Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
frequently
74 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use frequently in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
74 entries · page 1 of 2
- वरीवृत varīvṛtaturning frequently, rolling.
- नेन्य nenyataking or obtaining frequently (?).
- कुविद् kuvidwhere? where at all? (Sāy.) often, frequently.
- पौनःपुनिक paunaḥpunikafrequently reiterated, repeated again and again.
- पतापत patāpatagoing to fall, inclined to fall; going much or frequently.
- यायजूक yāyajūkafrequently sacrificing, constantly making offerings, devout; ( as ), m. a performer of frequent sacrifices.
- शर्धस् śardhasa troop, multitude, company, host, (in the Ṛg-veda frequently applied to the hosts of the Maruts); strength, power.
- आलय ā-layaa house, a dwelling, a receptacle, an asylum; (frequently at the end of a compound, e.g. himālaya, the abode of snow.)
- वम्र vamra(or more frequently) ī, f., an ant,; ( as ), m. a proper N., (Vamra Vaikhānasa is the author of the hymn Ṛg-veda X. 99);
- बहुशस् bahu-śasmuch, abundantly, plentifully, numerously, in great numbers; manifoldly; frequently, repeatedly; generally, commonly, f…
- प्रायस् prāyasfor the most part, mostly; commonly, usually, frequently, oftentimes, generally, nearly; in all probability, most likel…
- रिक्थ riktha(frequently written ṛktha ), property left at death, inheritance, portion, bequest; property in general, possessions, s…
- लेलिहान lelihānafrequently licking or darting out the tongue; ( as ), m. a snake, serpent; epithet of Śiva; ( ā ), f. a particular Mudr…
- प्रविद् pra-vid-vedayati, -yitum, to make known; to possess knowledge or wisdom, know, understand (Vedic): Intens., Vedic -vevidīti, t…
- संशय saṃ-śayauncertainty, irresolution, doubt, scruple, misgiving, suspicion, (frequently in the phrase na saṃśayaḥ, there is no dou…
- अवशेष ava-śeṣa(n. ?) leavings, remainder; end, close, termination. Frequently as the last member of a compound; thus, ardhāvaśeṣa, ha…
- उ uan enclitic copula, used frequently in the Vedas; (as a particle implying restriction and antithesis, generally after p…
- पातुक pātukafalling frequently or habitually, apt or disposed to fall; falling, losing caste; going to hell; ( as ), m. the declivi…
- स्थातृ sthātṛwho or what stands or stays stationary, standing (frequently opposed to jagat in the phrase sthātur jagataśca, e.g. viś…
- दत् datoptionally substituted for danta, a tooth, in the acc. pl. and remaining weak and middle cases (Pāṇ. VI. 1, 63; Vopa-de…
- प्रकार pra-kārasort, kind, species; way, mode, fashion, manner (in these and the preceding meanings frequently at the end of a comp.,…
- भूरि bhūrimuch, many, numerous, abundant, copious, frequent; great, large, strong, mighty; (is), m. an epithet of Brahmā; of Viṣṇ…
- वध्य vadhya(frequently written badhya ), to be slain or killed, to be put to death, punished with death; to be punished or chastis…
- याज्ञवल्क्य yājñavalkyaname of an ancient sage frequently quoted as an authority in the Śata-patha-Brāhmaṇa,; name of the author of a celebrat…
- यक्षिन् yakṣinhaving life, living, really existing (said of Varuṇa); adorable, (Sāy. = yajanīya ); ( iṇī ), f. = yakṣī, a female Yakṣ…
- अट् aṭaṭati, -te, āṭa, aṭiṣyati, āṭīt, aṭitum, to roam, wander about (sometimes with acc.), frequently used of religious mend…
- वृंह् vṛṃh(= rts. 2. vṛh, bṛṃh, 2. bṛh ), cl. 1. P. vṛṃhati, vṛṃhitum, to grow, increase; to roar, bellow (frequently applied to…
- अवगीत ava-gītasung in a discordant tone, sung badly; sung depreciatingly, satirized in song, destroyed by incantation; reproached, ab…
- वर्त्मन् vartmanthe track of a wheel or of a road, a way, road, path, track, course, passage, ( vartmanā, inst. c. by the way of, frequ…
- वर्य varyato be chosen, eligible; to be wooed, to be solicited, to be asked or obtained in marriage; excellent, eminent, chief, p…
- व्यश् vy-aś-aśnute (Vedic also frequently P. -aśnoti ), Perf. vy-ānaśe (Vedic forms vy-ānaṭ = vyāpnotu, Ṛgveda VII. 28, 2; vy-aśyu…
- निज ni-jainnate, native, congenital, indigenous; own, of one's own party or country; proper, peculiar; continual, perpetual; ( ā…
- बुद्बुद budbuda(an onomatopoetic word imitative of the sound of a bubble rising to the surface of any fluid), a bubble in water (frequ…
- पाणि pāṇithe hand (in this sense frequently at the end of a comp. describing that which is carried in the hand, e.g. darbha-pāṇi…
- व vathe twenty-ninth consonant of the Devanāgarī alphabet, being the semivowel of the vowels u, ū, and having the sound of…
- हुम् humexpressive of remembrance, doubt, interrogation, assent, anger, aversion, reproach, fear, (see hūm ); a mystical syllab…
- कोकिल kokilathe Kokila or Koïl, the black or Indian cuckoo, Cuculus Indicus; a kind of mouse; a kind of poisonous insect; a firebra…
- शक्य śakyaable, possible, capable, practicable, able to be effected or done, easy to be accomplished (frequently with inf. in pas…
- प्रतिमा prati-māa creator, maker, framer (Vedic); ( ā ), f. an image, likeness, resemblance (frequently at the end of comps. in the sen…
- वर्मन् varman(according to some also) ā, m., defensive armour, a coat of mail, armour; a bulwark, shelter, defence, protection, (fre…