Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
him
131 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use him in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
131 entries · page 1 of 4
- द्राह्यायणीय drāhyāyaṇīyarelating to Drāhyāyaṇa, composed by him.
- गौतमीय gautamīyabelonging to Gautama, coming from him etc.
- वरुण्य varuṇyacoming from Varuṇa, belonging to him, etc.
- नेष्ट्रीय neṣṭrīyabelonging to the Neṣṭṛ priest, relating to him.
- तादृक्ष tā-dṛkṣasuch like, such a one, like that, like him, etc.
- अतिमाम् ati-mām(acc. of aty-aham, q.v.), him or her that surpasses me.
- भप्पट bhappaṭaname of a man who built a temple named after him Bhappaṭeśvara.
- कौमोदकी kaumodakīname of the club or mace of Viṣṇu or Kṛṣṇa, given to him by Varuṇa.
- अजीवनि a-jīvaninon-existence, death; ajīvanis tasya bhūyāt, ‘may death befal him!’
- मह्लण mahlaṇaname of a king who founded a temple called after him, Mahlaṇa-svāmin,
- हिङ्कृ hiṅkṛ-karoti, -kṛṇoti, etc., to make the sound him; to low (as a cow).
- गाय gāyarelating to Gaya, coming from him, etc. (For 1. gāya see under 1. gā. )
- अपहिङ्कार apa-hiṅ-kārawithout the syllable him, which is pronounced in singing the Sāma verses.
- मनीवक manīvakaname of a son of Bhavya, the son of Priya-vrata, and of a Varṣa named after him.
- माधवीय mādhavīyarelating or belonging or devoted to Mādhava or to Mādhavācārya; composed by him.
- प्रतिशास्ति prati-śāstisending on a message, ordering or dispatching an inferior after calling him to attend.
- अभिनिम्लुच् abhi-ni-mluc-mlocati, -citum, to set (as the sun) upon a person (while some act is being done by him).
- मोराक morākaname of king Pravarasena's minister (founder of the temple called after him morāka-bhavana ).
- चाट cāṭaa cheat, a rogue, a speculator, one who makes away with or embezzles money etc. entrusted to him.
- प्रत्युपवेश praty-upaveśaor praty-upaveśana, am, n. surrounding or besetting any one in order to bring him to compliance.
- उपरि uparimay also be used at the end of a compound; e.g. tadupari gantum, to fall upon him, to attack him.
- छलितक chalitakaname of a man, the builder of a sanctuary which was called after him; ( am ), n. = chalika above.
- तादृशि tā-dṛśi(Vedic nom. m. f. tādṛṅ ), like that, such like, like him or it, etc.; ( k ), ind. in such a manner.
- नारायणीय nārāyaṇīyareferring or relating to Nārāyaṇa, treating of him; ( ā ), f., scil. upaniṣad, name of an Upaniṣad.
- कहोड kahoḍaname of a man, with the patronymic kauṣītaki or kauṣītakeya; (am), n. title of a work derived from him.
- सहोढ sa-hoḍha(for 1. sahoḍha see p. 1100, col. 3), ‘having stolen goods,’ a thief caught with stolen property upon him.
- स्नापक snāpakaa servant who bathes his master or attends him while bathing (bringing water and pouring it over his person).
- कय्य kayyaname of a prince, founder of a sanctuary ( śrīkayya-svāmin ) and of a Vihāra ( kayya-vihāra ) called after him.
- वैयाघ्रपद्य vaiyāghrapadyaname of a Muni, the founder of a family called after him; ( as, ā, am ), composed by the grammarian Vyāghra-pād.
- कात्यायनीय kātyāyanīyacomposed by Kātyāyana; e.g. kātyāyanīya-śāstram, ‘the law-book composed by him;’ ( as ), m. a pupil of Kātyāyana.
- अनुवाक्या anu-vākyāthe verse to be recited by the Hotṛ priest, in which the god is invoked to partake of the offering intended for him.
- तदीय tadīyabelonging to him or her or that or them; his, hers, its, theirs; such (e.g. cintayā tadīyayā, with a thought such as th…
- द्युतान dyutānaname of a Ṛṣi with the patronymic Māruta or Māruti, who is author of a hymn of the Ṛg-veda; name of the hymn ascribed t…
- मचक्रुक macakrukaname of a Yakṣa and of a sacred spot, guarded by him, near the entrance to Kurukṣetra, (in Mahā-bh. Vana-p. 5079 one ed…
- अतित्वम् ati-tvamsurpassing thee; (a grammatical compound, see the last); atitvām, atitvān (acc. sing. and pl.), him that surpasses thee…
- गाणपत्य gāṇapatya(f. -tī ), am, relating to the leader of a troop or to the god Gaṇeśa; ( as ), m. a worshipper of Gaṇeśa; ( am ), n. wo…
- आलान ālāna(etym. doubtful), the post to which an elephant is tied; the rope that ties him; a fetter, a tie; a rope or string; tyi…
- मोट्टायित moṭṭāyitashowing affection in the absence of a loved object by various ways of recalling him to mind, the silent expression of r…
- दक्षिणीकृ dakṣiṇī-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to place on the right hand, to turn the right side towards any one (acc.), to walk round a p…
- गाण्डिव gāṇḍivaor gāṇḍīva, as, am, m. n. the bow of Arjuna; presented by Soma to Varuṇa, by him to Agni, and by Agni to Arjuna, (also…