Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
frog
70 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use frog in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
70 entries · page 1 of 2
- शालुड śāluḍaa frog.
- शालुर śāluraa frog.
- शालूर śālūraa frog.
- खैमखा khaimakhāname of a frog;
- तादुरी tādurīepithet of a frog.
- अजम्भ a-jambha(toothless), a frog.
- सालूर sālūraa frog ( = śālūra ).
- दार्दुरिक dārdurikabelonging to a frog, etc.
- अजिह्व a-jihvatongueless; ( as ), m. a frog.
- शल्ल śallaa frog; ( am ), n. bark, rind;
- वलासक valāsakathe Koïl or Indian cuckoo; a frog.
- मुदिर mudiraa cloud; a lover, libertine; a frog.
- खण्वखा khaṇvakhā(an onomatopoetic word), Vedic, name of a frog.
- वर्षाहू varṣā-hū‘calling out or croaking in the rains,’ a frog ( = varṣā-bhū ).
- दर्दरीक dardarīkaa frog; a cloud; a kind of musical instrument; ( am ), n. any musical instrument;
- रेक rekasuspicion, doubt, fear, care, anxiety, concern; a man of a low caste, outcast; a frog;
- मकमकाय makamakāya(an onomatopoetic verb), makamakāyate, etc., to croak (as a frog), to make a croaking noise.
- वग्नु vagnutalkative; ( us ), m. a speaker; a sound; the cry (of an animal), croak (of a frog, Ṛg-veda VII. 103, 2).
- दार्दुर dārdurarelating to a cloud, frog, etc.; ( am ), n. a conch-shell or muscle, the valve of which opens to the right; lac; water.
- शालु śālua kind of astringent substance; a sort of perfume (commonly called Chor); a frog; ( u ), n. the root of the water-lily.
- तरन्त tarantathe ocean; a hard shower, a torrent of rain; a frog; name of a man with the patronymic Vaidadaśvi; ( ī ), f. a boat, sh…
- अजिह्म a-jihmanot crooked, straight, straightforward, upright; ( as ), m. a frog, a fish; see a-jihva, of which this may be a corrupt…
- अलिमक alimakaor alimpaka or alimbaka, as, m. the Indian cuckoo; a frog; a bee; name of the plant Bassia Latifolia; the filaments of…
- शालूक śālūkaa frog; the root of the water-lily (generally neut.); ( am ), n. the root of the water-lily, (see above); the nutmeg (…
- व्यङ्ग vy-aṅgalimbless, deformed, mutilated; lamed, lame; bodiless; illarranged; ( as ), m. a cripple; a frog; discoloration of the f…
- प्लवक plavakaa frog; a tumbler, a dancer, a man who walks on the edge of a sword, a ropedancer, etc.; an outcast, a Cāṇḍāla; the wav…
- कुहक kuhakacheating, a cheat, a rogue, a juggler; ( as ), m. a frog; name of a king of the serpentrace; ( am, ā ), n. f. juggling,…
- अजिर ajiraagile, quick, rapid; ( as ), m., name of a snake priest; ( ā ), f., name of Durgā, and of a river; ( am ), n. place to…
- कोक koka(an onomatopoetic word), a wolf; a cuckoo; the ruddy goose; a frog; a small lizard or chameleon; a kind of noxious para…
- कोटिक koṭikaforming the highest point, top or summit of anything, placed in the highest position, e.g. mānuṣa-koṭikā, a princess; (…
- भृकुटि bhṛ-kuṭior bhṛ-kuṭī, f., contraction or knitting of the eyebrow, a frown; ( ī ), f. a species of frog; (with Jainas) name of a…
- भेक bhekaa frog, (according to the Kathā-sarit-sāgara XX. 77, the inarticulate sounds uttered by frogs were the result of the cu…
- दर्दुर darduraa frog; a sort of musical instrument, a pipe or flute; the sound of a drum; a cloud; a sort of rice; a mountain; name o…
- नन्दन nandanadelighting, rejoicing, gladdening, pleasing, making glad or happy; ( as ), m. ‘rejoicing (a father),’ a son; ‘the rejoi…
- मण्डूक maṇḍūkaa frog; name of a particular breed of horses; the plant Calosanthes Indica; name of a Ṛṣi; of a Nāga; (according to som…
- नन्दक nandakarejoicing, making happy or glad, causing pleasure, gladdening; rejoicing or delighting in; rejoicing a family; joyful;…
- कटुरव kaṭu-ravaa frog.
- गूढवर्चस् gūḍha-varcasa frog.
- जिह्ममोहन jihma-mohanaa frog.
- तोयसर्पिका toya-sarpikāa frog.