Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
found
156 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use found in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
156 entries · page 1 of 4
- अनुवित्त anu-vittafound.
- अवित्त a-vittanot found; unknown, poor.
- घुण्टिक ghuṇṭikacow-dung found in thickets.
- अधिगर्त्य adhi-gartya(found) on the driver's seat.
- निर्ग्राह्य nir-grāhyato be traced or found out, perceivable.
- विविदिवस् vividivasone who has known or obtained or found.
- अधिगव adhi-gava(found) on or in a cow, derived from a cow.
- अप्रवेद a-pravedadifficult to be found or obtained; silent (?).
- घर्घुर्घा gharghurghāa sort of insect found in wood, = yama-kīṭa;
- अत्रत्य atratyaconnected with this place, produced or found here.
- चीनाकर्कटी cīnākarkaṭīa kind of cucumber said to be found near Citra-kūṭa.
- अधिगत adhi-gatafound, obtained, acquired; gone, over, studied, learnt.
- वित्त्वा vittvāhaving found or met with, having obtained; having married.
- मिलित militaunited, mixed, combined, connected; found, met, encountered.
- अकुतस् a-kutas(usually found in composition), not from anywhere or any cause.
- उन्मणि un-maṇia jewel found on the surface of the ground ( = bahiḥ-prakaṭa ).
- समासन्न sam-āsannaapproached, attained, obtained; met with, found; near, proximate.
- अप्राप्य a-prāpyanot having found; (as, ā, am), unobtainable, unattainable, scarce.
- कुत् kut(a Sautra root, or one found in grammatical Sūtras only), to spread.
- किण kiṇaa corn, a callosity; a scar; a wart, a mole; an insect found in wood.
- घुण ghuṇaa peculiar kind of insect found in timber; the pangolin or armadillo.
- रश्मन् raśmanonly found in inst. c. m. raśmā = raśminā, by a rein (Ṛg-veda VI. 67, 1).
- संविदान saṃ-vidānabeing found with or together with; connected, united; agreeing with, harmonious.
- तत्कर tat-karaetc. These and other similar compounds will be found under tad, p. 360, col. 1.
- गृणीषन् gṛṇīṣanfound only in the loc. gṛṇīṣaṇi, = in praise, with invocation; (Sāy.) to be praised.
- वृध् vṛdh(only found in dat. vṛdhe used as a Vedic infinitive), increase, prosperity; blessing.
- अजा ajāa goat; Prakṛti; Māyā. See s.v. 1. aja, where the compounds of ajā will also be found.
- परिमृश्य pari-mṛśyahaving touched or handled; having grasped; having examined or pondered; having found or observed.
- अवच avacalower. This word is connected with ava as ucca is with ud, but only found in uccāvaca, q.v.
- तुगा tugāthe so-called Tabāṣīr, a white secretion found sometimes in the joints of bamboos, the manna of bamboos.
- औद्दालक auddālakaa bitter and acrid substance like honey, said to be found in the nest of the white ant; name of a Tīrtha.
- लालप्यमान lālapyamānaspeaking incessantly; wailing or bewailing greatly, supplicating much, (a form lālapyat is also found.)
- सांहित sāṃhitarelating to the Saṃhitā, found in the Saṃhitā text; ( ī ), f., name of an Upaniṣad ( = taittirīyopaniṣad ).
- युक्त्वा yuktvāhaving yoked, having joined, having harnessed; having equipped or furnished; (a form yuṅktvā is also found.)
- शाम्भर śāmbharaname of a city in Ajmere (commonly called Sāmbhar or Sāmbher, where a particular kind of fossil salt is found).
- अनासादित an-āsāditanot met with, not found or obtained, not encountered or attacked; not occurred; not having happened; non-existent.
- जारूथ्य jārūthyaor jāruthya. This word is generally found connected with aśva-medha, the horse sacrifice, but the meaning is doubtful.
- निरूपित ni-rūpitaseen, beheld; discovered, found; appointed, elected, chosen, deputed; considered, weighed; ascertained, determined, res…
- सम्प्राप्त sam-prāptawell reached or attained, arrived, found, met with; completely obtained, got, caught hold of; effected, accomplished; b…
- लेपक lepakaa plasterer, bricklayer; one who moulds or models; (a form lepaka for lepa is found at the end of some comps., see a-l˚…