Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
higher
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use higher in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- समुत्कर्ष sam-utkarṣaexaltation; self-elevation, setting one's self up (as belonging to a higher than one's own tribe).
- द्वैजात dvaijātabelonging to the twice-born, consisting of twice-born men, belonging to one of the three higher classes.
- अतितराम् ati-tarām(compar. of ati ), above in rank (with acc.); better, higher, more (with abl.); very much, exceedingly, excessively.
- यवीयस् yavīyas(compar. of yuvan ), younger; ( ān ), m. a younger brother; a Śūdra (as opposed to one of the three higher castes); (as…
- उत्तर ut-taraupper, higher, superior (e.g. uttare dantās, the upper teeth); northern (because the northern part of India is high); l…
- मान्द mānda‘gladdening,’ an epithet of water in certain formularies; (as, ī, am), relating to the higher apsis of a planet's cours…
- रोह roharising, mounting upwards, ascending, springing up, growing; riding on, ( aśva-roha, riding on a horse); ( as ), m. risi…
- विश्व viśva(in Uṇādi-s. I. 151. said to be fr. rt. 1. viś, ‘to pervade;’ according to some connected with rt. śvi with vi; decline…
- ज्ञान jñānaknowing, understanding, becoming acquainted with, knowledge; sacred or religious knowledge, especially that which is de…
- श्रेष्ठ śreṣṭhabest (with genitive or loc., e.g. teṣām or teṣu śreṣṭhaḥ, best of them), excellent, most excellent, very eminent or ill…
- उपरि upari(as a separable adverb) above, upon, on, upwards, towards the upper side of (opposed to adhas and nīcā, e.g. upari yā,…
- केन्द्र kendrathe centre of a circle; the equation of the centre; the argument of a circle; the argument of an equation; the distance…
- परस् parasbeyond, further, (opposed to arvāk ), on the other or opposite side, further on, far away, away, at a distance; in futu…
- शूद्र śūdraa man of the fourth or servile tribe (whose only business, according to Manu I. 91, was to serve the three higher caste…
- प्रतिलोम prati-lomaagainst the hair or grain (opposed to anu-loma ), contrary to the natural course or order, reverse, inverted; disagreea…
- वेदन vedanaperception, knowledge; knowledge obtained by the senses, feeling, sensation; obtaining, acquisition, property, wealth;…
- वर्णिन् varṇin(at the end of a comp.), having the colour or appearance of; belonging to a tribe; belonging to the caste of; ( ī ), m.…
- परःपुरुष paraḥ-puruṣahigher than a man.
- उच्चतर ucca-tarahigher, more lofty.
- उपरिभाव upari-bhāvathe being above or higher.
- परतर para-taragreater, higher, more; farther, etc.
- अतिगरीयस् ati-garīyas(compar. of ati-guru ), a higher price.
- परेप्राण pare-prāṇaof higher value than life, more precious than life.
- उत्तरतर uttara-tarastill further removed, still more distant, still higher.
- परावरत्व parāvara-tvastate of being higher and lower or superior and inferior.
- शूद्रधर्म śūdra-dharmathe duty of a Śūdra (i.e. the service of the three higher castes).
- उच्चैस्तर uccais-tarahigher, very high, loftier, louder; pronounced with a higher accent.
- आत्मापहारक ātmāpahārakaan impostor, one who pretends to belong to a higher class than his own.
- तारास्थान tārā-sthānathe place in the gamut for the treble notes, those of the higher octave.
- शूद्रवृत्ति śūdra-vṛttithe occupation or mode of life of a Śūdra (i.e. servitude to the higher castes).
- अन्त्यजगमन antyaja-gamanaintercourse (between a woman of the higher caste) with a man of the lowest caste.
- अन्त्यजागमन antyajā-gamanaintercourse (between a man of the higher caste) with a woman of the lowest caste.
- उत्कृष्टवेदन utkṛṣṭa-vedanamarrying a man of a higher caste; the best or most respectable form of marriage (?).
- ऊर्ध्वसानु ūrdhva-sānucarrying the neck high, with lofty or uplifted neck; (Sāy.) rising higher and higher.
- शूद्रावेदिन् śūdrā-vedinmarrying a Śūdra woman, a man of one of the three higher classes who has married a Śūdra wife.
- नरेतर naretaraa being differing from men; a higher being than a man; a lower being, an animal, a beast-like man.
- उत्तराधर uttarādharasuperior and inferior, higher and lower; ( am ), n. the upper and under lip; the lips; see adharottara .
- व्यावृत्तबुद्धि vyāvṛtta-buddhi‘limited conception,’ the conception of a class denoting few individuals, i.e. of a class contained in a higher class.
- अधरोत्तर adharottaralower and higher; worse and better; question and answer; nearer and further; sooner and later; upside down, topsy-turvy.
- परावर parāvarafar and near, distant and near, remote and proximate, earlier and later, prior and subsequent, higher and lower, highes…