Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
fortunate
73 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use fortunate in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
73 entries · page 1 of 2
- मङ्गलीय maṅgalīyaauspicious, fortunate, prosperous.
- शुभंयु śubhaṃyuhappy, fortunate, prosperous, auspicious.
- सश्रीक sa-śrīkahaving prosperity, prosperous, fortunate.
- श्लील ślīla(for śrīla ), prosperous, fortunate, affluent, happy.
- अधिश्री adhi-śrīhaving great prosperity, highly prosperous or fortunate.
- श्रील śrīlaprosperous, fortunate; rich, wealthy; famous, celebrated.
- शंय्य śaṃyyaor śaṃya, as, ā, am, happy, fortunate; ( ā ), f. knowledge, understanding.
- काल्याणिनेय kālyāṇineyasprung from a virtuous or fortunate woman; ( as ), m. the son of such a woman.
- कुषित kuṣitamixed with water; ( am ), n. happy, well, right, fortunate, auspicious, etc. (?).
- शिव śivaauspicious, propitious, prosperous, happy, fortunate, lucky, increasing, thriving, right …
- शंव śaṃvafortunate, prosperous; happy; ( as ), m. the thunderbolt of Indra; the iron head of a pestle;
- शर्मिष्ठा śarmiṣṭhā‘most fortunate,’ name of one of the wives of Yayāti, (she was daughter of Vṛṣaparvan and mother of Puru.)
- निरापद् nir-āpadfreedom from misfortune or calamity, a prosperous condition, security; ( t, t, t ), free from calamity or misfortune, p…
- शंयु śaṃyuhappy, prosperous, fortunate ( = sukhayu, Nirukta IV. 2); ( us ), m. a sort of snake; name of the author of the hymns Ṛ…
- समेध् sam-edh-edhate, -edhitum, to prosper greatly, thrive, increase: Caus. -edhayati, -yitum, to cause to prosper or succeed, cause…
- भण्डिल bhaṇḍilafortunate, happy, prosperous, auspicious; ( as ), m. fortune, welfare; a messenger; an artizan, workman; the plant Mimo…
- लक्ष्मण lakṣmaṇahaving marks or signs, furnished with tokens or characteristics; possessed of lucky signs or marks, lucky, fortunate, p…
- समृद्ध sam-ṛddhavery prosperous, thriving, flourishing, happy, fortunate; full-grown, increased, grown, accelerated; fully furnished wi…
- भण्ड् bhaṇḍbhaṇḍate, bhaṇḍitum, to chide, upbraid, reprove; to deride, mimic; to jest; to speak; cl. 10. and 1. P. bhaṇḍa-yati, bh…
- शम्ब śambahappy, fortunate; poor (according to Śabda-k.); ( as ), m. Indra's thunderbolt (Sāy. = vajra ); the iron head of a pest…
- भगिन् bhaginprosperous, happy, fortunate; grand, splendid; ( ī ), m., name of a commentator on the Amara-kośa, (in this sense an ab…
- भन्द् bhandor bhad, cl. 1. A. bhandate, bhanditum, Vedic to be greeted with praise, be hailed with acclamations, receive applause;…
- राद्ध rāddhapropitiated, conciliated; accomplished, perfected, completed, finished, performed, done; prepared, ready; cooked, dress…
- धन्य dhanyabringing wealth, bestowing opulence (Vedic); opulent, wealthy, rich; fortunate, happy, blest, lucky, auspicious; good;…
- सम्पन्न sam-pannafallen or turned out well, successful, prosperous, fortunate, thriving, happy; accomplished, effected, completed, finis…
- भागिन् bhāginhaving a portion or share, sharing, one who shares, a partner; sharing in, partaking of, participating in; concerned in…
- दिष्टि diṣṭipointing out, assigning, allotting, prescribing, assignment, direction, injunction, instruction, precept, order, comman…
- घन ghanawho or what slays or strikes or crushes (in these senses Vedic); compact, solid, material, hard, firm; coarse, gross; v…
- भाग्य bhāgyato be shared, to be divided, divisible ( = bhajya ); entitled to a share; = bhāgika, forming a part, subject to a fract…
- शुभ śubhabright, shining, splendid, handsome, beautiful; auspicious, fortunate, lucky, happy, well, right, good, virtuous, emine…
- सूनृत sūnṛtamovable, quick, active, brisk, lively, cheerful, kind, agreeable, pleasant and at the same time true, ( sūnṛtā vāc or g…
- भव्य bhavyabeing, existing, being present; to be become, (sometimes used impersonally, e.g. bhavyam anena, it is to be become by h…
- भगवत् bhaga-vatpossessing fortune, fortunate, prosperous, happy (Vedic); glorious, illustrious, excellent; venerable, revered, sacred,…
- भाग bhāgaa part, portion, share, lot, division, allotment, partition, distribution; portioning out; good portion, fortunate lot,…
- श्रेयस् śreyas(considered as compar. of either śrī-mat or praśasya ), better, more excellent, superior, preferable; best, excellent,…
- मङ्गल्य maṅgalyaauspicious, propitious, fortunate, lucky, happy, conferring happiness, prosperous; beautiful, pleasing, agreeable; piou…
- अयान्वित ayānvitafortunate, lucky.
- महाभागिन् mahā-bhāginexceedingly fortunate.
- शिवतम śiva-tamamost prosperous, very fortunate.
- पौलोमीमङ्गल paulomī-maṅgalaas fortunate or happy as Paulomī.