Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
gate
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use gate in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- प्रतिद्वारम् prati-dvāramat every gate, at each door.
- प्रकोष्ठक prakoṣṭhakaa room near the gate of a palace.
- प्रद्वार् pra-dvāror pra-dvāra, am, n. a place before a door or gate.
- भल्लाट bhallāṭa); m., name of a king, (also read bhallāka ); of a mythical being; of a mountain; of a gate.
- परिकूट pari-kūṭaa barrier, a trench before the gate of a town forming a sort of covered way; ( as ), m., name of a Nāga-rāja.
- द्वार् dvāra gate, door, entrance; access, way; expedient, means, opportunity; dvārā, inst. c., at the end of a comp. = by means o…
- निर्व्यूह nir-vyūhaa turret; a helmet or its ornament, a crest; a pinnacle (?); a door, gate; a pin or peg in a wall to hang things upon;…
- प्रकोष्ठ pra-koṣṭhathe fore-arm; a room near the gate of a royal palace; a court in a house, an open space surrounded by buildings; a part…
- पलिघ palighaa water-pot, pitcher, glass water-vessel; a wall, rampart; the gate-way of a building; an iron club or one studded with…
- प्रवेशन pra-veśanaentering into, entering, entrance, going into; sexual intercourse; an entrance to a house, principal door or gate; cond…
- निःसरण niḥ-saraṇagoing forth or out, coming forth, exit; the egress or outlet from a house, market-place, town, etc., the gate, the gate…
- सम्बाधन sam-bādhanathe act of pressing together or compressing; thronging, obstructing, opposing; a barrier, gate; the female organ, (acco…
- माथुर māthuracoming from or belonging to Mathurā, an inhabitant of Mathurā; composed by Mathura, related to Mathura; composed by Mat…
- द्वार dvāraa door, gate, gateway, passage, entrance, opening; a way, means, medium, vehicle, (the Māheśvaras hold that there are s…
- निकुम्भिला ni-kumbhilāa place where oblations are offered; a grove at the western gate of Laṅkā for the performance of sacrificial rites; (ac…
- सञ्चर sañ-caragoing or passing through, passage, transit; a way, road, route, course, entrance, gate, doorway; difficult passage or p…
- स्रौघ्न sraughnaof or belonging to the country of Srughna, coming from Srughna; suited to Srughna; abounding in Srughna, abiding or sta…
- गा gāor 2. A., 3. P. gāte, jigāti, jagau, agāt, gāsyati, gātum (Vedic gātave ), (in classical Sanskrit only the aorist of th…
- तोरण toraṇaan arch, a gate, an arched doorway, a portal, the ornamented arch of a door or gateway; any temporary and ornamental ar…
- निर्यूह nir-yūhaa prominence, projection (also am, n.), perhaps a kind of turret-like ornament on columns or gates, a pinnacle, turret;…
- चय cayastacked wood; a mound of earth raised to form the foundation of a building; a rampart or mound of earth raised from the…
- कक्ष kakṣaa lurking or hiding-place; an inner recess, the interior of a forest; a forest of dead trees, a dry wood (the lair of w…
- वार vāra(for 2. see p. 905, col. 1), anything which covers or surrounds, a cover; a multitude, quantity, heap; a flock, herd, t…
- वप्र vapraa rampart, earth-work, mud-wall, mound, hillock, earth taken from the ditch of a town and raised as a wall or buttress;…
- परिघ pari-ghaan iron beam or bar used for locking or shutting a gate; a bar, obstacle, hindrance (figuratively); an iron bludgeon or…
- घर्घर gharghara(an onomatopoetic word implying an indistinct sound, especially in the throat), uttered with an indistinct gurgling or…
- प्रतिहार prati-hārastriking against, striking back, pushing or thrusting back; (in grammar) the hard contact of the tongue with the edge o…
- पुरद्वार pura-dvāraa city-gate.
- लोकद्वार loka-dvārathe door or gate of heaven.
- नगरद्वार nagara-dvārathe gate of a town, city-gate.
- मेघद्वार megha-dvāra‘cloud-gate,’ heaven, the sky, ether.
- पुरतोरण pura-toraṇa‘city-arch,’ the outer gate of a city.
- सुमहाकक्ष su-mahā-kakṣaa very great gate; a large court-yard.
- द्वारता dvāra-tāa gate, door, an entrance, way, access.
- पूर्द्वार् pūr-dvāror pūr-dvāra, am, n. the gate of a city.
- द्वारकण्टक dvāra-kaṇṭaka‘doorthorn,’ the bolt of a door; a door, gate.
- मोक्षद्वार mokṣa-dvāra‘gate of emancipation,’ an epithet of the sun.
- वहिर्द्वार vahir-dvāraan outer gate; the space outside a gate or door.
- सिंहद्वार siṃha-dvāraa principal gate, chief gate, any gate or entrance.
- प्रजाद्वार prajā-dvāra‘a gate or means of obtaining progeny,’ epithet of the sun.