Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
highly
91 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use highly in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
91 entries · page 1 of 3
- अभिसंस्तुत abhi-saṃstutahighly praised.
- अभिसंस्तव abhi-saṃstavapraise, praising highly.
- विष्टुत vi-ṣṭutapraised highly, extolled.
- समलङ्कृत sam-alaṅkṛtahighly decorated, well adorned.
- अभिप्रशंस् abhi-pra-śaṃs-śaṃsati, -situm, to praise highly.
- अध्यर्हणीय adhy-arhaṇīyato be honoured highly, very honourable.
- गौरवित gauravitahighly esteemed or valued, venerable, respectable.
- अञ्जिष्ठ añjiṣṭha(highly brilliant), the sun; also añjiṣṇu, us, m.
- अधिगण् adhi-gaṇ-gaṇayati, -yitum, to enumerate, to value highly.
- त्रपीयस् trapīyas(compar. of tṛpra ), more satisfied, highly pleased.
- प्रवन्द् pra-vand-vandate, -vanditum, Vedic to praise highly, extol.
- सम्पूजित sam-pūjitagreatly honoured, highly respected or valued, revered.
- प्राधीत prādhītawell-read, highly educated, learned (said of Brāhmans).
- अधिश्री adhi-śrīhaving great prosperity, highly prosperous or fortunate.
- चित्र्य citryabrilliant; (Sāy.) to be honoured, to be thought highly of.
- परिपूजन pari-pūjanaor pari-pūjā, f. honouring highly, worshipping, adoring.
- रञ्जित rañjitadyed, coloured, tinted; affected, moved; highly delighted.
- सम्पूज् sam-pūj-pūjayati, -yitum, to honour greatly, esteem or value highly.
- पनिष्टम paniṣṭamahighly praised; (but Sāy. takes it for 1st pers. pl. = stumaḥ. )
- त्रपिष्ठ trapiṣṭha(superl. of tṛpra ), highly satisfied, much pleased or contented.
- अभिप्रणु abhi-pra-ṇu-ṇauti, -ṇuvati, -ṇavitum or -ṇuvitum, to praise highly, extol.
- भन्दिष्ठ bhandiṣṭhashouting or yelling most loudly, applauding or praising most highly.
- सम्पूजनीय sam-pūjanīyaor sam-pūjayitavya, as, ā, am, to be highly honoured or valued; to be respected.
- कुतूहलिन् kutūhalincurious, highly interested in any extraordinary matter, inquisitive; eager, impatient.
- भ्राजिष्ठ bhrājiṣṭhashining very brightly, highly glittering or radiant; ( as ), m., name of a son of Ghṛta-pṛṣṭha.
- कृ kṛcakarti, akārīt, Intens. carkarti, to make mention of, to praise, to speak highly of (with genitive);
- गरीयस् garīyasheavier, very heavy, heaviest; weightier, greater; more precious or valuable, dearer; highly venerable; worse.
- प्रशुम्भ् pra-śumbh-śumbhate, -śumbhitum, Vedic to decorate or adorn one's self highly; (Sāy.) = prakarṣeṇa svakīyam aṅgam alaṅ-kṛ.
- अभिनीत abhi-nītabrought near, adduced; performed; highly finished or ornamented; fit, proper; friendly, kind, patient; impatient, passi…
- बृबदुक्थ bṛbad-ukthaan epithet of Indra, (according to Yāska = either ma-had-uktha, ‘highly lauded,’ or vaktavyam asmā uktham, ‘one to whom…
- चम्पू campūa kind of elaborate and highly artificial composition in which the same subject is continued through alternations in pr…
- परिष्कृत pari-ṣ-kṛtasurrounded, encompassed (?); prepared, equipped; adorned, decorated, embellished; highly finished, polished; cooked, dr…
- प्रशस्ति pra-śastipraise, eulogy, fame; glorification, benediction; excellence, eminence; instruction, conduct, guidance; an edict (?); p…
- सम्भावित sam-bhāvitasuited, fitted, adequate, capable, suited to, fit for, possible; perceived, thought about, thought of, considered, supp…
- परिपक्व pari-pakvacompletely cooked or dressed; finally baked; completely burnt (as a brick); digested; quite ripe, mature; highly cultiv…
- महित mahitahonoured, celebrated at a festival, revered, highly esteemed, proper, right; ( as ), m., scil. gaṇa, epithet of a class…
- महीय mahīya(ep. also P.) mahīyate (-ti), -yitum, to be glad, to be joyous, to be happy, (in this sense chiefly Vedic); to be exalt…
- पुरोधा puro-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, (P.) to place or set before, place foremost or in front, regard before others, value highly…
- उदात्त ud-ātta(for ud-ā-datta ), elevated, high, upraised, lofty; highly or acutely accented; great, illustrious; generous, gentle, a…
- सम्मत sam-mataagreed, consented or assented to, concurred in, approved; conformable, corresponding, like, resembling, attached, liked…