacalling out to, addressing, inviting; counselling; charming, consecrating; making anything sacred by a special formula,…
- आह्वान ā-hvānacalling, invitation, a call or summons; invocation of a deity; challenge; legal summons; an appellation, a name; design…
- इड iḍaThis word occurs only in one sacred formula as an epithet of Agni, who is to be addressed with prayers, or invoked with…
- प्रैषम् praiṣamin the formula praiṣaiḥ or iṣṭibhiḥ praiṣam icchati, he strives to start (the sacrifice compared to an animal in the ch…
- उपदेश upa-deśapointing out to, instruction, teaching, informing, advice, prescription; specification; plea, pretext; initiation, comm…
- अजप a-japaone who does not repeat prayers; a reader of heterodox works; ( ā ), f. the mantra or formula called haṃsa, which consi…
- त्वरित tvaritahastening, quick, swift, speedy, expeditious; ( am ), n. despatch, haste; ( am ), ind. quickly, swiftly; hastily, in ha…
- निगद ni-gadaor ni-gāda, as, m. reciting, audible recitation of prayers or charms; a prayer or sacrificial formula recited aloud; me…
- मस्तक mastakathe head, the skull; the summit or highest peak of a mountain, top of a tree, the head or top or upper part of anything…
- प्रमथन pra-mathanaharassing, tormenting, torturing, paining, hurting, injuring; ( as ), m., name of a magical formula pronounced over wea…
- कूष्माण्ड kūṣmāṇḍaa kind of pumpkin-gourd, Benincasa Cerifera; a kind of spirit or imp, of which there exists a Gaṇa or class; a kind of…
- रेणुक reṇukaname of a Yakṣa; of a mythical elephant; of a particular formula recited over weapons; ( ā ), f. a particular drug or m…
- कुष्माण्ड kuṣmāṇḍaa kind of pumpkin-gourd, Benincasa Cerifera; false conception; a state of the womb in gestation (?); a particular relig…
- म matime, season; poison, venom; a magical or mystical formula; name of the fourth note of the scale (abbreviated for madhy…
- वयस्य vayasyarelating to age, being of the same age, contemporary; ( as ), m. a contemporary, associate, companion, friend; ( ā ), f…
- यजुस् yajusreligious reverence, veneration, worship, oblation, sacrifice (Vedic); that by which a sacrifice is effected, a sacrifi…
- विध vi-dhaform, manner, measure, kind, sort (often at the end of comps., see evaṃ-v˚, tathā-v˚, dvi-v˚, bahu-v˚, etc.); fold (at…
- त्रय trayatriple, threefold, consisting of three, divided into three parts, of three kinds, treble; ( ī ), f., scil. vidyā, the t…
- वरण varaṇaa rampart, mound, wall of masonry, etc., outer enclosure; a causeway, bridge; the tree Cratæva Roxburghii; any tree; a…
- शुक्र śukrabright, resplendent (Vedic); white, pure (Vedic); ( as ), m. the planet Venus or its regent (regarded as the son of Bhṛ…
- निगम ni-gamainsertion, especially of the name of a deity into a liturgical formula; the place or passage in a book where a word occ…
- जय jayaconquering, winning, (used at the end of comp.; cf. kṛtañ-jaya, dhanañ-j˚, purañ-j˚, etc.); ( as ), m. conquest, victor…
- मोहन mohanastupefying, depriving of consciousness or sensation, bewildering, perplexing, puzzling, confusing, deceiving, deluding,…