Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
guide
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use guide in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- पथक pathakaknowing the way, a guide.
- दीक्षक dīkṣakaa priest, a spiritual guide.
- उपदर्शक upa-darśakaa guide, one who shows the way, a door-keeper.
- प्रणायक pra-ṇāyakaa leader or commander (of an army), guide, chief.
- मार्गिन् mārginone who clears or guards the way, a pioneer, guide.
- प्रज्ञातृ pra-jñātṛone who knows the right way, a skilful guide, conductor.
- उपदेष्टृ upa-deṣṭṛone who points out, an adviser, teacher; a Guru or spiritual guide.
- परिणायक pari-ṇāyakaa leader, guide, ( a-pariṇāyaka, being without a guide); a husband.
- प्रनायक pra-nāyakaone whose leader is away, whose rulers are abroad; destitute of a guide.
- विनेतृ vi-netṛa leader, guide, instructor, teacher; a governor, chastiser, ruler, king.
- निर्देष्टृ nir-deṣṭṛwho or what shows, explains, points out, defines, etc.; ( ṭā ), m. an authority, a guide.
- देशिक deśikafamiliar with a place, a guide; ( as ), m. a Guru or spiritual teacher; a traveller, stranger, sojourner;
- पथिक pathikaor ī, am, knowing the way, going on a road; ( as ), m. a traveller, wayfarer; a guide, one who knows the way.
- नी nīa leader, a guide, (used at the end of a comp.; cf. agra-ṇī, agre-ṇī, ṛta-nī, gāthānī, grāma-ṇī, pada-nī, etc.)
- उपदेशक upa-deśakagiving instruction, instructing, instructive, didactic; ( as ), m. an instructor, a guide, especially a spiritual guide.
- उद्देशक ud-deśakaillustrative, explanatory; ( as ), m. an illustration, an example; an illustrator, a guide; (in mathematics) a question…
- दर्शयितृ darśayitṛshowing, exhibiting, displaying, a shower, exhibiter, director, instructor, showman, guide; ( tā ), m. a warder, usher,…
- देशक deśakawho or what shows, points out, describes, directs, teaches, etc.; a shower, indicator; ( as ), m. a ruler, governor; a…
- निष्ठा ni-ṣṭhā( ni for nis ), Vedic excelling, eminent, leading; staying or being in (= ni-ṣṭha); (ās), m. a leader, guide; (Sāy.) st…
- प्रणेतृ pra-ṇetṛa leader, guide; a maker, framer, creator; an author, promulgator of a doctrine, teacher; a performer or one who plays…
- निर्णेतृ nir-ṇetṛdecisive, certifying, verifying, leading to certainty, demonstrating, proving; ( tā ), m. one who pronounces a sentence…
- नाय nāyaa leader, guide, driver (e.g. in aśva-n˚, go-n˚ ); perhaps name of a man; = naya, guiding, directing (morally or physic…
- बुधान budhānabeing awakened, waking (Vedic); knowing, wise, prudent; ( as ), m. a wise man, sage; a spiritual guide, holy teacher, a…
- वोढृ voḍhṛone who carries or bears or draws, carrying, bearing, drawing; ( ḍhā ), m. a bearer, porter; a leader, guide; a chariot…
- सञ्चारक sañ-cārakaconveying, transmitting, communicating, leading; ( as ), m. a leader, guide, messenger; an instigator; an orator; ( ikā…
- प्रग्रहण pra-grahaṇataking, seizing, holding, assuming; shutting up, confining; the seizure of sun and moon, i.e. the commencement of an ec…
- रद् radradati, rarāda, raditum, to scratch, scrape; to split, chop, divide, tear, break, rend; to gnaw; to dig; to open (a roa…
- दैशिक daiśikabelonging or relating to a place, local, provincial; relating or having reference to space; belonging to a country, nat…
- रथी rathīone going by chariot, one who is furnished with a chariot or carriage; forming a cart-load, as much as a cart will carr…
- सन्नी san-nī-nayati, te, -netum, to lead together, bring together, collect; to connect, unite; to mix together, mingle, mix; to arr…
- नेतृ netṛleading, conducting, guiding, one who brings or leads to; ( tā ), m. a leader, guide, conductor; a chief, master, owner…
- मुख्य mukhyabeing in or on the mouth or face; belonging to the mouth or face, coming from the mouth, etc.; being at the head or at…
- विनी vi-nī-nayati, -netum, to lead away, take away, remove; to lead, conduct, bring, guide; to train, educate; to tame, govern; t…
- संयम् saṃ-yam-yacchati (sometimes also A. -te ), etc., -yantum, to hold together, hold in, hold fast; to restrain thoroughly or comp…
- प्रग्रह pra-grahaholding in front, holding forth, holding out, stretching forth; taking, taking or laying hold of, grasping, clutching,…
- नी nīnayati, -te, anayat (ep. also anayīt ), nayeta (ep. also nayīta ), nināya (3rd pl. ninyus, anomalous form of Perf. nayā…
- परिभू pari-bhū-bhavati, -bhavitum (Vedic inf. -bhve ), to be round or about anything, encompass, surround, embrace, enclose, contain…
- आचार्य ā-cāryalit. ‘one to whom one must have recourse’ or ‘one who is to be attended to or waited on’ or ‘one whose precepts are to…
- नायक nāyakaguiding, leading, conducting; ( as ), m. a guide, leader, conductor; a chief, lord, head; pre-eminent, principal; (with…
- नेत्र netraone who guides or leads, a leader, guide; a substitute for netṛ at the end of a comp. (e.g. bhavan-netra, having thee a…