Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
gem
110 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use gem in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
110 entries · page 1 of 3
- गलू galūa sort of gem.
- परश paraśaa species of gem.
- पर्युप्त pary-uptasown; set (as a gem in a ring).
- रक rakathe sun gem; crystal; a hard shower.
- उपरत्न upa-ratnaa secondary or inferior gem, a diamond of low value.
- कर्केतन karketanaor karketara, as, m. (?) a kind of gem or precious stone.
- विच्छाय vi-cchāya(for 1. see p. 909, col. 1), destitute of shadow, shadowless; ( as ), m. a jewel, gem.
- शूकापुट्ट śūkāpuṭṭaor (according to Śabdak.) śūkāpūṭṭa, as, m. a particular gem, a kind of amber ( = tṛṇa-maṇi ).
- वैक्रान्त vaikrāntaa kind of gem ( = go-nāsa, said to resemble a diamond or burnt diamond; according to others, the common loadstone or ma…
- मणिक maṇikaa jewel, gem, precious stone; (as, am), m. n. a water-jar or pitcher; (according to Sāy.) globular formations of flesh…
- वैदूर्य vaidūryaor rī, am , brought from Vidūra; ( am ), n. a gem of a dark colour, lapis lazuli or a kind of turkois; name of a mounta…
- मेचक mecakadark-blue, dark-coloured, black; ( as ), m. dark-blue colour, black; blackness; an eye of a peacock's tail; a teat, nip…
- प्रस्तर pra-staraanything strewed about, a couch of leaves and flowers; a bed or couch in general; a flat surface, flat top, level, a pl…
- रत्न ratnaa gift, present; property, goods, riches, possessions (Vedic); a jewel, gem, treasure, precious stone, pearl; anything…
- सञ्चार sañ-cārapassing through, passage, progress, transition, course, a passage, way, road, doorway, entrance; the passage or entranc…
- कण kaṇaa grain, a single seed; a grain or particle of dust; flake (of snow); a drop of water; a spark of fire, the spark or fa…
- मणि maṇia jewel, gem, precious stone (especially a pearl, bead, or other globular ornament); an ornament or amulet in general;…
- शिखर śikharapoint, peak, top, summit, end, pinnacle, spire, turret; the peak or summit of a mountain; the top of a tree; the edge o…
- चान्द्र cāndralunar, relating to the moon, regulated by it, etc.; ( as ), m. a month, a lunar month (called Gauṇa, q.v., if reckoned…
- तरल taralamoving to and fro, trembling, tremulous; fickle, splendid, glittering, sparkling, luminous; unsteady, vain; liquid, liq…
- पीत pītaof a yellow colour, yellow (the colour of the Vaiśyas, white being that of the Brāhmans, red that of the Kṣatriyas, and…
- नायक nāyakaguiding, leading, conducting; ( as ), m. a guide, leader, conductor; a chief, lord, head; pre-eminent, principal; (with…
- नील nīlaor ī, am , of a dark colour, (especially dark-blue or black); dyed with indigo; ( as ), m. dark-blue or black (the colo…
- पुलक pulakaerection or bristling of the hairs of the body (considered by the Hindūs to be occasioned by delight or desire rather t…
- अब्धिसार abdhi-sāraa gem.
- चन्द्रोपल candropalathe moon-gem;
- एणाङ्कमणि eṇāṅka-maṇithe moon-gem.
- ज्योतिर्भासमणि jyotir-bhāsa-maṇia kind of gem.
- ज्योतीरस jyotī-rasaa kind of gem.
- मरकतमणि marakata-maṇithe emerald gem.
- शोणरत्न śoṇa-ratnaa red gem; a ruby.
- मौक्तिकरत्न mauktika-ratnaa pearl gem, pearl;
- वियन्मणि viyan-maṇi‘sky-gem,’ the sun.
- मुक्तामणि muktā-maṇi‘pearl-gem,’ a pearl;
- मुक्तारत्न muktā-ratna‘pearl-gem,’ a pearl;
- रत्नभूत ratna-bhūtabeing a gem or jewel.
- विमलमणि vimala-maṇi‘clear-gem,’ crystal.
- पीतमणि pīta-maṇia yellow gem, a topaz.
- हरिन्मणि harin-maṇi‘green-gem,’ an emerald.
- तैलस्फटिक taila-sphaṭikaa sort of gem, amber (?).