Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
forward
84 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use forward in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
84 entries · page 1 of 3
- आनुषूक ānuṣūkapromoting, driving forward.
- नुदत् nudator antī, at, urging forward.
- प्रयाणीय pra-yāṇīyato be gone forward or advanced.
- प्रस्कन्दत् pra-skandatspringing forward, springing forth.
- सम्प्रवृत्ति sam-pravṛttiproceeding, setting forward, undertaking.
- प्रनृत्यत् pra-nṛtyatdancing forward, beginning to dance, dancing.
- प्रयातृ pra-yātṛone who goes forward, going, able to go or fly.
- प्रकूर्द् pra-kūrd-kūrdati, -te, kūrditum, to jump forward, leap about.
- प्रडी pra-ḍī-ḍayate, -ḍīyate, -ḍayitum, to fly forward, fly away, fly up.
- अनुव्युच्चर् anu-vy-uc-car-carati, -ritum, to follow in going forth or stepping forward.
- पर्याणी pary-ā-ṇī-ṇayati, -te, -ṇetum, to lead round; to lead or bring forward.
- सम्प्रयात sam-prayātagone forth together, setting out in a company, gone forward, etc.
- उत्तरम् uttaramfurther on, forward; hereafter, in the following part (of a book).
- सम्प्रस्थित sam-prasthitaset out together, set out on a journey, departed; standing forward.
- प्रोद्गम् prod-gam-gacchati, -gantum, to extend forward, jut out, project, overhang.
- उद्गा ud-gā-jigāti, -gātum, to rise (as the sun etc.); to come forward, to begin.
- प्रतीक्षक pratīkṣakalooking at; looking forward to, looking out for, expecting, waiting for.
- प्रगत pra-gatagone forward, gone forth, started; separate, apart; gone with difficulty.
- प्रचोदिन् pra-codindriving forward, urging; ( inī ), f. prickly nightshade, Solanum Jacquini.
- प्रयातव्य pra-yātavyato be gone forward or advanced, to be marched or proceeded; to be attacked.
- प्रस्तीर्ण pra-stīrṇathrust forward, protruded (as the tip of the tongue in pronouncing the dentals).
- उच्छ्वासिन् uc-chvāsinbreathing, inhaling air; sighing, breathing out, expiring; pausing; rising, coming forward.
- ऋञ्ज् ṛñjṛñjati, -te, -jitum, to spring forward, run; to strive after, long for; (Sāy.) to decorate.
- अभिप्रेर् abhi-prer-prerayati, -yitum, to drive forward, impel towards: Pass. -preryate, to be impelled towards.
- व्यु vy-u-unoti, Vedic to urge on, drive forward; to incite, animate, (Sāy. = prerayati, Ṛg-veda V. 31, 1.)
- प्राशृङ्ग prā-śṛṅgahaving projecting horns, having the horns bent forward; (according to Mahī-dhara = prakṛṣṭa-śriṅgayukta. )
- अहम्पूर्विका aham-pūrvikāor aham-prathamikā, f. emulative onset, the running forward of soldiers with emulation; conceit, vaunting.
- प्रडीन pra-ḍīnaflying rapidly, flying in every direction; taking flight, beginning to fly; the act of flying; flying forward.
- प्रतिज्ञान prati-jñānaadmission, assent, agreement, engagement, promise; asserting, assertion; bringing forward or introducing (a topic).
- सम्प्रयोजित sam-prayojitajoined together, connected; well suited for anything, adapted, suitable; employed, used; produced, brought forward.
- सम्प्रणुद् sam-pra-ṇud-ṇudati, -te, -ṇottum, to drive or press forward, urge on, to drive away from, remove or move away from (with abl.).
- कल् kalkālayati, -yitum, to push on, drive forward, drive away; carry off; to drive together, collect; to throw; to announce t…
- प्रोह् prohprohati, prohitum, Vedic to push forward, push away, (according to Mahī-dhara = nir-ākṛ ); to throw down; ( prohati = p…
- प्र pra(as a preposition or prefix to verbs and their derivative nouns, expressing) before, forward, in advance, in front, onw…
- अतिनी ati-nī-nayati, -netum, to lead over or beyond, to help a person over anything; to allow to pass away: Intens. A. -nenīyate, t…
- उपन्यस्त upa-nyastaplaced near to or upon; pledged, intrusted, deposited; given, communicated; brought forward as an example etc., adduced…
- प्रतरण pra-taraṇacrossing over; bringing forward, carrying on, furthering, promoting, increasing; ( am ), n. the act of crossing over, p…
- प्रगम् pra-gam(ep. also A.) -gacchati (-te), -gantum, to go forward, advance, proceed; to set out towards, start for; to stride towar…
- प्रस्कन्न pra-skannasprung forward, sprung forth; dropped, fallen; defeated in battle; ( as ), m. a transgressor, sinner; one who has viola…
- प्रस्कन्द् pra-skand-skandati, -skantum, to spring forward, spring forth; to spring down, leap down, alight: Caus. -skandayati, -yitum, to…