Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
founded
65 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use founded in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
65 entries · page 1 of 2
- सौरक saurakaname of a town founded by Surendra.
- शैशुनाग śaiśunāganame of a dynasty founded by Śiśu-nāga.
- पद्मावत padmāvataname of a kingdom founded by Padma-varṇa.
- सौरस saurasaname of a Vihāra founded by king Surendra.
- आवस्थिक āvasthikafounded on circumstances, suitable, adapted to.
- निरागम nir-āgamanot founded on revelation, not resting on scripture.
- आर्चाभिन् ārcābhinname of a school, founded by a pupil of Vaiśampāyana.
- समवस्थापित sam-avasthāpitamade to stand firmly, set up; fully established, founded.
- माहिष्मती māhiṣmatīof māhiṣmata , name of a city founded by Mahiṣmat or by Mucu-kunda.
- मह्लण mahlaṇaname of a king who founded a temple called after him, Mahlaṇa-svāmin,
- निवेश्य ni-veśyato be founded (as a town); to be married (as a man); to be returned or paid.
- मित mitafixed in the earth, founded, established; erected, built; cast, thrown, thrown away, scattered.
- ताण्डिन् tāṇḍinname of a writer on prosody; ( inas ), m. pl., name of a Vedic school founded by a pupil of Vaiśampāyana.
- निर्युक्तिक nir-yuktikadetached, disunited; unconnected, unmeaning, illogical, not founded on sound reasoning; inappropriate, improper.
- यौक्तिक yauktikaanything which connects or binds, suitable, proper, fit; founded on reasoning, logical; inferrible, deducible; usual, c…
- कापिल kāpilapeculiar or belonging to Kapila (or Viṣṇu), derived from him; of a tawny colour; ( as ), m. a follower of the Sāṅkhya s…
- मिथिल mithilaname of a king, the founder of Mithilā; ( ās ), m. pl., name of a people, probably the inhabitants; ( ā ), f., name of…
- चम्प campathe plant Bauhinia Variegata, mountain ebony; name of a son of Pṛthulākṣa and founder of the town Campā; ( ā ), f., nam…
- स्थापित sthāpitacaused or made to stand, fixed, established, placed, located, deposited; set up, erected; founded, instituted, endowed,…
- प्रामाणिक prāmāṇikaforming or being a measure; established by proof, resting or founded on an authority, proceeding from evidence or autho…
- श्रौत śrautarelating to the ear or hearing; relating or belonging to the Veda, prescribed by the Vedas, founded on the Vedas; sacri…
- श्रावस्त śrāvastaname of a king, (also written śrāvastaka and śāvasta ); ( ī ), f., name of a city situated north of the Ganges and foun…
- श्रित śrita(for 2. see col. 3), gone to, approached, had recourse to, fled for refuge, approached for protection, entered, clung t…
- तर्क tarkasupposition, conjecture; reasoning, speculation, inquiry, meditation, discussion; doubt; the science of logic, logic; a…
- वाजसनेय vājasaneya(according to the Śabda-k.), name of a Vedic work compiled by Janam-ejaya, afterwards destroyed through the curse of Va…
- वसिष्ठ vasiṣṭha‘the most wealthy,’ name of a very celebrated Vedic Ṛṣi or inspired sage (owner of the ‘cow of plenty,’ called Nandinī,…
- हस्तिनापुर hastinā-puraname of a city founded by king Hastin, q.v., (it was situated about fifty-seven miles north-east of the modern Dillī or…
- निदानवत् nidāna-vatfounded on a cause, essential.
- ज्ञानमूल jñāna-mūlafounded on spiritual knowledge.
- पद्मपुर padma-puraname of a city founded by Padma.
- जयस्वामिपुर jayasvāmi-puraname of a town founded by Jushka.
- जुष्कपुर juṣka-puraname of a town founded by Jushka.
- वकेश vakeśaname of a temple founded by Vaka.
- कनिष्कपुर kaniṣka-puraname of a town founded by Kaniṣka.
- रत्नस्वमिन् ratna-svaminname of a temple founded by Ratna.
- दुस्तर्कमूल dustarka-mūlafounded on false or wrong reasoning.
- करवीरपुर karavīra-puraname of a town founded by Padma-varṇa.
- ललितादित्यपुर lalitāditya-puraname of a town founded by Lalitāditya.
- अभिधामूल abhidhā-mūlafounded on the literal meaning of a word.
- कमलाहट्ट kamalā-haṭṭaname of a marketplace founded by Kamalavatī.