Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
friendly
141 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use friendly in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
141 entries · page 1 of 4
- परिसख्य pari-sakhyabeing on friendly terms.
- अहृणान a-hṛṇānanot being angry, friendly.
- प्रेमिन् preminloving, affectionate, friendly.
- मैत्रिन् maitrinfriendly, benevolent, a friend.
- अनुसाम anu-sāmaconciliated, appeased, friendly.
- उपसम्भाषा upa-sambhāṣātalking over, friendly persuasion.
- आमनस् ā-manasfriendly disposed, kind, favourable.
- साखेय sākheyarelating to a friend, friendly, amicable.
- अन्वीप anvīpanear the water; or, attainable; friendly (?).
- आमन ā-manafriendly disposition, inclination, affection.
- मित्रिय mitriyafriendly, coming from or relating to a friend.
- अनुकूलय anukūlayaanukūlayati, -yitum, to act in a friendly way.
- सम्प्रीति sam-prītiattachment, affection; friendly assent; delight.
- ससुहृज्जन sa-suhṛjjanaattended by friendly people, along with kinsfolk.
- हृदयालु hṛdayālugood-hearted, tenderhearted, affectionate, friendly.
- मैत्रिक maitrikaa friendly office, (used at the end of an adj. comp.)
- मित्र mitramitrati, etc., to be friendly, act in a friendly manner.
- अर्यम्य aryamyaintimate, very friendly; ( as ), m. bosom friend, companion.
- निर्द्रोह nir-drohanot malevolent, not hostile, friendly; well-disposed; innocent.
- अन्ववसर्ग anv-avasargaletting down, slackening; friendly invitation; permission to do as one likes.
- कधप्रिय kadha-priyaor kadhaprī, īs, īs, i, Vedic friendly towards whom?; (Sāy.) fond of praise.
- उपाव् upāv-vati, -vitum, to cherish, behave friendly towards; to encourage (with dat. or acc.).
- प्रतिसञ्ज्ञा prati-sañ-jñā-jānāti, -jānīte, -jñātum, Vedic to be friendly towards, to be kindly disposed towards.
- सप्रणय sa-praṇayahaving affection, affectionate, friendly; ( am ), ind. affectionately, kindly; confidently.
- संलापिन् saṃ-lāpinconversing together in a friendly way, chatting; discoursing; one who converses or discourses.
- प्रत्युपकृ praty-upa-kṛ-kurute, -kartum, to do a service in return, return a friendly office, requite a favour; to repay.
- प्रासादिक prāsādika(?), am , kind, amiable, friendly, favourable; given by way of blessing, given as a favour; beautiful.
- स्नेहिन् snehinoily, unctuous, fat; attached, affectionate, friendly; ( ī ), m. an anointer, smearer; a painter; a friend.
- प्रतिग्रहीतव्य prati-grahītavyato be taken or accepted, allowed to be taken or received; to be received (in a friendly manner), to be welcomed.
- अभिनीत abhi-nītabrought near, adduced; performed; highly finished or ornamented; fit, proper; friendly, kind, patient; impatient, passi…
- संलाप saṃ-lāpatalking together, familiar or friendly conversation, confabulation, chat, discourse; (in the drama) a kind of dialogue…
- सम्परिग्रह् sam-pari-grah-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, etc., to accept fully, receive; to receive in a friendly manner; to embrace; to accomplish, perform…
- संसर्गिन् saṃsargincommingling, commingled, united or mixed with, in contact with, connected; associated, keeping company, familiar, frien…
- कौशल kauśalawellbeing, welfare, good fortune, happiness, prosperity; skilfulness, cleverness, experience; ( ī ), f. friendly inquir…
- उपमाति upa-mātiapproaching with a prayer; addressing, address; (Sāy.) comparison; ( is ), m. approaching in a friendly way; obliging;…
- युज्य yujyaconnected, united, friendly; related, allied; suitable, fit, fitting, proper; of the same kind, homogeneous; a kinsman;…
- मनुष्य manuṣyahuman, useful to man, friendly to man (Vedic, said of the chariot of the Aśvins); ( as ), m. a man, ordinary mortal, co…
- भ्रातृ bhrātṛa brother, uterine brother, own brother, ( ku-bhrātṛ, a bad brother); an intimate friend or relation, a cousin or near…
- ऊति ūtifavouring, protecting, promoting, aid, assistance, help, favour, kindness, friendly feeling, affection, wish, desire, s…
- क्षम kṣamapatient; enduring, suffering, bearing, submissive, resisting; adequate, competent, able, fit for (with inf. or at the e…