Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
generally
220 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use generally in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
220 entries · page 1 of 6
- कुठ kuṭhaa tree; (generally written kuṭa. )
- दिवस divasathe sky, heaven; a day (generally as, m.);
- प्रख्यापनीय pra-khyāpanīyato be made generally known, to be published.
- संविज्ञात saṃ-vijñātauniversally known or recognised, generally allowed.
- दू dūgenerally written du. See 2. du, p. 418, col. 2.
- त्रैपथ traipathaa peculiar manner of sitting (generally with āsana ).
- कुच kuca(generally du. kucau ), the female breast, a teat, a nipple, a pap.
- अधीन adhīnasubject, subservient (generally forming the last member of a compound).
- अनभ्रक an-abhraka‘cloudless;’ name of a class of Bauddha divinities (generally in m. pl.).
- रे rea vocative particle (generally used contemptuously or to express disrespect).
- पारिभाषिक pāribhāṣikauniversally received, generally current, usual, common; technical (as a term).
- एतद् etadmay be used in connection with a relative clause, in which case the relative generally follows.
- अर्थम् arthamor arthe, ind. (generally at the end of compounds) on account of, in behalf of, for the sake of.
- विख्यात vi-khyātagenerally known, notorious, renowned, famous, celebrated; known as, called, named; avowed, confessed.
- मित्र mitraa companion, associate, friend, (in this sense generally neut., except in Vedic; see am, n. below) …
- अव्याप्य a-vyāpyanot to be pervaded generally, not extending to the whole circumstances, peculiar; ( a ), ind. not pervading.
- स्थाल sthālaa plate or dish (generally made of some metal and used in eating); a cooking-pot, caldron or any culinary utensil.
- यव yavathe first half of a month, (generally in the pl.; according to the commentators = pūrva-pakṣāḥ; also written yāva. )
- जारूथ्य jārūthyaor jāruthya. This word is generally found connected with aśva-medha, the horse sacrifice, but the meaning is doubtful.
- अप्रसिद्ध a-prasiddhanot settled or established; unknown, uncelebrated; unusual, uncommon, of no real existence, not current or generally kn…
- द dacutting off, destroying, breaking, etc., (generally at the end of comp.); ( as, ā ), m. f. the act of cutting off, divi…
- प्रसिद्धि pra-siddhiaccomplishment, success, attainment; the being generally known or admitted, celebrity, fame, notoriety; ornament, decor…
- ययु yayugoing, moving, hastening, quick, swift; ( us ), m. a horse fit for sacrifice (‘one running about wild’); a horse (gener…
- प्राण prāṇabreathing, breath, respiration, inspiration and expiration, breath of life, spirit, vital action or life generally, vit…
- कण्टल kaṇṭalathe plant Mimosa Arabica; generally Vāvala, a tree yielding a species of Gum Arabic; the branches are prickly, whence t…
- प्रायशस् prāya-śasfor the most part, mostly, almost, in all probability, always, commonly, generally, usually; (sometimes wrongly spelt p…
- शालूक śālūkaa frog; the root of the water-lily (generally neut.); ( am ), n. the root of the water-lily, (see above); the nutmeg (…
- बहुशस् bahu-śasmuch, abundantly, plentifully, numerously, in great numbers; manifoldly; frequently, repeatedly; generally, commonly, f…
- शस्त्र śastraa hymn (recited either audibly or inaudibly, as opposed to stoma, which is sung), a recitative, recitation; a hymn of p…
- उत्थ ut-tha(generally at the end of a compound) rising, arising; coming forth, originating, derived from; standing up; ( as ), m.…
- प्रायस् prāyasfor the most part, mostly; commonly, usually, frequently, oftentimes, generally, nearly; in all probability, most likel…
- काणेलीमातृ kāṇelīmātṛa name of reproach, occurring generally in the voc. case; (according to native commentators) one whose mother was an un…
- नृतु nṛtudancing, gesticulating, lively, active, (generally as an epithet of Indra); ( nṛtū, ūs ), m. a dancer, an actor, a mime…
- शाकटायन śākaṭāyananame of a philologist and grammarian (generally mentioned with Pāṇinī, Amara, Jainendra, Kāśa-kṛtsna, Jayanta, Candra,…
- गव्या gavyādesire for or delight in cows; desire, fervency; desire for what comes from a cow, i.e. for milk; desire of battle (gen…
- तवीयस् tavīyasor tavyas, ān, asī, as (compar. of tavas ), stronger, very strong, powerful, rich; (generally found in the phrase tavas…
- वत् vatan affix (technically termed vati ) added to words to imply likeness or resemblance, and generally translatable by ‘as,…
- मज्मना majmanāin one mass, together, collectively, in one body, generally; with or by strength, by might, by intensity (Sāy. = balena…
- नृ nṛa leader (said of gods), a man, person, mankind, people (generally pl.); a piece at chess, etc.; the pin or gnomon of a…
- लकच lakacaor (more generally) lakuca, as, m. a kind of bread-fruit tree, Artocarpus Lacucha (a tree containing a large quantity o…