Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
half
387 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use half in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
387 entries · page 1 of 10
- कपल kapalaa half, a part.
- सामि sāmihalf; blamably;
- सार्धमात्र sārdhamātrahaving a half Mātrā.
- वदि vadiin the dark half of any month,
- आर्धप्रस्थिक ārdhaprasthikabought etc. with half a prastha.
- अध्युष्ट adhy-uṣṭacoiled up three and a half times.
- अर्धिन् ardhinentitled to half or sharing a half.
- अर्धिक ardhikameasuring a half, relating to a half.
- आर्धद्रौणिक ārdhadrauṇikabought with half a drona, containing it, etc.
- अभिमाद्यत्क abhi-mādyatkapartially intoxicated, half-drunk, stammering.
- चातुर्दश cāturdaśaappearing on the fourteenth day of the half month.
- पूपिका pūpikāa sort of cake half baked or fried in oil or ghee.
- आपरपक्षीय āparapakṣīyabelonging or relating to the second half of a month.
- आर्ध ārdhaused at the beginning of compounds to express ‘half.’
- सुदि sudiin the light fortnight or light half of the lunar month;
- अपदिशम् apa-diśamin an intermediate region (of the compass), half a point.
- असामि a-sāminot half, entire, whole, complete; ( i ), ind. completely.
- वृगल vṛgala= vidala, a pea, split peas, ( ardha-vṛgala, half a pea.)
- योगस् yogasmeditation, religious abstraction; the half of a lunar month.
- रटन्ती raṭantīname of the fourteenth day in the dark half of the month Māgha.
- प्रत्यर्धि praty-ardhipossessing half of (with genitive)?; having equal claims, equal.
- हरितालिका haritālikāDūrvā grass; the fourth day of the light half of the month Bhādra.
- अयव a-yavaor a-yavan, ā, m. or a-yavas, as, n. the dark half of the month.
- चातुर्दशिक cāturdaśikareading the holy scriptures on the fourteenth day of the half month.
- होलक holakachick-pea or pulse half parched in the pod or fried on a grass fire.
- नवम navamathe 9th; ( ā ), f., scil. tithi, the 9th day of a lunar half month.
- पूपाली pūpālīa sort of cake or biscuit made of meal or barley half baked or fried.
- पटक paṭakacotton cloth; a camp, encampment; the half of a village, (for pāṭaka. )
- पाक्ष pākṣabelonging to a half month, fortnightly, relating to a side or party, etc.
- पौलि pauligrain half dressed or scorched or fried with ghee and made into a sort of cake.
- षाण्मासिक ṣāṇmāsikasix-monthly, half-yearly, six months old, of six months standing, lasting six months.
- आयुत ā-yutamelted, mixed, mingled; ( am ), n. (with ā implying diminution), half-melted butter.
- आर्धमासिक ārdhamāsikalasting etc. for half a month; observing or practising (continence etc.) for a fortnight.
- अभिद्यु abhi-dyudirected to heaven, tending or going to heaven; heavenly, bright; ( us ), m. a half month.
- पक्षति pakṣatithe root or insertion of a wing, the pit of a bird's wing; the first day of the half month.
- विस्त vistaa weight of gold (= eighty Raktikās or a Karṣa of sixteen Māṣas, about half an ounce troy).
- तक्र takrabuttermilk which is half water; (according to others) with a fourth or three parts of water.
- वैमात्रेय vaimātreyaa step-mother's son; ( ī ), f. a step-mother's daughter; a half sister, one by a different mother.
- आर्धिक ārdhikasharing half, an equal partner; relating to half; ( as ), m. one who ploughs the ground for half the crop.
- खटिक khaṭikathe hand half-closed, the fist; ( ā ), f. chalk; the external opening of the ear; the plant Andropogon Muricatus.