Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
head
433 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use head in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
433 entries · page 1 of 11
- मस्त mastathe head.
- अरुंषिका aruṃṣikāscab on the head.
- आशिरःपादम् ā-śiraḥ-pādamfrom head to foot.
- सशिरस्क sa-śiraskaalong with the head.
- कृशला kṛśalāthe hair of the head.
- मस्तिक mastika= mastaka, the head.
- विशीर्षन् vi-śīrṣanheadless, without a head.
- इन्वका invakāstars in the head of Orion.
- शीर्षक्ति śīrṣaktia pain or affection in the head.
- अवमूर्धशय ava-mūrdha-śayalying with the head hanging down.
- चिहुर cihura= cikura, the hair of the head.
- अनधिकृत an-adhikṛtanot placed at the head of, not appointed.
- आन्तम् āntamto the end, completely, from head to foot.
- ऐन्द्रलुप्तिक aindraluptikaafflicted with morbid baldness of the head.
- कुरीर kurīraa kind of head-dress for women; copulation.
- निरुष्णीष nir-uṣṇīṣawithout a turban or head-dress, bare-headed.
- स्थौलशीर्ष sthaulaśīrṣahaving a large head or summit, large-headed.
- इल्वका ilvakāthe five stars in Orion's head. See ilvala.
- विग्रीव vi-grīvahaving the neck or head cut off, decapitated.
- कन्धि kan-dhithe ocean; ( is ), f. ( kam = head), the neck.
- करोट karoṭaa basin, a cup; the bones of the head, the skull.
- मुण्डन muṇḍanashaving the head, tonsure; protecting, defending,
- प्रोत्कट protkaṭascil. bhṛtya, a head servant, favourite servant.
- इरिविल्ला irivillāor irivellikā, f. pimples or pustules on the head.
- उत्तुण्डित ut-tuṇḍitathe head of a thorn etc. which has entered the skin.
- चूडार cūḍāra(?), having one lock of hair on the top of the head.
- क्षौर kṣaurashaving the head, shaving in general; ( ī ), f. a razor.
- अवशिरस् ava-śirasor ava-śīrṣaka, as, ā, am, having the head turned down.
- प्रचलाय pracalāyapracalāyati, -yitum, to move to and fro, to nod the head.
- अग्रतस् agratasin front of, before, in the presence of; at the head, first.
- पुर् purpurati, puritum, to precede, go before, go at the head, lead.
- कैश्य kaiśyathe whole mass of hair, a head of hair, much or ornamented hair.
- हिल्वला hilvalāname of five small stars in the head of the Nakṣatra Mṛga-śiras;
- खुरप्र khurapraan arrow with a semicircular head; (a wrong form for kṣurapra. )
- शम्भ śambhaa happy man; Indra's thunderbolt; the iron-bound head of a pestle;
- शिखण्डिक śikhaṇḍikaa cock; ( ā ), f. a tuft or lock of hair on the crown of the head.
- आतिष्ठ ātiṣṭhathe being placed at the head of something, being a universal ruler.
- कपुष्टिका kapuṣṭikāa patch of hair on each side of the head; also written kapuṣṇika.
- मौण्ड्य mauṇḍyashaving of the head, the having the head shaved, tonsure; baldness.
- उत्तंस ut-taṃsaan earring; a crest, a chaplet, a wreath worn on the crown of the head.